ABB AO2000 Instrucciónes De Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AO2000
  6. Instrucciónes de puesta en marcha

ABB AO2000 Instrucciónes De Puesta En Marcha

Analizadores de gases en continuo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
AO2000
Analizadores de gases en continuo
Sistema de analizadores integrado
Measurement made easy

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB AO2000

Resumen de contenidos para ABB AO2000

  • Página 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA AO2000 Analizadores de gases en continuo Sistema de analizadores integrado Measurement made easy...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Índice Observaciones previas ............................5   Directrices para la instalación y puesta en marcha .................... 7   Información de seguridad ............................ 8   Aplicación prevista ..................... 8   Requisitos especiales para el operador ..............8  ...
  • Página 4 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas ..........................78   Caldos25: Conexiones de gas ................. 78   Caldos27: Conexiones de gas ................. 80   Fidas24, Fidas24 NMHC: Conexiones eléctricas y de gas ........81  ...

  • Página 5: Observaciones Previas

    Información técnica  Certificados Internet Encontrará más información sobre los productos y servicios de ABB Analyti- cal en «http://www.abb.com/analytical». Contacto con el servicio técnico Si la información de estas instrucciones de puesta en marcha no cubre una situación particular, el servicio técnico de ABB estará encantado de suminis- trarle la información adicional que necesite.
  • Página 6 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Símbolos y tipografía de estas instrucciones de funcionamiento ATENCIÓN identifica información de seguridad que debe ser respetada durante el funcionamiento del analizador de gases a fin de evitar riesgos para el usuario.

  • Página 7: Directrices Para La Instalación Y Puesta En Marcha

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Directrices para la instalación y puesta en marcha Pasos básicos Durante la instalación y puesta en marcha del analizador de gases deben realizarse básicamente los siguientes pasos: Tener en cuenta la información relacionada con la aplicación prevista (consulte la página 8).

  • Página 8: Información De Seguridad

    Los analizadores de gases de la serie AO2000, así como los modelos con el tipo de protección II 3G para la medición de gases y vapores no inflamables, no deben utilizarse para la medición de mezclas explosivas.

  • Página 9: Información De Seguridad

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Información de seguridad Requisitos para un funcionamiento seguro Para que funcione de forma eficiente y segura, el dispositivo debe manejarse y almacenarse adecuadamente, debe instalarse, configurarse, operarse y mantenerse correctamente. Cualificaciones del personal En el dispositivo solo deben trabajar personas familiarizadas con la instala- ción, la configuración, la operación y el mantenimiento de dispositivos...

  • Página 10: Riesgos Al Trabajar Con Un Dispositivo Abierto

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Riesgos al trabajar con un dispositivo abierto Todos los trabajos que se realicen en un dispositivo abierto y conectado a la corriente deben ser realizados por personal formado y que conozca los riesgos a los que se expone.

  • Página 11: Fidas24: Indicaciones Para El Funcionamiento Seguro Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Indicaciones para el funcionamiento seguro del analizador de gases ATENCIÓN El analizador de gases utiliza hidrógeno como gas de combustión. Para garantizar el funcionamiento seguro del analizador de gases, debe respetarse absolutamente toda la información contenida en esta docu-...
  • Página 12 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C  La estanquidad de la tubería de gas de combustión (consulte la página 139) fuera del analizador de gases y el conducto de alimentación de gas de combustión (consulte la página 141) en el analizador de gases debe comprobarse regularmente.

  • Página 13: Versión Con Tipo De Protección Ii 3G Para La Medición De Gases Y Vapores No Inflamables

    Aplicación prevista Los analizadores de gases de la serie AO2000 con módulos de análisis Uras26, Magnos206, Magnos27, Caldos25 y Caldos27 con tipo de protección II 3G han sido sometidos a ensayos respecto a la protección contra explo- siones y son adecuados para su uso en áreas peligrosas de conformidad con...

  • Página 14: Requisitos Especiales De Funcionamiento

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Requisitos especiales de funcionamiento  El analizador de gases debe ser desconectado si es evidente que está defectuoso (no funciona correctamente).  Los conectores no deben enchufarse ni desenchufarse mientras el equipo esté...

  • Página 15: Versión Con Tipo De Protección Ii 3G Para La Medición De Gases Inflamables («Concepto De Seguridad») Y Gases No Inflamables

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Versión con tipo de protección II 3G para la medición de gases inflamables («Concepto de seguridad») y gases no inflamables Aplicación prevista Aplicación prevista Los analizadores de gases están diseñados para la medición continua de la concentración de componentes individuales en:...

  • Página 16: Información Importante Para El Operador

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Información importante para el operador Limitación de la presión del gas de purga El sistema de purga del analizador de gases no tiene ninguna abertura de descarga de presión. Por lo tanto, el operador debe limitar la presión interna máxima.
  • Página 17 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Requisitos de la norma EN 60079-2 anexo D  Temperatura del gas protector en la entrada: De ser necesario, se toma- rán medidas para evitar la condensación y la congelación. ...

  • Página 18: Descripción

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Descripción Analizadores de gases para el «Concepto de seguridad» Los analizadores de gases para el «Concepto de seguridad» constan de los módulos de análisis  Limas11 IR, Uras26 (consulte la página 23) en la versión con celda de seguridad y ventanas de celdas de muestreo purgadas, ...

  • Página 19: Protección Contra Explosiones Interna Y Externa

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Protección contra explosiones interna y externa Sin emisión de gases de muestreo inflamables La emisión de gas de muestreo inflamable desde el conducto de gas de muestreo («sistema de contención») a la carcasa del sistema se evita de forma fiable mediante las siguientes medidas: ...

  • Página 20: Datos Técnicos

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Datos técnicos Especificaciones eléctricas Fuente de alimentación Carcasa del sistema con unidad central y módulo de análisis: De 100 a 240 V CA (− 15 %, + 10 %), de 2,2 a 0,7 A, de 47 a 63 Hz;...

  • Página 21: Conducto De Gas De Muestreo ("Sistema De Contención")

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conducto de gas de muestreo («sistema de contención») Gas de muestreo Gases y vapores inflamables y no inflamables en condiciones atmosféricas ≤ 1.1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % vol.); clase de temperatura T4, para Limas11 IR: T6;...

  • Página 22: Requisitos Especiales De Funcionamiento

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Requisitos especiales de funcionamiento Requisitos especiales Todos los cables deben entrar por los racores para cables especificados  y sellarse apretando las tuercas conforme a IP54. Los conectores de los cables que no se utilicen deben cerrarse con tapones de purga adecua- dos.

  • Página 23: Limas11 Ir, Uras26: Versión Para El «Concepto De Seguridad

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas11 IR, Uras26: Versión para el «Concepto de seguridad» Purga de las ventanas de celda La purga a una ligera presión positiva fluye a través de las ventanas de celda de muestreo de la celda de seguridad. En caso de fuga en el conducto del gas de muestra, p.

  • Página 24: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexiones de gas Limas11 IR Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Entrada de gas de purga para la carcasa Ventanas de celda de muestreo de entrada de gas de purga «Analizador, entrada de purga».
  • Página 25 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Uras26 Trayectoria del haz óptico de entrada de gas de muestreo 1 Trayectoria del haz óptico de salida de gas de muestreo 1 Ventanas de celda de muestreo de entrada de gas de purga «Analizador, entrada de purga».

  • Página 26: Caldos25, Caldos27, Magnos206: Versión Para El «Concepto De Seguridad

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Caldos25, Caldos27, Magnos206: Versión para el «Concepto de seguridad» Purga de la cámara termostática La cámara termostática, que contiene el analizador, se enjuaga con gas de purga a una ligera presión positiva. La cortina de purga formada de esta manera comprende todas las partes del conducto del gas de muestra.
  • Página 27 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexiones de gas Caldos25, Caldos27 Analyzer Purge Out Analyzer Purge In Magnos206 Analyzer Purge Out Analyzer Purge In Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Cámara termostática de entrada de gas de purga «Analizador, entrada de purga».

  • Página 28: Monitorización Del Caudal Del Gas De Purga

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Monitorización del caudal del gas de purga Monitorización del caudal del gas de purga El flujo de gas de purga se mide continuamente mediante un sensor de flujo. La señal del sensor de caudal se monitoriza y evalúa mediante una aplicación de bloque de funciones.

  • Página 29: Versión Para Uso En Zonas Con Peligro De Explosión Clase I Div. 2

    Versión para uso en zonas con peligro de explosión Clase I Div. 2 Aplicación prevista Los analizadores de gases de la serie AO2000 con módulos de análisis Caldos25, Caldos27, Limas21 UV, Limas21 HW, Magnos206, Magnos28, Magnos27 y Uras26 están certificados para su uso en zonas con peligro de explosión Clase 1, Div.

  • Página 30: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Preparación para la instalación Contenido de la caja Volumen de suministro estándar y entrega  Analizador de gases modelo AO2020 (carcasa de 19 pulgadas) o modelo AO2040 (carcasa para montaje en pared) ...

  • Página 31: Material Necesario Para La Instalación (No Incluido)

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Material necesario para la instalación (no incluido) Conexiones de gas Conexiones roscadas con roscas NPT de ⅛ y cinta selladora de PTFE  Fidas24: Utilice únicamente conexiones roscadas de metal. Fidas24: Tuberías de gas Gases de proceso, gases de ensayo y aire residual ...

  • Página 32: Cables De Señal

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Cables de señal  Elija el material conductivo necesario que sea apropiado para la longitud del cableado y para la carga de corriente prevista.  Notas sobre la sección transversal del cable para la conexión de los mó- dulos de E/S: ...

  • Página 33: Lugar De Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Lugar de instalación Requisitos del lugar de instalación El analizador de gases solo está previsto para su instalación en interiores. Los datos técnicos del analizador de gases (consulte la ficha técnica y la sección «Especificaciones de funcionamiento del módulo de análisis») son...

  • Página 34: Condiciones Climáticas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Condiciones climáticas Humedad relativa máx. 75 % Temperatura ambiente para almacenamiento y transporte De −25 a +65 °C Rango de temperatura ambiente durante el funcionamiento con Módulo de análisis instalado en una carcasa instalado en una carcasa del sistema sin módulo de...

  • Página 35: Sensor De Presión

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Sensor de presión ¿En qué módulos de análisis hay instalado un sensor de presión? Módulo de análisis Sensor de presión Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW, instalado en fábrica Caldos27, Uras26 Magnos206, Magnos28, Caldos27 instalado en fábrica como opción...

  • Página 36: Purga De La Carcasa

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Purga de la carcasa ¿Cuándo es necesario realizar una purga de la carcasa? La purga de la carcasa es necesaria cuando el gas de muestreo contiene componentes inflamables, corrosivos o tóxicos.

  • Página 37: Unidad Central Con Purga De La Carcasa

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Unidad central con purga de la carcasa También se puede pedir una unidad central sin módulo de análisis instalado en la versión «con purga de la carcasa». En ese caso, los conectores de purga de gas se instalan en fábrica en la placa posterior.

  • Página 38: Caudal De Gas De Purga Durante El Funcionamiento

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Caudal de gas de purga durante el funcionamiento Caudal del gas de purga en la entrada del dispositivo máx. 20 l/h (constan- te), presión positiva del gas de purga: p = 2 a 4 hPa.

  • Página 39: Fuente De Alimentación

     Si solo hay un módulo de análisis instalado en la carcasa del sistema, se puede instalar una fuente de alimentación AO2000 en la misma carcasa del sistema.  Si se instalan dos módulos de análisis en la carcasa (separada) del sis- tema, se debe proporcionar una fuente de alimentación fuera de la car-...

  • Página 40: Consumo De Energía Del Módulo

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Consumo de energía del módulo Módulo Consumo de energía Controlador del sistema aprox. 15 W Módulos de E/S cada uno aprox. 10 W Caldos25 máx. 25 W Caldos27 máx. 12 W Fidas24 máx.

  • Página 41: Compatibilidad Electromagnética

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Compatibilidad electromagnética Inmunidad contra inter- Sometido a ensayos conforme con ferencias EN 61326-1:2013. Nivel de inspección: Zona indus- trial, cumple al menos la clasificación de la Tabla 2 de la norma EN 61326.

  • Página 42: Caldos25: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Caldos25: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...

  • Página 43: Gas De Referencia Afluente

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables El módulo de análisis es adecuado para la medición de gases y vapores in- flamables en condiciones atmosféricas. (p ≤ 1,1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % en volumen). Clase de temperatura: T4.

  • Página 44: Caldos27: Preparación Para La Instalación

    , HCl, HF, SO , NH S u otros compo- nentes corrosivos, se debe consultar a ABB Analytical. Si el gas de muestreo contiene NH , no se pueden utilizar tubos flexibles de FPM, sino que deben usarse tubos flexibles de FFKM. En ese caso, el módulo...
  • Página 45 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables El módulo de análisis es adecuado para la medición de gases y vapores in- flamables en condiciones atmosféricas. (p ≤ 1,1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % en volumen). Clase de temperatura: T4.

  • Página 46: Fidas24: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...

  • Página 47: Gases De Proceso

    /He. El usuario final debe tomar las medidas adecuadas fuera del analizador de gases para este propósito. ABB recomienda el uso de un accesorio pasamuros con un limitador de cau- dal integrado que debe instalarse en la línea de suministro de gas de com- bustión.

  • Página 48: Válvula De Cierre En La Línea De Gas De Combustión

    Esta válvula de cierre debe instalarse fuera de la carcasa del analizador, cer- ca del suministro de gas de combustión (botella de gas, tubería). ABB recomienda el uso de una válvula de cierre neumática accionada por el aire de instrumentación. Esta válvula de cierre puede adquirirse en ABB: Referencia 0769440.

  • Página 49: Fidas24 Nmhc: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24 NMHC: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +40 °C sin módulo de electrónica De +5 a +40 °C...
  • Página 50 /He. El usuario final debe tomar las medidas adecuadas fuera del analizador de gases para este propósito. ABB recomienda el uso de un accesorio pasamuros con un limitador de cau- dal integrado que debe instalarse en la línea de suministro de gas de com- bustión.

  • Página 51: Calibración Del Rango

    Esta válvula de cierre debe instalarse fuera de la carcasa del analizador, cer- ca del suministro de gas de combustión (botella de gas, tubería). ABB recomienda el uso de una válvula de cierre neumática accionada por el aire de instrumentación. Esta válvula de cierre puede adquirirse en ABB: Referencia 0769440.

  • Página 52: Limas11 Ir, Limas21 Uv: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas11 IR, Limas21 UV: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica...

  • Página 53: Gases Inflamables, Corrosivos O Tóxicos

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables, corrosivos o tóxicos Según la celda de muestreo que se haya instalado en el módulo de análisis, deben observarse las siguientes restricciones de aplicación y notas: Celda estándar Celda de cuarzo...
  • Página 54 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases de ensayo Calibración de punto cero Nitrógeno o aire o gas libre de componentes para muestreo de UV Calibración de punto final Celdas de calibración o gas de ensayo para cada componente de muestreo Punto de rocío...

  • Página 55: Limas21 Hw: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas21 HW: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente De +15 a +35 °C con instalación en una carcasa del sistema con o sin módulo de electrónica Vibraciones/impactos máx. ±0,04 mm / 0,5 g entre 5 y 150 Hz Gas de muestreo Composición del gas de muestreo...

  • Página 56: Requisitos Del Sistema De Acondicionamiento De La Muestra

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexiones de gas consulte la sección «Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW: Conexiones de gas» (consulte la página 82) Requisitos del sistema de acondicionamiento de la muestra Alimentación de gas de muestreo Las diferentes aplicaciones requieren la alimentación de gas de muestreo al...

  • Página 57: Magnos206: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos206: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +50 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...
  • Página 58 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables El módulo de análisis es adecuado para la medición de gases y vapores in- flamables en condiciones atmosféricas (p ≤ 1,1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % en volumen). Clase de temperatura: T4.
  • Página 59 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Sensor de presión El sensor de presión se instala en el analizador de gases como una opción. Se conecta a un puerto de conexión a través de un tubo FPM. En el caso de mediciones en rangos de medición suprimidos, la conexión entre el sensor de presión y la salida de gas de muestreo debe realizarse a...

  • Página 60: Magnos28: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos28: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +50 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...
  • Página 61 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables El módulo de análisis es adecuado para la medición de gases y vapores in- flamables en condiciones atmosféricas (p ≤ 1,1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % en volumen). Clase de temperatura: T4.
  • Página 62 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Sensor de presión El sensor de presión se instala en el analizador de gases como una opción. Se conecta a un puerto de conexión a través de un tubo FPM. En el caso de mediciones en rangos de medición suprimidos, la conexión entre el sensor de presión y la salida de gas de muestreo debe realizarse a...

  • Página 63: Magnos27: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos27: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...
  • Página 64 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases de ensayo Calibración de punto cero Gas de proceso sin oxígeno o nitrógeno Calibración de punto final Gas de proceso con una concentración conocida de oxígeno o un gas de sustitución, por ejemplo, aire seco...

  • Página 65: Uras26: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Uras26: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica De +5 a +40 °C...
  • Página 66 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases inflamables El módulo de análisis es adecuado para la medición de gases y vapores in- flamables en condiciones atmosféricas. (p ≤ 1,1 bar, contenido de oxígeno ≤ 21 % en volumen). Clase de temperatura: T4.

  • Página 67: Zo23: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C ZO23: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente durante el con módulo de análisis instalado en una carcasa del sis- funcionamiento tema De +5 a +45 °C sin módulo de electrónica De +5 a +45 °C...

  • Página 68: Gas De Purga

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Efecto de gas asociado Los gases inertes (Ar, N ) no tienen ningún efecto. Gases inflamables (CO, , CH ) en concentraciones estequiométricas para el contenido de oxígeno: Conversión de O <...
  • Página 69 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Ejemplo de acondicionamiento de la muestra Punto de muestreo con válvula de cierre principal Válvula de bola de varias vías Válvula de bola de 3/2 vías Válvula de control fino Caudalímetro con válvula de aguja y contacto de alarma Válvula de bola de 2 vías...
  • Página 70 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Muestreo de gas El diámetro nominal de la tubería desde el punto de muestreo hasta la pri- mera válvula de conmutación debe ser de 4 mm. Se puede colocar un bypass antes de la primera válvula de conmutación para obtener un análisis más rápido.

  • Página 71: Sensor De Oxígeno: Preparación Para La Instalación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Sensor de oxígeno: Preparación para la instalación Lugar de instalación Temperatura ambiente Durante el con el sensor de oxígeno instalado funcionamiento De +5 a +35 °C en una carcasa para montaje en pared De +5 a +40 °C...
  • Página 72 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Gases de ensayo Calibración de punto cero El cero no se calibra, ya que es fundamentalmente estable. Calibración de punto final Aire ambiente (no de proceso) con contenido constante de oxígeno (20,96 % vol.) o aire sintético...

  • Página 73: Desembalaje E Instalación Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Desembalaje e instalación del analizador de gases Desembalaje del analizador de gases ATENCIÓN Según su diseño, el analizador de gases pesa de 18 a 25 kg. Para el des- embalaje y el transporte se requieren dos personas.

  • Página 74: Diagramas Dimensionales

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Diagramas dimensionales Carcasa de 19 pulgadas (modelo AO2020) Dimensiones en mm (pulgadas) Carcasa de montaje en pared (modelo AO2040) Dimensiones en mm (pulgadas) Espacio libre necesario para permitir que la puerta se abra de par en par...
  • Página 75 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Notas adicionales  La caja de conexiones que se muestra en los diagramas dimensionales está montada con bridas en la carcasa IP54.  Tenga en cuenta los requisitos de la ubicación de instalación (consulte la página 33).

  • Página 76: Instalación De La Conexión De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Instalación de la conexión de gas Diseño de las conexiones de gas Los puertos de gas del módulo de análisis tienen roscas interiores NPT de ⅛ (esquemas de conexión, consulte el capítulo «Conexión de la tubería de gas», consulte la página 78).

  • Página 77: Instalación Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Instalación del analizador de gases ATENCIÓN Según su diseño, el analizador de gases pesa de 18 a 25 kg. Para la instala- ción se necesitan dos personas. El lugar de instalación (p. ej., celda, bastidor de 19 pulgadas, pared) debe poder soportar el peso del analizador de gases.

  • Página 78: Conexión De La Tubería De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas Caldos25: Conexiones de gas Conexiones de gas Versión estándar La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas. Versiones para gas de muestreo corrosivo o para gas de referencia afluente La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas.
  • Página 79 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Analizador de entrada de gas de purga Analizador de salida de gas de purga Entrada de gas de referencia Salida de gas de referencia...

  • Página 80: Caldos27: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Caldos27: Conexiones de gas Conexiones de gas La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas. Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Analizador de entrada de gas de purga...

  • Página 81: Fidas24, Fidas24 Nmhc: Conexiones Eléctricas Y De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24, Fidas24 NMHC: Conexiones eléctricas y de gas Conexiones eléctricas y de gas Fuente de alimentación de 115 V CA o 230 V CA para calentar el detec- tor y la entrada de gas de muestreo (conector macho de 4 patillas, cable de conexión incluido)

  • Página 82: Limas11 Ir, Limas21 Uv, Limas21 Hw: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW: Conexiones de gas Conexiones de gas Limas11 IR, Limas21 UV: Celda estándar con mangueras de FPM o PTFE Celda de cuarzo con mangueras de FPM Celda de conexión central de aluminio con mangueras de FPM o Cr...
  • Página 83 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas11 IR, Limas21 UV: Celda de cuarzo con tubos de PFA Entrada de gas de muestreo (tubo de PFA 6/4 mm) Entrada de gas de purga de la carcasa Salida de gas de muestreo (tubo de PFA 6/4 mm) Entrada del gas de purga para la carcasa Sensor de presión...
  • Página 84 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas11 IR, Limas21 UV: Celda de seguridad Entrada de gas de muestreo (tubo de acero inoxidable con un diámetro exterior de 4 mm) Salida de gas de muestreo (tubo de acero inoxidable de 4 mm de diá-...
  • Página 85 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas21 HW: Celda de cuarzo Entrada del gas de muestreo Entrada de gas de purga para la carcasa Salida del gas de muestreo Salida de gas de purga para la carcasa Sensor de presión...

  • Página 86: Magnos206: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos206: Conexiones de gas Conexiones de gas La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas. Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Entrada del gas de purga para el analizador...

  • Página 87: Magnos28: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos28: Conexiones de gas Conexiones de gas Carcasa de 19 pulgadas (modelo AO2020) La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas. Carcasa de montaje en pared (modelo AO2040)
  • Página 88 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Entrada del gas de muestreo Salida del gas de muestreo Entrada del gas de purga para el analizador Salida del gas de purga para el analizador Entrada del gas de purga para la carcasa Entrada del gas de purga para la carcasa (también con sensor de cau-...

  • Página 89: Magnos27: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Magnos27: Conexiones de gas Conexiones de gas Conexión de la cámara de muestreo a las mangueras de FPM Conexión directa a la cámara de muestreo La cámara de muestreo se conecta directamente a las conexiones de gas (solo en la carcasa para montaje en pared).
  • Página 90 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Entrada del gas de purga para la carcasa Salida del gas de purga para la carcasa (también con sensor de caudal) – Entrada del gas de muestreo Entrada de gas de purga para el analizador...

  • Página 91: Uras26: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Uras26: Conexiones de gas Conexiones de gas La siguiente ilustración muestra la asignación de las conexiones de gas co- mo ejemplo para las tres variantes. 1 conducto de gas con 1 celda de muestreo, 1 conducto de gas con 2 celdas de muestreo en serie y 2 conductos de gas separados con 1 celda de muestreo cada uno.
  • Página 92 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Sensor de presión para la medición de la presión externa – Entrada de gas de muestreo A o B o C, conducto de gas 1 Salida de gas de muestreo A o C, conducto de gas 1...

  • Página 93: Zo23: Conexiones De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C ZO23: Conexiones de gas Conexiones de gas La cámara de muestreo está conectada a la conexión de entrada de gas de muestreo a través de un tubo de acero inoxidable en el lado de entrada y a la conexión de salida de gas de muestreo a través de una manguera FPM en el...

  • Página 94: Conexión De La Tubería De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas ATENCIÓN Las tuberías y los racores deben estar limpios y libres de residuos (p. ej., partículas que quedan de la fabricación). Pueden entrar contaminantes en el analizador y dañarlo o provocar resultados de medición erróneos.

  • Página 95: Fidas24: Conexión De Los Conductos De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Conexión de los conductos de gas ATENCIÓN Deben cumplirse las normas de seguridad pertinentes para trabajar con gases inflamables. Los racores de los conductos de gas en el analizador de gases no deben abrirse.

  • Página 96: Conexión De Aire De Instrumentación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de aire de instrumentación El aire de instrumentación se utiliza como propulsor para el inyector de cho- rro de aire y como aire de purga para la purga de la carcasa (consulte la pá- gina 36).

  • Página 97: Fidas24: Conexión De La Tubería De Gas De Combustión

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Conexión de la tubería de gas de combustión Conexión de la tubería de gas de combustión Limpieza de la línea de gas de combustión Bombee el producto de limpieza (limpiador alcalino, decapante para acero inoxidable) a través del tubo de acero inoxidable.

  • Página 98: Fidas24: Conexión De La Tubería De Gas De Muestreo (Conexión De Gas De Muestreo Calentada)

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Conexión de la tubería de gas de muestreo (conexión de gas de muestreo calentada) ATENCIÓN Si en la entrada de gas de muestreo de fábrica se ha colocado un tapón de purga de aire de plástico, este debe retirarse sin falta antes de la puesta...

  • Página 99: Conexión De Gas De Muestreo Calentada

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de gas de muestreo calentada Salida del gas de ensayo Conexión de la salida de gas de ensayo a la conexión de gas de muestreo Conexión eléctrica a la conexión de gas de muestreo calentada Conexión de gas de muestreo calentada...
  • Página 100 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas de muestreo a la conexión de gas de muestreo calentada Carcasa para montaje en pared (vista desde abajo a la derecha) Carcasa de 19 pulgadas (vista desde arriba a la izquierda)

  • Página 101: Longitud Máxima De La Tubería De Gas De Muestreo

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas de muestreo Tubería de gas de muestreo calentada (tubo con diámetro inte- rior/exterior de 4/6 mm) Junta tórica 6,02 x 2,62 Toma Junta tórica 12,42 x 1,78 Conexión de otra tubería de gas de muestreo (tubo con diámetro exte-...

  • Página 102: Fidas24: Conexión De La Tubería De Gas De Muestreo (Conexión De Gas De Muestreo No Calentada)

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Conexión de la tubería de gas de muestreo (conexión de gas de muestreo no calentada) ATENCIÓN Si en la entrada de gas de muestreo de fábrica se ha colocado un tapón de purga de aire de plástico, este debe retirarse sin falta antes de la puesta...
  • Página 103 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la tubería de gas de muestreo Tubería de gas de muestreo (calentada o sin calentar, tubo de PTFE o de acero inoxidable con un diámetro interior/exterior de 4/6 mm) Conexión con...

  • Página 104: Conexión De Los Cables Eléctricos

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de los cables eléctricos Esquema de conexión del módulo de electrónica Esquema de conexión del módulo de electrónica -X01 Conexión de la fuente de alimentación (consulte la página 121) -X07 Conexión de bus de sistema (ver página)

  • Página 105: Módulo Profibus: Conexiones Eléctricas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Módulo Profibus: Conexiones eléctricas Interfaz RS485 Patilla Señal Explicación – sin asignar 24 V de tensión de salida, tierra RxD/TxD-P Recibir/enviar datos, positivo, línea B – sin asignar DGND Potencial de transmisión de datos (potencial de refe- rencia para VP) Tensión de alimentación, positivo (5 V)

  • Página 106: Módulo Modbus: Conexiones Eléctricas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Módulo Modbus: Conexiones eléctricas Interfaz RS232 Patilla Señal Diseño: Conector Sub-D macho de 9 polos Interfaz RS485 Patilla Señal RTxD− RTxD+ Diseño: Conector Sub-D hembra de 9 polos NOTA Para obtener más información sobre «Modbus», consulte la documentación...

  • Página 107: Módulo De Salida Analógica: Conexiones Eléctricas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Módulo de salida analógica: Conexiones eléctricas Patilla Señal AO1+ AO1− AO2+ AO2− AO3+ AO3− AO4+ AO4− Salidas analógicas AO1 a AO4 0/4 a 20 mA (preajustadas de fábrica de 4 a 20 mA), polo negativo común, aisladas eléctricamente a tierra, pueden conectarse a tierra si es necesario.

  • Página 108: Módulo De Entrada Analógica: Conexiones Eléctricas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Módulo de entrada analógica: Conexiones eléctricas Entradas analógicas AI1 a AI4 De 0 a 20 mA, carga de 50 Ω Salida de corriente +24 V +24 V CC para la alimentación de un sensor externo, con fusible de 100 mA (fusible de rearme automático)

  • Página 109: Módulo De E/S Digital: Conexiones Eléctricas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Módulo de E/S digital: Conexiones eléctricas Entradas digitales DI1 a DI4 Acoplador optoelectrónico con 24 V CC Como alternativa, activación por contactos flotantes con una tensión externa de 12 a 24 V CC o por colectores abiertos PNP o NPN.

  • Página 110: Conexiones De Las Aplicaciones Estándar De Bloque De Funciones

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexiones de las aplicaciones estándar de bloque de funciones Señales de estado/calibración controlada externamente: Señales de estado individuales: Señal de estado general: Fallo Estado general Modo de mantenimiento Valor límite Solicitud de mantenimiento Valor límite...

  • Página 111: Conexiones De Terminales Estándar

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexiones de terminales estándar Principios básicos Las conexiones de los terminales están asignadas  en el orden de los módulos de análisis registrados y,  dentro de un módulo de análisis, en el orden de los componentes de muestreo.
  • Página 112 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Aplicación estándar «Control del rango de medición» El control del rango de medición puede implementarse para todos los com- ponentes de muestreo con más de un rango de medición. Cada módulo de E/S digital incluye ...

  • Página 113: Conexión De Los Cables De Señal

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de los cables de señal NOTAS Siga la normativa local sobre la instalación y conexión del cableado eléctrico. Tienda los cables de señal separados de las líneas de alimentación. Tienda los cables de señal analógicos y digitales separados entre sí.
  • Página 114 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de los cables de señal Solo para la carcasa de montaje en pared (modelo EL3040): Pase los cables a través de los prensaestopas roscados y pélelos hasta una lon- gitud de aprox. 20 cm.

  • Página 115: Conexión Del Bus Del Sistema

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión del bus del sistema Bus del sistema Los componentes funcionales del analizador de gases, es decir, el módulo de electrónica, los dispositivos de E/S externos y los módulos de análisis se comunican entre sí...

  • Página 116: Prolongación Del Cable De Bus Del Sistema

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Material necesario Los cables de bus del sistema, las uniones en T y las resistencias de termina- ción necesarios se suministran según el pedido. ATENCIÓN Para las conexiones del bus del sistema utilice únicamente los cables amarillos de bus del sistema, las uniones en T y las resistencias de termi- nación.

  • Página 117: Añadir Un Módulo De Análisis Al Bus Del Sistema

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Añadir un módulo de análisis al bus del sistema Abra la conexión interna del bus del sistema entre el módulo de análisis existente y el módulo de electrónica del analizador de gases.

  • Página 118: Conexión De La Línea De Alimentación - Avisos De Seguridad

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la línea de alimentación – Avisos de seguridad ATENCIÓN Siga todas las normas de seguridad nacionales aplicables a la instalación y el funcionamiento de dispositivos eléctricos, así como las siguientes precauciones de seguridad.

  • Página 119: Conexión De La Línea De Alimentación A Un Módulo De Análisis

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la línea de alimentación a un módulo de análisis NOTAS Al conectar la fuente de alimentación de 24 VCC a un módulo de análisis que no está instalado en la unidad central, sino en una carcasa separada del sis- tema, deben seguirse las siguientes indicaciones e instrucciones.

  • Página 120: Conexión De 24 Vcc

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de 24 VCC Conecte el cable de conexión suministrado con el receptáculo a la cone- xión de 24 V CC del módulo de análisis. Conecte los cables del extremo libre del cable al filtro de la fuente de alimentación -Z01 en la unidad central o a la fuente de alimentación ex-...

  • Página 121: Conexión De La Línea De Alimentación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Conexión de la línea de alimentación Material necesario El analizador de gases se suministra con un cable de alimentación y un en- chufe de dos patas aparte con conexión a tierra. El cable de alimentación mide 5 metros (16,4 pies) de largo y tiene un enchufe de tres patas con co- nexión a tierra para la conexión a la fuente de alimentación.

  • Página 122: Fidas24: Conexión De La Línea De Alimentación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Conexión de la línea de alimentación ATENCIÓN El analizador de gases y el módulo de análisis deben estar desenergizados antes de conectar o desconectar el conector de la fuente de alimentación de 115/230 V CA para calentar el detector y la conexión de gas de mues-...

  • Página 123: Encendido Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Encendido del analizador de gases Comprobación de la instalación Comprobación de la instalación Compruebe que el analizador de gases se haya instalado correctamente antes de encenderlo. Ensayo  ¿El analizador de gases está bien sujeto (consulte la página 77)? ...

  • Página 124: Purga Inicial Del Conducto De Gas Y De La Carcasa

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Purga inicial del conducto de gas y de la carcasa Purga previa a la puesta en marcha Los conductos de gas y, si fuera necesario, la carcasa del sistema deben purgarse antes de encender el analizador de gases.

  • Página 125: Activación De La Fuente De Alimentación

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Activación de la fuente de alimentación NOTA El analizador de gases no se puede calibrar hasta que haya concluido la fase de calentamiento. Activación de la fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación del analizador de gases con el inte- rruptor automático externo.

  • Página 126: Fidas24: Encendido Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Fidas24: Encendido del analizador de gases Encendido del analizador de gases Conectar la alimentación de tensión, fase de calentamiento, suminis- trar gases de alimentación Conecte la fuente de alimentación del analizador de gases y de los cale- factores del Fidas24.
  • Página 127 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Los siguientes mensajes de estado están activos durante la fase de calentamiento: «Operating temperature»: la temperatura del detector aún no ha alcan- zado el umbral. «Flame error»: la llama aún no se ha encendido.
  • Página 128 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Encendido de la llama 12 La llama se enciende automáticamente: Según el número de intentos de encendido, la llama puede tardar hasta 10 minutos en encenderse. Según la longitud de la tubería de suministro de gas de combustión, es posible que no haya suficiente gas de combustión disponible para en-...

  • Página 129: Reinicio Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Reinicio del analizador de gases Alimente con aire de instrumentación y aire de combustión, y purgar el analizador de gases durante al menos 20 minutos. Encienda la fuente de alimentación del analizador de gases.

  • Página 130: Limas21 Hw: Encendido Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Limas21 HW: Encendido del analizador de gases Encendido del analizador de gases Encienda la fuente de alimentación del analizador de gases. Espere a que termine la fase de calentamiento. Espere al menos 2 horas hasta que la temperatura del conducto de gas de muestreo calentada se haya estabilizado a 180 °C.

  • Página 131: Zo23: Encendido Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C ZO23: Encendido del analizador de gases Procedimiento de encendido del analizador de gases, calibración inicial en el lugar de instalación Encienda la fuente de alimentación del analizador de gases. Después de unos 15 minutos, la celda de muestreo ha alcanzado su temperatura de funcionamiento.

  • Página 132: Fase De Calentamiento

    Aprox. 0,5/2 horas sin/con termostato ZO23 Aprox. 15 minutos 1) Consulte la ficha técnica «Serie AO2000» para ver los detalles de la clase. NOTAS La fase de calentamiento puede durar más tiempo si el analizador de gases no se ha llevado a la sala.

  • Página 133: Funcionamiento

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Funcionamiento Listo para realizar mediciones Al final de la fase de calentamiento, el analizador de gases está listo para realizar las mediciones. Verificar la calibración El analizador de gases ya viene calibrado de fábrica. No obstante, el esfuerzo durante el transporte y determinadas condiciones de presión y temperatura...

  • Página 134: Ajuste Del Caudal De Gas De Purga

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Ajuste del caudal de gas de purga El caudal de gas de purga debe ajustarse como se indica a continuación en los analizadores de gases con capacidad de purga de la carcasa: Caudal del gas de purga en la entrada del dispositivo máx.

  • Página 135: Árbol De Menús

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Árbol de menús Árbol de menús Por razones de brevedad solo se muestran los parámetros y las funciones de nivel superior; el menú se ramifica más extensamente en la mayoría de las opciones de menú, por ejemplo, en los distintos componentes de medición o...

  • Página 136: Inspección Y Mantenimiento

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Inspección y mantenimiento ATENCIÓN Las tareas que se describen en este capítulo requieren una formación es- pecial y en algunas circunstancias implican trabajar con el analizador de gases abierto y conectado. Por consiguiente, solo deben ser realizadas...

  • Página 137: Comprobación De La Estanquidad De Los Conductos De Gas

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Comprobación de la estanquidad de los conductos de gas ¿Cuándo se debe comprobar la estanquidad de los conductos de gas? La estanquidad de los conductos de gas debe comprobarse periódicamente. Debe verificarse después de abrir los conductos de gas dentro o fuera del analizador de gases (por ejemplo, después de retirar o instalar un módulo de...
  • Página 138 AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C La presión no debería experimentar cambios significativos durante 3 minutos (descenso de la presión ≤ 3 hPa). Un descenso brusco de pre- sión indica de una fuga en el conducto del gas que se está comproban- Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW con celda de muestreo de cuarzo: Duración de la prueba 15 minutos.

  • Página 139: Fidas24: Comprobación De La Estanquidad De La Tubería De Suministro De Gas De Combustión

    Si no se cumplen estas condiciones o no se dispone de los materiales prescritos, será el servicio posventa de ABB quien lleve a cabo la comprobación de estan- quidad. Comprobación periódica de la estanquidad de la tubería de alimentación de gas de combustión...

  • Página 140: Suministro De Gas De Combustión Desde Una Unidad Central

    En ese caso, el analizador de gases no debe volver a ponerse en servicio por ningún motivo. El servicio técnico de ABB deberá sustituir la válvula de entrada de gas de combustión.

  • Página 141: Fidas24: Comprobación De La Estanquidad Del Conducto De Alimentación Del Gas De Combustión En El Analizador De Gases

    Si no se cumplen estas condiciones o no se dispone de los materiales prescritos, será el servicio técnico de ABB quien lleve a cabo la comprobación de es- tanquidad. Comprobación periódica de la estanquidad del conducto de gas de combustión en el analizador de gases...

  • Página 142: Código Qr Dinámico

    Junto con los dispositivos móviles (smartphones, tabletas, etc.), el código QR dinámico supone un método de comunicación con el cliente muy inno- vador ya que, entre otras cosas, permite mejorar la asistencia de ABB en cada caso concreto a resultas de una mayor disponibilidad de los datos del analizador.

  • Página 143: Selección Del Código Qr

    El código QR también puede seleccionarse en la HMI remota y escanearse desde la pantalla del ordenador. Aplicaciones recomendadas para escanear códigos QR ABB recomienda el uso de las siguientes aplicaciones para escanear códigos QR (disponibles gratuitamente para iOS y Android): «my Installed Base» de ABB Descárguela en la App Store:...

  • Página 144: Apagado Y Embalaje Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Apagado y embalaje del analizador de gases Apagado del analizador de gases Apagado del analizador de gases En caso de apagado temporal: Cierre el suministro de gas de muestreo y el suministro de gas de refe- rencia si corresponde.

  • Página 145: Embalaje Del Analizador De Gases

    AO2000 ANALIZADORES DE GASES EN CONTINUO CI/AO2000-ES REV. C Temperatura ambiente Temperatura ambiente durante almacenamiento y transporte: De −25 a +65 °C Embalaje del analizador de gases ATENCIÓN Según su diseño, el analizador de gases pesa de 18 a 25 kg. Se necesitan dos personas para retirarlo.

  • Página 146: Eliminación

     Si no existe la posibilidad de desechar el equipo viejo de forma adecua- el servicio de ABB puede encargarse de su recogida y eliminación a cam- bio de una tasa. Para encontrar un servicio local de ABB, visite abb.com/contacts o...
  • Página 148 En relación a las órdenes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento. Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene.

Tabla de contenido