Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA CARPINTERÍA
Trinquetes anti-Retroceso Dispositivos de seguridad
dentados detrás del disco, diseñados para impedir que
una pieza de trabajo golpee en retroceso hacia el operador
durante la operación de serrado al hilo.
Árbol El eje sobre el cual se monta una herramienta de de
corte o el disco.
Corte en bisel Una operación de corte hecha con el disco
en cualquier ángulo distinto de 90° respecto de la mesa
de la sierra.
Corte Compuesto Un corte tanto, en ángulo de inglete y
ángulo a bisel.
Corte transversal Una operación de corte hecha a través
de la veta o a la anchura de la pieza de trabajo.
Dado Un corte no pasante que da una muesca cuadrada
o a través; requiere una cuchilla especial.
Canto biselado Un dispositivo para ayudar a guiar
las piezas durante cortes al hilo.
Manos libres (para sierra de mesa) Peligrosa práctica de
hacer un corte sin usar valla o guía de ingletes. Vea las
Reglas de Seguridad.
Goma Un residuo pegajoso a base de savia de los productos
de madera.
Tacón Alineación del disco.
Ranura de Corte El material retirado por el disco en un corte
a través o la ranura producida por el disco en un corte no
pasante.
Contragolpe Un peligro que puede ocurrir cuando el disco
se atasca o se ahoga y arroja la pieza en retroceso hacia
el operador.
Extremo delantero El extremo de la pieza de trabajo
empujado primero dentro de la herramienta de corte.
DETALLE DE MAQUINA
Calibrador
de ingletes
Riel frontal
Interruptor
de encendido
y apagado
Manija de valla
Volante
de altura
Corte a Ingletes Una operación de corte hecha con el
calibrador de ingletes en cualquier ángulo distinto de 0°.
Moldura Un corte no pasante que da una forma específica a
la pieza y requiere una cuchilla especial.
Bastón de empuje Un dispositivo usado para alimentar la
pieza de trabajo a través del disco de la sierra durante
operaciones de corte estrecho. Ayuda a mantener las manos
del operador bien lejos del disco.
Ranura Una muesca en el borde de una pieza de trabajo.
Rebajar Una operación de corte para reducir el espesor de
la pieza de trabajo con el fin de hacer piezas más delgadas.
Resina Una sustancia pegajosa a base de savia.
Corte al hilo Un corte hecho con a la veta de
la pieza de trabajo.
Trayecto del disco de la Sierra El área directamente en línea
con el disco - sobre, debajo, detrás o delante él. También,
la zona de la pieza que será o ha sido cortada por el disco.
Doblez La distancia doblada de la punta del diente del
disco, hacia afuera desde la cara del disco.
Arrojar en Retroceso La máquina arroja hacia atrás la pieza
de trabajo; similar al contragolpe.
Corte a través. Cualquier operación de corte donde la hoja
pasa completamente a través de la pieza de trabajo.
Extremo de salida El fin último de la pieza cortada por el
disco en un corte al hilo.
Pieza de trabajo El trozo sobre el que se realiza la operación
de corte. Las superficies de una pieza de trabajo se refieren
comúnmente como caras, extremos y bordes.
Mesa de trabajo La superficie sobre la que descansa la
pieza de trabajo mientras se realiza una operación de corte.
21
Cubierta de disco
Espaceador
Disco
Valla o guía
de corte
posterior
Ala de
extensión
Escala
de bisel
Volante de
biselado
Riel
Fig. 2-1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
