Tabla de contenido
Publicidad
PU -‐ Pistole
PU -‐ gun
PU -‐ pistolet
10.4.4 Adaptador
4040 -‐
Automatikpistole
Pos. Number Qty.
54
0634738 3
55
0658141 1
Number Qty.
0658738 1
1
V = Verschleißteile Wear parts Pièces d´usure usuelles
²D = Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints
³R = Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation
Sicherungsmittel / Thread sealant / p roduit d´etanchéite
Symbol / Beschreibung /
Symbol / Description /
Symbole
Description
r
schwach / light / leger
b
mittel / medium / leger
mittel, Kunststoff-‐ S tahl / medium, plastic-‐ s teel /
schw
medium, platique-‐ a cier (20ml)
hochfest / high-‐ s treng / hautesistance (50ml)
g
hochfest für Cr/Ni-‐ T eile / for Cr/Ni steel parts /
pour partes fabriqué de Cr/Ni (50ml)
Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte
p
d´étanchéité pour tuyaux(50ml)
Aktivator / activator / activateur (500ml) Aktivator
a
für Kunststoffteile / activator for plastic p arts /
activateur pour pièces de plastique (10ml)
t
Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage
k
2K -‐ Kleber / 2K -‐ adhesive / 2K -‐ adhésif
Hauptsitz und P roduktion / Headquarter & Production
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 1-‐
Tel: +49 6441 609-‐ 0 Fax: +49 6 441 609-‐ 5 0
E-‐ M ail: info@wiwa.de
Internet: www.wiwa.de
© copyright 2008 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.Kg
Traducción del manual de instrucciones original
•1402_550014_PUGUN4040_es•ski
Bestell-‐Nr. Order-‐No. Référence: 0658807
Serie Serie Série: 000
Datum Date Date: 09.10.2013
V
/D
/R
Artikelbezeichnung Part Description
1
2
3
Steckverschraubung plug-type fitting
Adapter
V
/D
/R
Artikelbezeichnung Part Description
1
2
3
Dichtungssatz
Artikel / Bestell-‐ N r.
Article / Order-‐ N o.
L´article / Réferenz
222 / 0000016
243 / 0000015
480 / 0000107
601 / 0000014
2701 / 0000303
225 / 0000017
734 / 0000018
770 / 0000108
/0000099
/0000414
WIWA L P
107 N.Main St. P.O.Box 398, Alger, OH 45812
Tel: +1-‐ 4 19-‐ 5 49-‐
Toll Free: +1-‐ 8 66-‐ 6 61-‐ 2 139
E-‐ M ail: jwold@wiwalp.com
Internet: www.wiwa.com
Listas de piezas de recambio
adaptor
seal kit
Betriebsmittel / Machinery materials / Equipement de production
Symbol /
Beschreibung /
Symbol /
Description /
Symbole
Description
F
Fett, säurefrei / acid-‐ f ree /sans acide
Trennmittel / release agent / agent s éperateur
bei Verarbeitung von Isozyanate / for
T
application with isozyanate / pour l´application
de l´isozyanate
Montagepaste (für R-‐ und RS-‐ Ausführung) /
M
asembly paste (for verssion R or RS) / pâte
d´assemblage ( de version R et RS)
Montagespray (für R-‐ und RS-‐ Ausführung) /
MS
asembly s pray (for verssion R or RS) / aérosol
d´assemblage ( de version R et RS)
WIWA Taicang Co.,Ltd.
No.87 East Suzhou Rd. Taicang C ity
-‐ 4 19-‐ 5 49-‐
Tel: +86-‐ 5 12-‐ 5 354-‐ 8 858 Fax: +86-‐ 5 12-‐ 5 354-‐ 8 859
E-‐ M ail: info@wiwa-‐china.com
Internet: wiwa.com
Denominación del
artículo
Racor de empalme
Adaptador
Denominación del
artículo
Juego de juntas
Artikel / Bestell-‐ N r.
Article / Order-‐ N o.
L´article / Réferenz
0000025
0163333
0640651
0000233
0000118
10-12
Publicidad
Tabla de contenido
