Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U Í A D E L U S U A R I O
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro
Analizadores de electrodos selectivos a iones de
muestra única
Introducción
Esta publicación proporciona procedimientos de
instalación, operación y mantenimiento para los
analizadores de amoniaco y fluoruros Aztec 600 ISE.
Measurement made easy
Para obtener más información
Existen otras publicaciones para los analizadores de
amoniaco y fluoruros Aztec 600 ISE que pueden
descargarse gratuitamente desde www.abb.com
(consulte a continuación los enlaces y números de
referencia), o leyendo este código:
Busque o haga clic en:
AAM631
DS/AAM631-EN
Analizador de amoniaco Aztec 600 ISE
Ficha de datos
AFM631
DS/AFM631-EN
Analizador de fluoruros Aztec 600 ISE
Ficha de datos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Aztec 600 ISE
Resumen de contenidos para ABB Aztec 600 ISE
- Página 1 Esta publicación proporciona procedimientos de Existen otras publicaciones para los analizadores de instalación, operación y mantenimiento para los amoniaco y fluoruros Aztec 600 ISE que pueden analizadores de amoniaco y fluoruros Aztec 600 ISE. descargarse gratuitamente desde www.abb.com (consulte a continuación los enlaces y números de referencia), o leyendo este código:...
- Página 2 Menú de Vista de gráfico; consulte Menús de Vista de indicadores; consulte la sección 2.1 en la página 8 Nivel de configuración la sección 2.1 en la página 8 Sulte la sección 6, En la página 26 Sulte la sección 7, En la página 44 Sulte la sección 8, En la página 51 Sulte la sección 11, En la página 57 Sulte la sección 12.2, En la página 62...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Contenido Contenido 1 Seguridad ................ 3 6 Configuración ............... 26 Salud y seguridad ............ 3 Común ..............28 Seguridad eléctrica: CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..3 6.1.1 Ajustes ............ - Página 4 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Contenido 8 Funciones de gráfico .............51 Apéndice B – Solución de problemas ......77 Revisión histórica ............51 B.1 Mal funcionamiento del analizador ......77 Mensajes del operador ...........51...
-
Página 5: Seguridad
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá reproducirse total o parcialmente sin la aprobación previa del Departamento de Publicaciones Técnicas. -
Página 6: Símbolos: Cei / Iec 61010-1:2001-2
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 1 Seguridad 1.3 Símbolos: CEI / IEC 61010-1:2001-2 En la etiqueta del equipo pueden aparecer los siguientes símbolos: Este símbolo indica la presencia de dispositivos Terminal de protección con conexión a tierra. -
Página 7: Información Sobre El Reciclado De Productos
ámbito de la Directiva RoHS; sin embargo, ABB ha tomado la decisión de adoptar las recomendaciones de dicha directiva como objetivo para el diseño de todos los productos futuros y la compra de componentes. -
Página 8: Convenios De Seguridad
Con excepción de las piezas que aparecen en el apéndice G, en la página 90, ninguno de los componentes del instrumento requiere tareas de mantenimiento por parte del usuario. Solamente el personal de ABB o sus representantes con aprobación están autorizados para intentar reparar el sistema y se deben usar únicamente los componentes formalmente aprobados por el fabricante. -
Página 9: Introducción
* Si desea obtener más información sobre soluciones de reactivo, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Entradas de cable (ambos lados del compartimiento) Pantalla Electrónica... -
Página 10: Descripción General De Las Pantallas Del Operador
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 2 Introducción 2.1 Descripción general de las pantallas del operador La presentación por defecto es la pantalla del operador. Ítem Característica Ítem Característica Nombre del instrumento y parámetro de medición Barra de medición... - Página 11 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 2 Introducción Nota. 1. Estado de alarma – Icono de evento de alarma rojo parpadeante: alarma activa no confirmada – Icono de evento de alarma rojo continuo: alarma activa confirmada.
-
Página 12: Instalación
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3 Instalación 3.1 Accesorios opcionales 3.3 Ubicación Otros accesorios opcionales incluyen: En cuanto a los requisitos de ubicación consulte la Fig. 3.1. -
Página 13: Montaje
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.4 Montaje 3.4.1 Dimensiones de montaje Dimensiones en mm (") 315 (12,4) 430 (16,9) 279 (11,0) 183 (7,2) 653 (25,7) (15,7) 300 (11,8) 600 (23,6) Fig. -
Página 14: Montaje Del Analizador
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.4.2 Montaje del analizador 3.4.3 Montaje de la bandeja opcional de reactivos Dimensiones en mm (") Dimensiones en mm (") 600 (23,6) -
Página 15: Conexiones Eléctricas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.5 Conexiones eléctricas Advertencia. Este analizador no dispone de un interruptor, por lo que la instalación final debe contar con un dispositivo de aislamiento, como un interruptor o disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad locales. -
Página 16: Descripción General De Las Conexiones
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.5.1 Descripción general de las conexiones Clavija de conexión a tierra para la alimentación de CA (sólo en modelos de CA) Consulte las advertencias de la sección 3.5, en la página 13... -
Página 17: Conexiones Generales
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.5.2 Conexiones generales Nota. Los orificios de entrada de cables están ubicados en ambos laterales del dispositivo. Los bloques de terminales de conexión de la tarjeta de aplicación TB1 a TB8 se identifan en la Fig. 3.5 de la página 14. -
Página 18: Conexión Ethernet
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.5.3 Conexión Ethernet 3.5.4 Protección de contactos de relé de alarma y supresión de interferencias NC C NO Contactos del relé Alimentación... -
Página 19: Preparación De La Sección Analítica
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.6 Preparación de la sección analítica 3.6.1 Conexión de las líneas de drenaje y entrada de las muestras La cubeta de muestras se llena con la muestra y rebosa por la parte superior para mantener una carga constante desde donde se toma la muestra a medir. -
Página 20: Instalación De La Placa De Presión De La Bomba Peristáltica
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.6.3 Instalación de la placa de presión de la bomba peristáltica Para evitar el desgaste prematuro de los tubos de la bomba, el analizador se entrega de fábrica con la placa de presión de los... -
Página 21: Conexión De Las Soluciones De Calibración Y Reactivo
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.6.4 Conexión de las soluciones de calibración y reactivo Advertencia. Los reactivos y las soluciones de calibración pueden contener sustancias químicas peligrosas. Antes de manipular las soluciones, lea y comprenda la información sobre seguridad. -
Página 22: Preparación De La Sonda De Amoníaco
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.6.5 Preparación de la sonda de amoníaco La sonda de amoníaco se suministra en forma de kit y debe montarse antes de su uso. Con referencia a Fig. 3.12: 1. -
Página 23: Preparación De La Sonda De Fluoruro
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 3 Instalación 3.6.6 Preparación de la sonda de fluoruro La sonda de fluoruro se suministra con una tapa para evitar que el cristal de fluoruro de lantanio (que forma la punta de la sonda) se seque y se arañe o astille. -
Página 24: Puesta En Marcha
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 4 Puesta en marcha 4 Puesta en marcha 4.1 Descripción general El siguiente procedimiento explica cómo poner en marcha y 6. Pulse la tecla... -
Página 25: Ayuda En Línea
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 4 Puesta en marcha 10. Pulse la tecla , con las teclas seleccione 4.2 Ayuda en línea "Accionar" y "Cebar líneas y calibrar", y a continuación,... -
Página 26: Funcionamiento
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 5 Funcionamiento 5 Funcionamiento 5.2 Navegación y edición Advertencia. En función del tipo de campos que se desee editar, el software proporciona distintos métodos para introducir valores. -
Página 27: Edición De Números
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 5 Funcionamiento 5.2.2 Edición de números Si el campo que se desea editar contiene valores numéricos, Pestañas aparecerá un teclado numérico: Para seleccionar una pestaña, utilice las teclas Nota. -
Página 28: Configuración
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6 Configuración Sólo se muestra si el parámetro "Sistema de Sólo se muestra si el parámetro Seguridad" se encuentra "Sistema de Seguridad" se encuentra en "Básico"... - Página 29 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración Nota. Si se selecciona "Nueva configuración" o "Abrir configuración" y se guarda el archivo de configuración modificado, se crean archivos con los nuevos datos y se pierden los datos que no se guardaron.
-
Página 30: Común
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.1 Común Hay nueve pestañas en la pantalla Común: 6.1.1 Ajustes Campos Descripción Listas de idiomas disponibles. Idioma La selección de un idioma nuevo no se aplica hasta haber guardado la configuración. -
Página 31: Hora
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.1.3 Hora Campos Descripción Advertencia. El cambio de hora puede provocar la pérdida permanente de información. Una vez Fecha y hora que se ha cambiado aparece una advertencia indicando que la grabación permanecerá... -
Página 32: Seguridad
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.1.4 Seguridad El analizador está equipado con un interruptor interno de seguridad que, junto con los ajustes del parámetro "Seguridad de configuración" (consulte la página 31), se utiliza para evitar el acceso no autorizado al nivel de configuración. - Página 33 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración Nota. El usuario 1 es el administrador del sistema y el único usuario con acceso al parámetro "Tipo de seguridad"; consulte la tabla 6.1.
- Página 34 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración Campos Descripción Define el acceso a los menús "Calibración y mantenimiento" y "Registro". Si está en modo "Desactivado", no se requiere una contraseña.
-
Página 35: Usuario
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.1.5 Usuario Campos Descripción Si el "Sistema de seguridad" está ajustado en "Básico", esta pestaña muestra los cuatro usuarios, usuario 1 a usuario 4. Al seleccionar uno de los usuarios, se abrirá... -
Página 36: Medición
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.2 Medición En la pantalla Medición hay dos pestañas: 6.2.1 Ajustes Campos Descripción Unidades químicas Para determinados parámetros, se pueden elegir las unidades en las que se mostrarán los resultados. -
Página 37: Calibración
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.3 Calibración En la pantalla Calibración hay una pestaña: 6.3.1 Ajustes Campos Descripción Hora de calibración La hora en que el analizador realiza la calibración. -
Página 38: Relés De Alarma
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.4 Relés de alarma Concentración Histéresis Punto de disparo Histéresis Concentración Concentración Alarma activa Alarma activa Alarma desactivada La alarma se La alarma se apaga automáticamente... - Página 39 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración Hay seis pestañas en la pantalla Relés de alarma, una por cada alarma: Campos Descripción Se puede configurar cada una de las seis alarmas de manera independiente a una de las...
-
Página 40: Salidas De Corriente
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.5 Salidas de corriente Hay siete pestañas en la pantalla Salidas, una para cada salida y una pestaña de calibración de salida: 6.5.1 Salidas 1 a 6... -
Página 41: Registro
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.6 Registro En la pantalla "Registro" hay cuatro pestañas: 6.6.1 Gráfico Campos Descripción Opciones de orientación y dirección del gráfico. Las opciones son: ... -
Página 42: Guardar
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.6.4 Guardar Se utiliza para configurar los datos que se graban en la tarjeta SD; consulte la sección 7.1, en la página 45. -
Página 43: Comunicaciones
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.7 Comunicaciones Existen cuatro pestañas en la pantalla de los módulos "Comunicaciones": 6.7.1 Ethernet Configura el modo de acceso del analizador a través de una red Ethernet; consulte el apéndice E en la página 85. -
Página 44: Correo Electrónico 1 Y Correo Electrónico
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.7.2 Correo electrónico 1 y correo electrónico 2 El analizador se puede configurar para enviar mensajes de correo electrónico a un máximo de 6 destinatarios en respuesta a determinados eventos. -
Página 45: Puesta En Servicio
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 6 Configuración 6.8 Puesta en servicio Nota. El acceso al nivel de puesta en servicio está limitado por un interruptor interno de seguridad. El interruptor está... -
Página 46: Registro
Datos del registro de eventos de alarma Nota. Se puede utilizar el software DataManager de ABB Datos del registro de auditoría para almacenar y visualizar los datos archivados en el ... -
Página 47: Tarjetas Sd
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro El valor medido se registra en intervalos predeterminados de 7.1.1 Inserción y extracción de la tarjeta SD 30 segundos. Puede consultar el tiempo aproximado de grabación continua para 1 muestra en la tabla 7.1 (almacenamiento interno), la tabla... -
Página 48: Iconos De Estado De Las Unidades Externas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro Si inserta una tarjeta SD y la memoria interna contiene menos 7.1.2 Iconos de estado de las unidades externas El estado de las unidades externas se indica mediante los de 1 día (formato binario) o menos de 1 hora (formato de texto) -
Página 49: Archivos De Datos En Formato De Texto
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro 7.5 Archivos de datos en formato de texto Los datos archivados en formato de texto se almacenan en un También se pueden guardar los archivos en un formato de texto formato de valores separados por comas y se pueden importar ASCII. -
Página 50: Nombres De Archivo De Datos De La Muestra En Formato De Texto
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro 7.5.1 Nombres de archivo de datos de la muestra en formato de texto Los archivos de datos de la muestra en formato de texto se Además de la creación de nuevos archivos de datos de muestra... -
Página 51: Archivos De Registro En Formato De Texto (Registro De Auditorías Y Alarmas)
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro 7.5.3 Archivos de registro en formato de texto (registro de 7.5.5 Verificación e integridad de datos en formato de texto auditorías y alarmas) -
Página 52: Archivos De Muestras En Formato Binario
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 7 Registro 7.6.2 Archivos de muestras en formato binario 7.6.3 Archivos de registro en formato binario Se crea un archivo de datos en formato binario en las... -
Página 53: Funciones De Gráfico
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 8 Funciones de gráfico 8 Funciones de gráfico Nota. Al menú "Funciones de gráfico" sólo se puede acceder desde la pantalla "Vista de gráfico". -
Página 54: Intervalo De Pantalla
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 8 Funciones de gráfico 8.4 Intervalo de pantalla Esta opción se utiliza para controlar la cantidad de datos que se muestran en pantalla. Un intervalo de pantalla más largo muestra más datos, mientras que un intervalo de pantalla menor... -
Página 55: Accionar
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 9 Accionar 9 Accionar Nota. Sólo puede acceder al menú "Operar" desde la pantalla "Vista de indicadores". consulte la sección 9.1 de la página 53 consulte la sección 9.2 de la página 53... -
Página 56: Diagnóstico
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 10 Diagnóstico 10 Diagnóstico Nota. Sólo puede acceder al menú "Diagnóstico" desde la pantalla "Vista de indicadores". consulte la sección 10.1 de la página 54 consulte la sección 10.2 de la página 56... -
Página 57: Cal
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 10 Diagnóstico 10.1.2 Cal Campos Descripción Muestra el estándar que se está midiendo en ese momento en el ciclo de calibración (por Estado de calibración ejemplo, Medición alta, Medición baja, Muestra, En recuperación). -
Página 58: Diagnóstico Célula
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 10 Diagnóstico 10.2 Diagnóstico célula Diagnóstico de célula permite al usuario controlar el funcionamiento del analizador manualmente, introducir los reactivos y la muestra, etc. También muestra la salida del detector en tiempo real, ofreciendo una panorámica de su funcionamiento. -
Página 59: Estadísticas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 11 Estadísticas 11 Estadísticas Nota. Sólo se puede acceder al menú "Estadísticas" desde la pantalla "Vista de gráfico". Fig. 11.1 Selección de "Estadística" Muestra la estadística, así como los valores mínimos y máximos de la muestra desde que se encendió... -
Página 60: Información De Diagnóstico E Iconos
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 12 Información de diagnóstico e iconos 12 Información de diagnóstico e iconos 12.1 Información de diagnóstico del analizador Icono de diagnóstico Estado NAMUR El analizador está programado para mostrar mensajes de diagnóstico que informen sobre los requisitos de servicio y... -
Página 61: Apagado Encendido
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Apague el analizador, espere 10 segundos y vuelva a encenderlo. Si el error continúa, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Calibración fallida La selección del "Evento de fallo de calibración" es "Fallo" (consulte la... - Página 62 1. Asegúrese de que no se han superado los límites de la temperatura ambiente. 2. Póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Demasiada corriente secundaria en el sist. eléctrico El sistema electrónico está atrayendo demasiada corriente; el analizador...
- Página 63 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Apague el analizador, espere 10 segundos y vuelva a encenderlo. Si el error continúa, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. Fallo sonda La sonda está desconectada o ha fallado. 1. Compruebe las conexiones de la sonda.
-
Página 64: Confirmación De Alarma
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 12 Información de diagnóstico e iconos 12.2 Confirmación de alarma 12.3 Registro de auditoría y registro de eventos de alarma Para aceptar una alarma determinada, utilice las teclas El "Registro de auditoría"... -
Página 65: Registro De Eventos De Alarma: Iconos
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 12 Información de diagnóstico e iconos 12.3.2 Registro de eventos de alarma: iconos 12.3.3 Iconos de estado Nota. Nota. Los iconos de estado se muestran en la barra de estado;... -
Página 66: Mantenimiento
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 13 Mantenimiento 13.1 Cambio de los reactivos y las soluciones Advertencia. estándar Las cantidades requeridas y el consumo de soluciones estándar ... -
Página 67: Inspecciones Visuales Frecuentes
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 13.2 Inspecciones visuales frecuentes 13.3.1 Sustitución de cabrestantes y tubos de la bomba Inspeccione el analizador con frecuencia para asegurarse de que el sistema funciona correctamente y para comprobar la Nota. - Página 68 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 3. Con referencia a Fig. 13.2: o. Compruebe que las fundas de los tubos de la bomba y las cuñas están situadas correctamente en la a.
-
Página 69: Sustitución De Tubos Del Analizador
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 13.3.2 Sustitución de tubos del analizador Nota. Tome nota de la disposición de los tubos conforme los vaya retirando en los siguientes procedimientos para asegurarse de que los tubos de repuesto van en la posición correcta. -
Página 70: Sustitución De La Membrana De La Sonda De Amoníaco
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 13.4 Sustitución de la membrana de la sonda de amoníaco Nota. Mezclador instalado en analizadores Con referencia a Fig. 13.4: de fluoruro; instalación opcional en 1. -
Página 71: Sustitución Del Fusible Cc
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 13 Mantenimiento 13.5 Sustitución del fusible CC Precaución. Utilice únicamente un fusible de repuesto de 12,5 A, tipo T de 125 V CC, marca SCHURTER, modelo serie SPT 5 x 20 Fig. -
Página 72: Especificación: Aztec Ise De Amoníaco
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 14 Especificación: Aztec ISE de amoníaco 14 Especificación: Aztec ISE de amoníaco Medición Información ambiental Temperatura ambiente de funcionamiento: 5 a 40 ºC (41 a 104 ºF) ... -
Página 73: Datos Mecánicos
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 14 Especificación: Aztec ISE de amoníaco Datos mecánicos Especificaciones eléctricas Protección contra entrada accidental de sustancias Rangos de alimentación eléctrica IP31** 100 a 240 V CA máx., 50/60 Hz ± 10% (de 90 a 264 V CA, 45/65 Hz) ... - Página 74 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 14 Especificación: Aztec ISE de amoníaco Conectividad/comunicaciones Conexión Ethernet Servidor web con ftp para monitorización en tiempo real, configuración, acceso a archivos de datos y función de correo electrónico...
-
Página 75: Especificación: Aztec Ise De Fluoruro
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 15 Especificación: Aztec ISE de fluoruro 15 Especificación: Aztec ISE de fluoruro Medición Información ambiental Rango Temperatura ambiente de funcionamiento: 0,100 y 100 ppm de F 5 a 40 ºC (41 a 104 ºF) - Página 76 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 15 Especificación: Aztec ISE de fluoruro Datos mecánicos Especificaciones eléctricas Protección contra entrada accidental de sustancias Rangos de alimentación eléctrica IP31** 100 a 240 V CA máx., 50/60 Hz ± 10% (de 90 a 264 V CA, 45/65 Hz) ...
- Página 77 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única 15 Especificación: Aztec ISE de fluoruro Conectividad/comunicaciones Conexión Ethernet Servidor web con ftp para monitorización en tiempo real, configuración, acceso a archivos de datos y función de correo electrónico...
-
Página 78: Apéndice A - Soluciones Estándar Y De Reactivo
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice A – Soluciones estándar y de reactivo Apéndice A – Soluciones estándar y de reactivo A.2 Soluciones estándar y de reactivo; ISE de fluoruro Advertencia. -
Página 79: Apéndice B - Solución De Problemas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice B – Solución de problemas Apéndice B – Solución de problemas B.1 Mal funcionamiento del analizador B.3 Fallo de la sonda En la mayoría de los casos, los problemas surgidos se B.3.1 Analizador de amoníaco... - Página 80 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice B – Solución de problemas Fallo Causa probable Solución Señal del electrodo Burbujas de aire en la punta de la 1. Retire la sonda para eliminar las burbujas de aire y vuelva a...
- Página 81 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice B – Solución de problemas Fallo Causa probable Solución Lecturas bajas Calibración incorrecta Compruebe las soluciones de calibración para garantizar la precisión Respuesta lenta de la sonda de 1.
- Página 82 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice B – Solución de problemas Fallo Causa probable Solución Fallo de calibración Extremo del sensor de la sonda 1. Compruebe que el extremo de la sonda esté limpio y sin...
-
Página 83: Apéndice C - Principio De Funcionamiento: Analizadores De Amoníaco
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice C – Principio de funcionamiento: analizadores de amoníaco Apéndice C – Principio de funcionamiento: analizadores de amoníaco Conjuntos de distribuidores y válvulas de solenoide... -
Página 84: Teoría De Funcionamiento
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice C – Principio de funcionamiento: analizadores de amoníaco C.2 Teoría de funcionamiento Los electrodos selectivos a iones son herramientas útiles para la El valor exacto de la pendiente se puede utilizar como química analítica. -
Página 85: Apéndice D - Principio De Funcionamiento: Analizadores De Fluoruro
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice D – Principio de funcionamiento: analizadores de fluoruro Apéndice D – Principio de funcionamiento: analizadores de fluoruro Conjuntos de distribuidores y válvulas de solenoide... -
Página 86: Teoría De Funcionamiento
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice D – Principio de funcionamiento: analizadores de fluoruro D.2 Teoría de funcionamiento Los electrodos selectivos a iones son herramientas útiles para la El valor exacto de la pendiente se puede utilizar como química analítica. -
Página 87: Apéndice E - Servidor Web
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice E – Servidor Web Apéndice E – Servidor Web Fig. E.1 Pantalla del servidor Web d Selección de idioma: permite seleccionar el idioma de Como norma general, se coloca una tarjeta Ethernet en el analizador y, cuando se haya realizado la configuración... -
Página 88: Valores De Las Muestras
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice E – Servidor Web E.1 Valores de las muestras E.5 Estado del registro E.2 Accionar Nota. Las opciones de menú desde la ventana "Operar"... -
Página 89: Configuración
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice E – Servidor Web E.7 Configuración Para acceder a los datos almacenados en el analizador a través Nota. Debe haber un usuario registrado para que el botón de Internet Explorer: de configuración se active. -
Página 90: Acceso Ftp A Través De Datamanager
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice E – Servidor Web E.10 Acceso FTP a través de DataManager DataManager se puede utilizar para acceder a los archivos de datos a través de FTP que se han guardado en la tarjeta de almacenamiento (tarjeta SD) insertada en el analizador. -
Página 91: Apéndice F - Actualización De Software
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice F – Actualización de software Apéndice F – Actualización de software 9. A continuación aparece una pantalla de “Advertencia”. Ofrece la opción de actualizar el software existente del... -
Página 92: Apéndice G - Piezas De Repuesto
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto Apéndice G – Piezas de repuesto G.1 Kits de mantenimiento N.º de Descripción N.º de Descripción pieza pieza... -
Página 93: Reactivos
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto G.3 Reactivos G.4 Conjuntos de válvula y piezas asociadas N.º de pieza Descripción N.º de Descripción pieza AWRK620/0300 Juego de reactivos para amoníaco:... -
Página 94: Conjunto De Cubeta Lateral De Muestras Y Piezas Asociadas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto G.5 Conjunto de cubeta lateral de muestras y piezas asociadas N.º de Descripción N.º de Descripción pieza pieza... -
Página 95: Conjuntos Del Motor De La Bomba Y Piezas Asociadas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto G.6 Conjuntos del motor de la bomba y piezas G.7 Conjuntos de células de caudal y piezas asociadas asociadas N.º... - Página 96 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto N.º de Descripción N.º de Descripción pieza pieza AW620 026 Conjunto de bloque calentado AW622 051 Conjunto de células de caudal de amoníaco...
-
Página 97: Piezas De Fontanería Y Tuberías
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto G.8 Piezas de fontanería y tuberías N.º de Descripción N.º de Descripción pieza pieza AW620 060 Kit de tubos de la bomba... -
Página 98: Placas Electrónicas
Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Apéndice G – Piezas de repuesto G.9 Placas electrónicas G.10 Conjunto de transmisor N.º de Descripción N.º de Descripción pieza pieza AW600 051 Juego de fuente de alimentación... - Página 99 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Índice Índice A prueba de fallos ............37 Edición ................24 Acceso Estadísticas ..............57 acceso de usuario .............33 Estado del monitor ............54 Ethernet ................41 Accesorios opcionales .............10...
- Página 100 Aztec 600 ISE de amoníaco y fluoruro Analizadores de electrodos selectivos a iones de muestra única Índice Pantalla Salidas ................38 brillo ................28 Salidas de corriente ............38 Seguridad ............... 30 operador ..............8 Servidor Web ..............85 vista de grafico ............39...
-
Página 101: Productos Y Atención Al Cliente
CA de hasta 1 kV Fax: +34 91 581 99 43 — Sistemas de accionamiento — Medición de fuerza — Servomecanismos ABB Inc. Controladores y Registradores Tel: +1 215 674 6000 — Controladores de un lazo o multilazo Fax: +1 215 674 7183 —... - Página 102 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018 3KXA800002R4206 Todos los derechos reservados.