Dräger Evita V Serie Instrucciones De Reprocesamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Evita V Serie:
- Manual del usuario (21 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (3 páginas)
Manuales relacionados para Dräger Evita V Serie
Resumen de contenidos para Dräger Evita V Serie
- Página 1 Serie Evita V / Serie Babylog VN Instrucciones de reprocesamiento ADVERTENCIA Para reprocesar correctamente los productos, lea y siga lo indicado en este documento. Serie Evita V / Serie Babylog VN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Serie Evita V / Serie Babylog VN Información acerca de este documento..........Ámbito de aplicación............... Convenciones tipográficas.............. Ilustraciones..................Uso de términos................Marcas registradas ................. 1.5.1 Marcas comerciales propiedad de Dräger......1.5.2 Marcas comerciales propiedad de terceros...... Información relativa a la seguridad ............Información sobre las instrucciones de seguridad y notas de precaución .................. -
Página 3: Información Acerca De Este Documento
Información acerca de este documento Información acerca de este documento Ámbito de aplicación Estas instrucciones de reprocesamiento son aplicables a todos los ventiladores de la series Evita V y Babylog VN. Estas instrucciones de reprocesamiento sustituyen al capítulo "Reprocesamiento" de las instrucciones de uso de los ventiladores Evita Infinity V500, Evita V300 y Babylog VN500. -
Página 4: Uso De Términos
Información acerca de este documento Uso de términos Dräger utiliza el término "accesorios" para referirse no solo a accesorios en el sentido de la norma IEC 60601-1, sino para hacer referencia también a consumibles, piezas desmontables y piezas acopladas. Los ventiladores de la serie Evita V se denominan también "Evita". Los ventiladores de la serie Babylog VN se denominan también "Babylog". -
Página 5: Información Relativa A La Seguridad
Información relativa a la seguridad Marca comercial Propietario de marca comercial ® Dr. Schumacher Cleanisept ® Johnson & Johnson CIDEX Información relativa a la seguridad Información sobre las instrucciones de seguridad y notas de precaución Las instrucciones de seguridad y las notas de precaución alertan sobre posibles peligros y proporcionan instrucciones para un uso seguro del producto. -
Página 6: Sensores De Flujo
Información relativa a la seguridad Es posible que aparezcan signos de desgaste, como fisuras, deformaciones, cambios de color o desprendimientos en los productos reprocesados. ► Compruebe los productos por si se ven signos de desgaste y sustitúyalos si es necesario. 2.2.1 Sensores de flujo Sustancias inflamables... -
Página 7: Válvula Inspiratoria
Información relativa a la seguridad Sensor de flujo neonatal Un reprocesamiento inadecuado y la suciedad, como por ejemplo los depósitos y las partículas, pueden dañar el sensor de flujo. La medición de flujo puede fallar. Como consecuencia, se puede poner en riesgo al paciente. ►... -
Página 8: Reprocesamiento
Reprocesamiento Reprocesamiento Información sobre el reprocesamiento Observe la normativa nacional sobre prevención de infecciones y reprocesamiento. Siga las políticas de prevención de infecciones y las normas sobre reprocesamiento del centro sanitario (p.ej., las referentes a los ciclos de reprocesamiento). Los componentes reutilizables a través de los que pasa el gas respiratorio contaminado durante el funcionamiento normal, y en caso de un fallo, deben ser reprocesados. -
Página 9: Antes Del Reprocesamiento
Reprocesamiento Antes del reprocesamiento Observe lo siguiente antes del desmontaje 1. Apague el dispositivo y todos los dispositivos conectados a él. 2. Desconecte todos los enchufes. 3. Vacíe todas las trampas de agua y los tubos respiratorios. 4. Vacíe el depósito de agua del humidificador de gas respiratorio. 3.3.1 Accesorios específicos del paciente y consumibles Los accesorios y consumibles específicos del paciente deben retirarse del... -
Página 10: Requisitos Previos
Reprocesamiento Desmontaje del sensor de flujo neonatal Requisitos previos: – Se ha extraído el conector del sensor de la parte posterior del equipo. Procedimiento para el sensor de flujo neonatal ISO 15: 1. Extraiga la carcasa del sensor de flujo (4) de la pieza en Y. 2. -
Página 11: Procedimiento
Reprocesamiento Desmontaje del sensor de CO Requisitos previos: – Se ha extraído el conector del sensor de la parte posterior del equipo. Procedimiento: 1. Retire el sensor de CO (1) de la cubeta. 2. Retire la cubeta (2) del puerto de paciente de la pieza en Y. Desmontaje del nebulizador de medicamentos neumático (blanco, 8412935) Después de utilizarlo en la categoría de paciente Adulto: 1. -
Página 12: Componentes Específicos Del Dispositivo
Reprocesamiento 5. Retire el tubo corrugado (3) del adaptador (4). 6. Desmonte el nebulizador de medicamentos siguiendo las instrucciones de uso correspondientes. Desmontaje del nebulizador de medicamentos neumático (negro, 8411030) 1. Retire el tubo del nebulizador (1) del nebulizador de medicamentos (2) y del puerto del nebulizador del equipo. - Página 13 Reprocesamiento Procedimiento: 1. Gire el anillo de retención (1) hacia la izquierda hasta que haga tope. 2. Retire la válvula espiratoria del accesorio. Desmontaje de la válvula espiratoria o de la válvula espiratoria neonatal N.° Válvula espiratoria Válvula espiratoria neonatal Manguito del sensor de flujo Diafragma Diafragma...
- Página 14 Reprocesamiento Procedimiento: 1. Retire el manguito del sensor de flujo (1) de la válvula espiratoria o el silenciador (3) de la válvula espiratoria neonatal. 2. Retire el diafragma (2) y no desmonte nada más. 3. Retire el recipiente de la trampa de agua (4). 4.
-
Página 15: Procedimientos De Reprocesamiento Validados
Reprocesamiento Desmontaje de la válvula inspiratoria Esta sección aborda el modo de desmontar la válvula inspiratoria del ventilador Evita. La válvula inspiratoria neonatal se desmonta del ventilador Babylog de la misma manera. 1. Extraiga el diafragma con adaptador (1) del accesorio de la válvula inspiratoria. 2. -
Página 16: Limpieza Mecánica Con Desinfección Térmica
Reprocesamiento ADVERTENCIA Riesgo debido a la entrada de líquidos La entrada de líquidos puede provocar lo siguiente: – Daño al dispositivo – Descarga eléctrica – Fallos de funcionamiento en el dispositivo ► Asegúrese de que no entre ningún líquido en el dispositivo. Limpieza 1. - Página 17 Reprocesamiento Paso Agente Fabricante Concentra- Temperatura Tiempo de ción contacto Secado – – – – El tiempo de secado depende de la carga Requisitos previos: – La lavadora desinfectadora se ha preparado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Posicionamiento de la válvula espiratoria en el carro de accesorios Procedimiento: 1.
- Página 18 Reprocesamiento Procedimiento: 1. Conecte el tubo a la boquilla de la válvula espiratoria neonatal. 2. Conecte el otro extremo de la tubuladura a una boquilla adecuada en el carro de accesorios. 3. Sitúe los componentes (silenciador, diafragma, recipiente de la trampa de agua) de manera que permanezcan estables.
-
Página 19: Almacenamiento Y Transporte
Reprocesamiento 3. Asegúrese de lo siguiente: – Todas las superficies y espacios interiores pueden lavarse por completo. – El agua puede escurrir libremente. Realización del reprocesamiento 1. Seleccione un ciclo. 2. Una vez finalizado el ciclo, compruebe que los componentes no tengan suciedad visible y repita el ciclo si es necesario. -
Página 20: Otros Agentes Y Procedimientos De Reprocesamiento
Reprocesamiento Otros agentes y procedimientos de reprocesamiento 3.5.1 Desinfectantes Utilice desinfectantes aprobados a nivel nacional adecuados para el proceso de reprocesamiento correspondiente y la aplicación prevista. Desinfectante de superficie Los fabricantes de los desinfectantes de superficie han verificado al menos los siguientes espectros de actividad: –... -
Página 21: Procedimientos De Reprocesamiento
Reprocesamiento Clase de Desinfectante de superficie Fabricante Listado ingrediente activo Compuestos de Schülke & acryl-des amonio cuaterna- Mayr Mikrozid alcohol free liquid Mikrozid alcohol free wipes Mikrozid sensitive liquid Mikrozid sensitive wipes Cleanisept Wipes Maxi Dr. Schuma- cher Surfa'Safe Premium ANIOS Laboratories Wip'Anios Excel... -
Página 22: Reprocesamiento De Los Accesorios Específicos Del Paciente
Reprocesamiento 3.5.2.2 Esterilización por vapor Los siguientes componentes pueden ser esterilizados con vapor: – Válvula espiratoria – Válvula espiratoria neonatal – Válvula inspiratoria Procedimiento: 1. Esterilice los componentes (máximo 134 °C (273,2 °F), 5 min). 2. Compruebe los componentes por si se aprecia algún daño y sustitúyalos si es necesario. -
Página 23: Reprocesamiento Validado Del Sensor De Co 2
Reprocesamiento 3.6.2 Reprocesamiento validado del sensor de CO 3.6.2.1 Desinfección de superficies con limpieza Componentes: – Sensor de CO (Dräger Infinity MCable-Mainstream CO Desinfectante de Fabricante Concentración Tiempo de superficie contacto Oxycide Ecolab USA 2,3 % 5 min Dismozon pur/plus BODE Chemie 1,6 % 15 min... -
Página 24: Reprocesamiento Validado De La Cubeta Reutilizable Del Sensor De Co 2
Reprocesamiento 3.6.3 Reprocesamiento validado de la cubeta reutilizable del sensor de CO 3.6.3.1 Limpieza mecánica con desinfección térmica Utilice una lavadora desinfectadora que cumpla los requisitos de la norma ISO 15883. Dräger recomienda el uso de un carro para accesorios de anestesia y ventilación. -
Página 25: Reprocesamiento Validado Del Sensor De Flujo Espiratorio
Reprocesamiento 3.6.4 Reprocesamiento validado del sensor de flujo espiratorio 3.6.4.1 Limpieza manual seguida de desinfección por inmersión Componentes: – Sensor de flujo espiratorio Fabricante Concentración Tiempo de con- tacto Producto de limpieza: neodisher mediclean Dr. Weigert 0,5 % 10 min forte Desinfectante: CIDEX OPA... -
Página 26: Reprocesamiento Validado Del Sensor De Flujo Neonatal
Reprocesamiento 11. Después del tiempo de contacto, enjuague el sensor de flujo en un baño de agua (al menos con calidad de agua potable) hasta que ya no se aprecien restos de desinfectante. 12.Agite el producto con cuidado para eliminar los restos de agua. Deje que el sensor de flujo se seque completamente. - Página 27 Reprocesamiento 3. Llene una jeringa (que pueda contener al menos 50 mL) con el producto de limpieza. Retire la carcasa del sensor de flujo del producto de limpieza y rocíe al menos 50 mL a través de cada abertura. Vuelva a colocar la carcasa del sensor de flujo en el producto de limpieza.
- Página 28 Reprocesamiento 12.Al final del tiempo de contacto, mueva de nuevo los componentes hacia adelante y hacia atrás al menos 3 veces. 13.Después del tiempo de contacto, enjuague los componentes en un baño de agua (al menos con calidad de agua potable) hasta que ya no se vean restos de desinfectante.
-
Página 29: Almacenamiento Y Transporte
Reprocesamiento Posicionamiento de los componentes de forma segura en el carro de accesorios Procedimiento: 1. Posicione los componentes para que sean estables. 2. Asegúrese de lo siguiente: – Todas las superficies y espacios interiores pueden lavarse por completo. – El agua puede escurrir libremente. Realización del reprocesamiento 1. - Página 30 Reprocesamiento Los siguientes desinfectantes de superficie eran compatibles con el material en el momento de la prueba: Clase de Desinfectante de superficie Fabricante Listado ingrediente activo Agentes que BruTab 6S Brulin liberan cloro Clorox Professional Disinfec- Clorox ting Bleach Cleaner Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant Towels with Bleach...
- Página 31 Reprocesamiento 3.6.7.2 Procedimientos de reprocesamiento Limpieza manual seguida de desinfección por inmersión Utilice desinfectantes aprobados a nivel nacional y adecuados para el procedimiento de reprocesamiento particular. Siga las instrucciones del fabricante de los desinfectantes. Componentes: – Sensor de flujo ISO 15 –...
-
Página 32: Después Del Reprocesamiento
Reprocesamiento Después del reprocesamiento 3.7.1 Montaje y colocación de componentes específicos del dispositivo Requisitos previos: – Todos los componentes han sido reprocesados y secados. Montaje de la válvula espiratoria o de la válvula espiratoria neonatal N.° Válvula espiratoria Válvula espiratoria neonatal Manguito del sensor de flujo Diafragma Diafragma... - Página 33 Reprocesamiento Montaje de la válvula espiratoria o de la válvula espiratoria neonatal en el ventilador Esta sección aborda cómo montar la válvula espiratoria en el ventilador Evita. La válvula espiratoria neonatal se monta en los ventiladores Evita y Babylog de la misma manera.
- Página 34 Reprocesamiento Montaje de la válvula inspiratoria Esta sección aborda el modo de montar la válvula inspiratoria en el ventilador Evita. La válvula inspiratoria neonatal se monta en el ventilador Babylog de la misma manera. 1. Deje que los componentes (válvula inspiratoria, diafragma con adaptador, junta) se sequen por completo.
-
Página 35: Preparación Antes Del Próximo Uso Del Dispositivo
Reprocesamiento Montaje de la válvula inspiratoria en el ventilador Esta sección aborda cómo montar la válvula inspiratoria en el ventilador Evita. La válvula inspiratoria neonatal se monta en el ventilador Babylog de la misma manera. 1. Inserte la válvula inspiratoria (1) en las ranuras del accesorio y empújela hasta que haga tope. - Página 36 Fabricante Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Alemania +49 451 8 82-0 9510474 – es © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edición/Edition: 1 – 2019-10 Dräger se reserva el derecho a realizar modificaciones Á9510474NÈ en el dispositivo médico sin previo aviso.