Publicidad
Introducción
Introduction
¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD!
Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente
las siguientes instrucciones antes de comenzar. Además observe
las herramientas recomendadas y los componentes requeridos.
Cuidadosamente desempaque y examine su producto, verificando
que se encuentre en buen estado.
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
To help ensuring that the installation process will proceed smoothly,
please read these instructions carefully before you begin. Also, review
the recommended tools and required components; carefully unpack and
check all parts are in good condition.
Este instructivo aplica para los brazos de longitud 35 y 48 cm.
This instructive applies for length shower arm 14 and 19 inch.
Antes de comenzar:
Before to begin
· Antes de realizar la instalación asegúrese de dejar correr agua
por la tubería para remover la sedimentación y residuos que
puedan dañar el brazo y la regadera.
· Se recomienda la protección de todos los componentes del
producto durante la instalación.
· Se recomienda la instalación de un filtro a la entrada del sistema
de agua (red hidráulica). Filtro de ½ pulgadas.
· Before installing make sure to let water pass by the pipes for stir
the sedimentation and waste that can damage your shower arm
and shower head.
· It is recommended the entire components protection of product
during the installation process.
· It is recommended the installation a filter to the water system
entry (hydraulic network). ½ inches filter.
Herramientas recomendadas
Recommended tools
Llave boca fija
fixed wrench
Cinta de teflón
Teflon tape
Gafas de seguridad
Security glasses
2
Instalación del producto
Product installation
A.
Siga la secuencia numérica para un adecuado ensamble
de los componentes.
Follow the sequence order to get a proper assembly of
components.
Brazo regadera 35 cm.
Shower arm 14 inch.
4.
4.
Brazo regadera 48 cm.
Shower arm 48 inch.
3.
2.
1.
Utilizar llave boca fija para
evitar rayar el producto
Use a fixed wrench to avoid
scratch the product
Los componentes 1 - 2 y 3 se adquieren como producto separado.
Components 1 - 2 and 3 are gotten as separate product.
Pared terminada / Finished wall
Ø agujero 22 < 30 mm.
Ø hole 0.9 < 1.2 inch.
3
B.
Pared terminada
Finished wall
*
Brazo regadera
Shower arm
Escudo
Escutcheon
* Utilice cinta de teflón alrededor de
la rosca del brazo regadera para un
mejor selle.
* Use teflon tape around shower
arm thread for a better sealing.
Plano técnico
Technical drawing
35 cm. / 14 inch.
½ NPT
350
Vista lateral / Lateral view
48 cm. / 19 inch.
½ NPT
480
15
*Dimensiones consideradas en milímetros (mm).
*Dimensions considered in milimeters (mm).
Recomendaciones de cuidado
Care recommendations
La utilización de limpiadores abrasivos pueden dañar la superficie
y no es recomendable. Limpie la superficie externa con una
solución de agua y jabón suave con un limpiador no abrasivo.
Usar limpiadores que contengan CLORO, pueden causar daños y
deteriorar la superficie del brazo regadera.
Use of scouring cleaners may damage the surface on the basin and
are not recommended. Wipe the outside surface with a soapy water
solution and clean basin area with a non-abrasive type. Use cleaners
with BLEACH, would be to cause damages and deteriorate the
shower arm.
4
Publicidad
