HP 910 Guia De Instalacion

Kurulum Kılavuzu
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง
설치 설명서
Guía de instalación
HP 910 Printer
1
Paketleme malzemelerini çıkarın.
นำบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ อ อก
포장지를 제거하십시오.
Retire el material de embalaje.
4
Beyaz kağıt koyun. Kağıt kılavuzunu kağıt yönünde sıkıca kaydırın.
ใส่ ก ระดาษขาว เลื ่ อ นตั ว ปรั บ แนวกระดาษให้ ช ิ ด พอดี ก ั บ กระดาษ
백지를 넣으십시오. 용지 조정대를 용지 쪽으로 꽉 밀어넣으십시오.
Cargue papel blanco. Ajuste con firmeza las guías del papel contra los bordes del papel.
5
1
Yazıcı kartuşlarındaki bandı çıkarmak için pembe
etiketi çekin.
ดึ ง แถบสี ช มพู เ พื ่ อ นำเทปใสออกจากตลั บ หมึ ก พิ ม พ์
분홍색 탭을 잡아당겨 잉크 카트리지에서 투명
테이프를 제거하십시오.
Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta
transparente de los cartuchos de impresión.
Bakır şeride dokunmayın.
อย่ า สั ม ผั ส แถบทองแดง
구리 조각을 만지지 마십시오.
No toque la banda de cobre.
6
Üst kapağı kapatın.
ปิ ด ฝาครอบด้ า นบน
윗면 덮개를 닫으십시오.
Cierre la cubierta superior.
Adım 8a'ya bakın.
Windows
8a 단계를 참조하십시오.
2
Elektrik bağlantısını takın.
เสี ย บสายไฟ
전원 공급 장치에 플러그를 꽂으십시오.
Conecte la fuente de alimentación.
Ürünle birlikte verilen güç kablosunu
kullanmalısınız.
คุ ณ ต้ อ งใช้ ส ายไฟที ่ จ ั ด มาให้
제공된 전원 코드를 사용해야 합니다.
Debe utilizar el cable de alimentación suministrado.
2
Yazıcı kartuşlarını takın. Yerine oturduğunu
gösteren 'klik' sesi gelene kadar kartuşları
ileriye doğru itin.
ใส่ ต ลั บ หมึ ก พิ ม พ์ ดั น ตลั บ หมึ ก ไปข้ า งหน้ า จนตลั บ หมึ ก 'คลิ ก ' เข้ า ที ่
잉크 카트리지를 삽입하십시오. 카트리지가
제 위치로 '딸칵'하는 소리를 내며 장착될
때까지 앞으로 미십시오.
Introduzca los cartuchos de impresión.
Presione los cartuchos hacia delante
hasta que hagan clic en su sitio.
Üç renkli yazıcı kartuşunu sola takın.
ใส่ ต ลั บ หมึ ก พิ ม พ์ ส ามสี ท างด้ า นซ้ า ย
좌측에 3색 잉크 카트리지를 삽입하십시오.
Introduzca el cartucho de impresión tricolor
en el lado izquierdo.
7
USB kablosunu takın.
ต่ อ สาย USB
USB 케이블을 연결하십시오.
Conecte el cable USB.
Windows
ดู ข ั ้ น ตอนที ่ 8a.
Consulte el paso 8a.
3
Siyah yazıcı kartuşunu sağa takın.
ใส่ ต ลั บ หมึ ก พิ ม พ์ ส ี ด ำทางด้ า นขวา
우측에 검정 잉크 카트리지를 삽입하십시오.
Introduzca el cartucho de impresión negro
en el lado derecho.
Macintosh
Adım 8b'ye bakın.
Macintosh
8b 단계를 참조하십시오.
USB
Paketin içinde yoksa USB
kablosunu ayrıca satın alın.
โปรดซื ้ อ สาย USB เพิ ่ ม เติ ม หากสาย
ดั ง กล่ า วไม่ ไ ด้ ม าพร้ อ มอุ ป กรณ์
USB 케이블이 포함되어 있지
않으면 별도로 구입하십시오.
Adquiera un cable USB por
separado si no está incluido.
ดู ข ั ้ น ตอนที ่ 8b.
Consulte el paso 8b.