ABB AquaMaster4 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para AquaMaster4:
- Instrucciones de funcionamiento (74 páginas) ,
- Manual de usuario (32 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO
AquaMaster4
Caudalímetro electromagnético con transmisor
Introducción
—
Aproveche la potencia
de los caudalímetros
AquaMaster4 es un caudalímetro electromagnético
electromagnéticos
de alto rendimiento para medir la conductividad
eléctrica de fluidos, y normalmente se entrega
como sistema calibrado y configurado en fábrica.
Esta publicación proporciona información para
el usuario final acerca de los transmisores
AquaMaster4 integrados y remotos.
El caudalímetro ideal para redes
de distribución de agua potable,
medición de ingresos y
aplicaciones de riego
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones del AquaMaster4
disponibles para su descarga gratuita en:
http://new.abb.com/products/measurement-
products
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB AquaMaster4
Resumen de contenidos para ABB AquaMaster4
- Página 1 Introducción Para obtener más información — Aproveche la potencia de los caudalímetros AquaMaster4 es un caudalímetro electromagnético Hay otras publicaciones del AquaMaster4 electromagnéticos de alto rendimiento para medir la conductividad disponibles para su descarga gratuita en: eléctrica de fluidos, y normalmente se entrega http://new.abb.com/products/measurement-...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Peligros potenciales de seguridad ....5 Conexiones de fuente de alimentación ... . .14 Transmisor AquaMaster4 – equipo eléctrico ..5 Alimentación de red (transmisor remoto) ..14 Normas de seguridad . - Página 3 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Diagnóstico .
-
Página 4: Salud, Seguridad Y Protección
PRECAUCIÓN – LESIONES MENORES información. ABB Limited y sus filiales no serán Este símbolo junto con la palabra «PRECAUCIÓN» responsables por los daños o las pérdidas relativas indica una situación potencialmente peligrosa. -
Página 5: Peligros Potenciales De Seguridad
Normas de seguridad • NO envíe ni transporte el AquaMaster4 con las Este producto cumple con la normativa IEC61010-1:2010, baterías de litio instaladas a menos que siga las 3ª edición, «Requisitos de seguridad para equipos eléctricos siguientes instrucciones: de medida, control y uso en laboratorio», y con las normas... -
Página 6: Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
En el caso de las instalaciones industriales, se 2011/65/UE. incluyen los equipos portátiles. Esto significa que cuando el transmisor AquaMaster4 se utiliza con un Símbolos del producto sensor de inserción remoto, se incluye en el ámbito de aplicación de la directiva y tiene el símbolo RAEE A continuación se muestran los símbolos que pueden aparecer... -
Página 7: Descripción General Del Transmisor
Integrado / Remoto – Tubería / Montaje en pared Alimentado por baterías internas de CA Alimentado por baterías internas / CA / energía renovable Salida(s) de pulsos / Modbus / Sensus Salida(s) y presión de pulsos / Modbus / Sensus Figura 1 Opciones de configuración del AquaMaster4... -
Página 8: Etiquetas De Identificación Del Producto
Tipo / número de modelo Etiqueta específica del transmisor Etiqueta específica del transmisor Número de serie del producto definido por ABB Número de serie del producto definido por ABB Característica de tensión mín. / máx. asignada Característica de tensión mín. / máx. asignada Registrador (consta si está... -
Página 9: Transporte Y Almacenamiento
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A 4 Transporte y almacenamiento Inspección Compruebe el transmisor inmediatamente después de... -
Página 10: Instalación
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A 5 Instalación Condiciones de instalación Versión integrada:... - Página 11 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Para acceder a la pantalla y la comunicación Transductor de presión...
-
Página 12: Dimensiones
100 (3,93) (4,01) (5,43) 106 (4,17) Transmisor remoto de montaje sobre tubería o en pared (3,50) (5,04) (5,7) 184 (7,23) 93 (3,7) 156 (6,14) 156 (6,14) Transmisor con cubierta de antena Transmisor integral del NFC Figura 12 Dimensiones del transmisor AquaMaster4... -
Página 13: Conexión A Tierra
Varilla de conexión a tierra (solo red) Figura 13 Transmisor AquaMaster4 montado en cámara – sensor bridado Figura 15 Transmisor AquaMaster4 montado en armario – sensor de inserción Alimentación de red (opcional) IMPORTANTE (NOTA) Las disposiciones de conexión a tierra mostradas son aplicables SOLAMENTE a: •... -
Página 14: Conexiones
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …5 Instalación Conexiones Conexiones de la fuente de alimentación El AquaMaster4 dispone de 3 opciones de alimentación: PELIGRO – GRAVES DAÑOS PARA LA SALUD • Alimentación eléctrica • La opción de transmisor alimentado por red / línea •... -
Página 15: Alimentación Mediante Energía Renovable
• Utilice únicamente las baterías D de litio-cloruro viento y los paneles solares, por los recubrimientos de tionilo de 3,6 V recomendadas por ABB. de polvo, los excrementos de animales y los cortos Las baterías recomendadas / preferidas son: períodos de luz diurna en invierno. -
Página 16: Colocación De Baterías Internas
• Siempre instale las baterías por pares nuevos. suministrado (kit ABB n.º 3K220). 8 Retire y deseche cualquier bolsa de gel de sílice • El conjunto del transmisor no está unido a la carcasa (no se muestra). -
Página 17: Conexiones De Sensores Remotos Del Aquamaster4
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Conexiones de sensores remotos Conexiones de entrada/salida del AquaMaster4 PRECAUCIÓN – DAÑOS EN LOS EQUIPOS Con referencia a Figura 19: •... -
Página 18: Salidas De Pulsos
• Utilice únicamente el transductor de presión suministrado con el transmisor; es posible que otros tipos no funcionen. • La utilización de transductores de presión de ABB distintos hará necesaria la modificación del rango de presión y de los factores cero en el transmisor. -
Página 19: Transmisión De Datos En Proximidad (Nfc)
(NFC) ubicada en su 1 Estire la correa de retención (incluida en la tapa cara frontal, donde el logotipo de ABB está justo encima de sobre la cara del transmisor la pantalla LCD. Esto permite a los usuarios interactuar... - Página 20 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …5 Instalación Con referencia a Figura 28: 4 El cable montado se puede acortar si fuera necesario;...
-
Página 21: Puesta En Servicio
Se utiliza un interruptor de solo lectura para impedir que se que se haya enfriado lo suficiente. inicie sesión mediante cualquier tipo de comunicación y que se modifique algún parámetro del AquaMaster4; consulte la Si existe la posibilidad de que el uso ya no resulte seguro, Figura 29. -
Página 22: Puesta En Marcha
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …6 Puesta en marcha Transmisor integrado –... -
Página 23: Funcionamiento
Ambas baterías en Batería de reserva buen estado completamente Para iniciar el AquaMaster4 por primera vez, conecte el cargada conector de la batería ( en la página 16) / aplique alimentación de la eléctrica o energía renovable. Ambas baterías en uso Batería de reserva... -
Página 24: Configuración/Calibración De Fábrica
NFC del productividad para teléfonos y tabletas Android® o Windows® AquaMaster4 (o en el extremo de usuario del acoplador del utilizando una aplicación de interfaz de comunicaciones local módulo NFC pasivo del AquaMaster4 si este está conectado (NFC) para la conectividad. -
Página 25: Protección Y Acceso Con Contraseña
Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de configuración del usuario, los estados de diagnóstico del ABB o con un técnico de servicio si necesita ayuda para transmisor y los datos del registrador con los privilegios acceder a los ajustes avanzados o a la configuración de fábrica. -
Página 26: Aplicación De Productividad Velox Para Teléfonos O Tabletas
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …7 Funcionamiento Aplicación de productividad Velox para teléfonos o tabletas Cinta de menú... -
Página 27: Valores De Proceso
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Valores de proceso Datos del registrador Si se pidió... -
Página 28: Configuración
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …7 Funcionamiento Configuración Información de dispositivo... - Página 29 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Ajustes de totalizador de volumen Nota Ajustes de caudal...
- Página 30 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A …7 Funcionamiento Ajustes de registrador Nota...
- Página 31 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A Configuración de derechos de acceso de usuario Nota Ajustes de Sensus...
-
Página 32: Diagnóstico
A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. A 8 Diagnóstico Mensajes de error de diagnóstico Los mensajes de error de diagnóstico se muestran pulsando... -
Página 33: Otros Errores / Acciones Necesarias
5 minutos hasta que el caudalímetro se recupere. Sensor remoto no conectado. Conecte un sensor de ABB remoto o, si ya está conectado, compruebe el cableado. Contacte con el servicio técnico de ABB. Contacte con el servicio técnico de ABB. -
Página 34: Mantenimiento
• Utilice únicamente las baterías D de litio-cloruro o daños a cualquier cableado interno conectado. de tionilo de 3,6 V recomendadas por ABB. 4 Desconecte con cuidado el enchufe de conexión de la Las baterías recomendadas / preferidas son, batería entre otras: 5 Desconecte con cuidado el enchufe de conexión del... -
Página 35: Compatibilidad Heredada
1 Consulte las instrucciones de instalación en la página 10 y 11, e instale el transmisor AquaMaster4 430 en un lugar adecuado. 2 Retire la conexión a tierra del transmisor AquaMaster3 y conéctela al AquaMaster4;... -
Página 36: Piezas De Repuesto Y Accesorios
ámbitos privados. • Si no es posible desechar correctamente los equipos viejos, el servicio técnico de ABB puede hacerse cargo de las devoluciones de este tipo y eliminarlas. Póngase en contacto con su representante local de ventas o servicio de ABB para solicitar un presupuesto. -
Página 37: Especificaciones
• Conectores IP68, cable de red (solo remoto) Nota . Las siguientes baterías funcionan con el producto: • Cable del sensor (solo remoto). El cable del sensor de ABB • SAFT LS33600 * se suministra de serie. Cable SWA disponible (a través del •... -
Página 38: Registrador
24 horas (fijo) • Compatibilidad total con los sensores remotos 30 segundos AquaMaster heredados. Se conecta directamente 1 minuto 5 minutos al AquaMaster4 sin necesidad de una 15 minutos configuración específica. (seleccionable) Capacidad del 31 días a 1 minuto 8 años MID / Detección de manipulación (opcional) -
Página 39: Apéndice
IMPORTANTE (NOTA) • Android es una marca registrada de Google Inc. Toda la documentación, las declaraciones de conformidad y los • Velox es una marca registrada de Velox Solutions, Inc. certificados están disponibles en el área de descargas de ABB: www.abb.com/flow. - Página 40 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2018...