Festo KE-B-E.CHP Instrucciones De Utilizacion página 17


9908a
@yv€vhpvyÃqrà shyy‚†
Ah yy‚
La pinza no abre
El cilindro no queda blo-
queado
El vástago se desliza
Av tà !
9pƒhhtr
Q h r
Le bloqueur ne s'ouvre pas
Le vérin ne bloque pas
La tige de piston glisse dans
le bloqueur
Av tà !
Q‚† viyrà phˆ†h
El cartucho de bloqueo
tiene fugas
Falta presión en la
conexión P
No se descarga la presión
del cartucho de bloqueo
Control incorrecto
Cartucho defectuoso
8h ˆ†rà ƒ‚††viyr
Défaut d'étanchéité de la
cartouche
Pression insuffisante au
niveau du raccord P
La pression dans la
cartouche n'est pas réduite
Erreur de pilotage
La cartouche de blocage est
défectueuse
Sr€rqv‚
Reemplazar el cartucho de
bloqueo
Comprobar y, si es necesa-
rio, modificar la presión
Comprobar la descarga de
presión en P
Verificar el esquema del
circuito neumático
Reemplazar el cartucho
Sr€qqr
Remplacer la cartouche
Contrôler la pression,
rectifier si nécessaire.
Contrôler l'échappement sur
le raccord P
Vérifier le schéma pneumatique
Remplacer la cartouche de
blocage
E/F 17