Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OMEGA Z
GUIDA DI ASSEMBLAGGIO
GUÍA DE MONTAJE
GUIA DE MONTAGEM
Leggere la GUIDA DEL TAPIS ROULANT prima di usare questo GUIDA DI ASSEMBLAGGIO.
Lea el MANUAL DE LA CINTA antes de utilizar este GUÍA DE MONTAJE.
Leia o GUIA DA ESTEIRA antes de usar este GUIA DE MONTAGEM.
Publicidad
Manuales relacionados para Horizon Fitness OMEGA Z
Resumen de contenidos para Horizon Fitness OMEGA Z
- Página 1 OMEGA Z GUIDA DI ASSEMBLAGGIO GUÍA DE MONTAJE GUIA DE MONTAGEM Leggere la GUIDA DEL TAPIS ROULANT prima di usare questo GUIDA DI ASSEMBLAGGIO. Lea el MANUAL DE LA CINTA antes de utilizar este GUÍA DE MONTAJE. Leia o GUIA DA ESTEIRA antes de usar este GUIA DE MONTAGEM.
- Página 2 ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
-
Página 3: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Durante l’utilizzo di prodotti elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare il tapis roulant. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni. - Página 4 ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE: • I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono • Non rimuovere le coperture protettive se non su istruzioni essere inaccurati. L’eccesso di esercizio può causare lesioni di uno specialista o del rivenditore locale.
- Página 5 ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA Il prodotto deve essere provvisto di messa a terra. In caso di malfunzionamenti • Restituire l’unità a un centro di assistenza per o guasti, la messa a terra fornisce una via di minore resistenza per la corrente controllo e riparazione.
- Página 6 POSIZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT Collocare il tapis roulant su una superficie stabile. Lasciare almeno 30 cm di spazio davanti al tapis roulant per il cavo di alimentazione. Lasciare una zona libera dietro il tapis roulant pari ad almeno la larghezza del tapis roulant e ad almeno 79” (2 metri). Questo spazio deve essere privo di ostacoli e fornire all’utente una chiara via di uscita dalla macchina.
- Página 7 ASSEMBLAGGIO ATTENZIONE Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre particolare attenzione. È molto importante seguire le istruzioni di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte le parti siano state ben salde. Se non si seguono correttamente le istruzioni di assemblaggio, alcune parti del telaio del tapis roulant potrebbero allentarsi causando rumori fastidiosi.
- Página 8 CONSOLE TASTO RAPIDO VELOCITÀ SCOMPARTO PER LETTURA SENSORE DEL BATTITO CARDIACO PORTABOTTIGLIA MANUBRI COLLOCAZIONE CHIAVE DI SICUREZZA ASTA CONSOLE INTERRUTTORE ON/OFF CAVO DI ALIMENTAZIONE COPERTURA MOTORE CAUTION WARNUNG CORSIA LATERALE KEEP HANDS AND FEET AWAY HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE FROM THE MOVING PARTS.
- Página 9 STRUMENTI INCLUSI: PRE ASSEMBLAGGIO Chiave a L da 5 mm DISIMBALLAGGIO Chiave a L da 6 mm Collocare il cartone del tapis roulant su una superficie piana. Si raccomanda di porre una copertura protettiva sul pavimento. Usare CAUTELA maneggiando e trasportando l’unità. PARTI FORNITE: Non aprire la scatola quando è...
- Página 10 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 1 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 1. inserire il CAVO DI CONTROLLO DELLA CONSOLE dal TELAIO DI BASE attraverso L’astaASTA DELLA CONSOLE (DESTRA). Allineare l’ASTA DELLA CONSOLE (DESTRA) nel TELAIO DI BASE, quindi avvitare 4 viti (Z04+Z05+Z06). Allineare l’ASTA DELLA CONSOLE (SINISTRA) nel TELAIO DI BASE, quindi avvitare 4 viti (Z04+Z05+Z06).
- Página 11 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 2 Aprire i COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2. Inserire il CAVO DEL CORRIMANO nella cavità dell’ASTA DELLA CONSOLE; collegare tutti i cavi tra CONSOLE, ASTA DELLA CONSOLE e CORRIMANO secondo dimensione e colore del connettore; attaccare il SET CONSOLE all’ASTA DELLA CONSOLE (DESTRA) e l’ASTA DELLA CONSOLE (SINISTRA).
- Página 12 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 3 Assemblare la COPERTURA DELLE VITI (DESTRA) con l’ASTA DELLA CONSOLE (DESTRA). Assemblare la COPERTURA DELLE VITI (SINISTRA) con l’ASTA DELLA CONSOLE (SINISTRA).
- Página 13 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 4 OMEGA Z Area di corsa: 140 x 53 cm / 55” x 21” Peso del prodotto: 93 kg / 205 lbs. Capacità peso dell’utente: 171 kg / 376 lbs. Dimensioni (L×L×A) : 183 x 89 x 144 cm / 72”...
- Página 15 PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A la hora de utilizar un producto eléctrico, siempre se deben adoptar precauciones básicas. Entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la cinta. Es responsabilidad del propietario garantizar que todos los usuarios de la cinta estén informados de manera adecuada sobre las advertencias y precauciones.
- Página 16 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES: • • Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos. Durante el entrenamiento, corra dentro de los límites marcados por El ejercicio excesivo puede producir lesiones graves o la muerte. el logotipo para evitar posibles lesiones.
- Página 17 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA El producto debe estar conectado a tierra. En caso de avería o error, la conexión a tierra • No utilice el equipo en lugares en los que se proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo utilizan aerosoles (pulverizadores) o si se está...
- Página 18 UBICACIÓN DE LA CINTA Coloque la cinta en una superficie estable y nivelada. Es necesario dejar un espacio de un pie en la parte delantera de la cinta para el cable de alimentación. Deje un espacio libre por detrás de la cinta que tenga, como mínimo, la anchura de la cinta y 2 metros (79 in) de largo.
-
Página 19: Montaje
MONTAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención. Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apretar bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones de montaje correctamente, podrían quedar piezas sin apretar en el marco de la cinta, que parecerá... - Página 20 CONSOLA TECLA RÁPIDA DE VELOCIDAD ATRIL DEL LECTURA SENSOR DE PULSO MANUAL PORTABOTELLAS AGARRADERAS SOPORTE DE LA LLAVE DE SEGURIDAD POSTE DE LA CONSOLA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ APAGADO CABLE DE ALIMENTACIÓN CUBIERTA DEL MOTOR CAUTION WARNUNG BARRA LATERAL KEEP HANDS AND FEET AWAY HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE FROM THE MOVING PARTS.
- Página 21 HERRAMIENTAS INCLUIDAS: MONTAJE PREVIO Llave en L de 5 mm DESEMBALAJE Llave en L de 6 mm Coloque la caja de la cinta en una superficie plana y nivelada. Se recomienda que ponga una cubierta protectora en el suelo. Extreme las PRECAUCIONES a la hora de manipular y transportar la unidad. PIEZAS INCLUIDAS: Nunca abra la caja de lado.
- Página 22 MONTAJE PASO 1 Abra el PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 1. Introduzca el CABLE DE CONTROL DE LA CONSOLA del BASTIDOR DE BASE en el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA. Alinee el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA con el BASTIDOR DE BASE y atorníllelos utilizando 4 piezas de tornillería (Z04+Z05+Z06).
- Página 23 MONTAJE PASO 2 Abra el PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA LLEVAR A CABO EL PASO 2. Introduzca el CABLE DE LA AGARRADERA en el agujero del POSTE DE LA CONSOLA; Conecte todos los cables de la CONSOLA, el POSTE DE LA CONSOLA y LA AGARRADERA según el tamaño y color del conector;...
- Página 24 MONTAJE PASO 3 Monte la CUBIERTA DERECHA DE LA TORNILLERÍA en el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA. Monte la CUBIERTA IZQUIERDA DE LA TORNILLERÍA en el POSTE IZQUIERDO DE LA CONSOLA.
- Página 25 MONTAJE PASO 4 OMEGA Z Zona para correr: 140 x 53 cm / 55 in x 21 in Peso del producto: 93 kg / 205 lb Peso máx. del usuario: 171 kg/376 lb Dimensiones (L x An. x Al.): 183 x 89 x 144 cm / 72 in x 35 in x 57 in Dimensiones en posición plegada (L x An.
- Página 27 PRECAUÇÕES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Ao utilizar um produto elétrico, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar esta esteira. É de responsabilidade do proprietário assegurar que todos os usuários desta esteira sejam informados de modo adequado sobre todas as advertências e precauções.
- Página 28 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS: • O sistema de monitoramento de frequência cardíaca pode ser • Desconecte a chave de segurança para impedir a utilização impreciso. O exercício excessivo pode causar lesões graves ou morte. descontrolada.
- Página 29 INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO Este equipamento deve ser aterrado. Se a esteira funcionar mal ou tiver pane, • Nunca opere a esteira com a abertura de o aterramento fornece um modo de mínima resistência para corrente elétrica, ventilação bloqueada. Mantenha a abertura a fim de reduzir o risco de choque elétrico.
- Página 30 LOCALIZAÇÃO DA ESTEIRA Pé Coloque a esteira sobre uma superfície nivelada e estável. Deve haver 1 pé (30 cm) de folga na frente da esteira para o cabo de alimentação. Deixe uma zona livre atrás da esteira que seja de pelo menos a largura da esteira e de pelo menos 79" (2 m) de comprimento.
- Página 31 MONTAGEM AVISO Durante a montagem, há várias áreas que merecem atenção especial. É muito importante seguir as instruções de montagem corretamente e assegurar-se de que todas as partes estão firmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas corretamente, a esteira pode apresentar partes da estrutura que não foram apertadas, parecendo soltas e podendo causar ruídos irritantes.
- Página 32 CONSOLE TECLA INSTANTÂNEA DE VELOCIDADE SUPORTE DE LEITURA SENSOR DE PULSAÇÃO DA MÃO SUPORTE DA GARRAFA GUIDÕES DE ÁGUA POSICIONAMENTO DA CHAVE DE SEGURANÇA HASTE DE CONSOLE INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA CABO DE ALIMENTAÇÃO COBERTURA DO MOTOR CAUTION WARNUNG TRILHO LATERAL KEEP HANDS AND FEET AWAY HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE FROM THE MOVING PARTS.
- Página 33 FERRAMENTAS INCLUÍDAS: PRÉ-MONTAGEM Chave em L de 5 mm RETIRADA DA EMBALAGEM Chave em L de 6 mm Coloque a caixa de papelão da esteira em uma superfície plana nivelada. É recomendado que você coloque uma cobertura de proteção em seu piso. Tome CUIDADO ao manusear PARTES INCLUÍDAS: e transportar esta unidade.
- Página 34 MONTAGEM ETAPA 1 Abra as FERRAGENS PARA ETAPA 1. Insira o CABO DE CONTROLE DO CONSOLE da ESTRUTURA DE BASE através da HASTE (DIREITA) DO CONSOLE. Alinhe a HASTE (DIREITA) DO CONSOLE à ESTRUTURA DE BASE, e aparafuse com 4 conjuntos de ferragens (Z04+Z05+Z06). Alinhe a HASTE (ESQUERDA) DO CONSOLE à...
- Página 35 MONTAGEM ETAPA 2 Abra FERRAGENS PARA ETAPA 2. Insira o CABO DO GUIDÃO através do furo da HASTE DO CONSOLE; conecte todos os cabos entre o CONSOLE, a HASTE DO CONSOLE e o GUIDÃO de acordo com o tamanho e a cor do conector; fixe o CONJUNTO DO CONSOLE na HASTE (DIREITA) DO CONSOLE e na HASTE (ESQUERDA) DO CONSOLE.
- Página 36 MONTAGEM ETAPA 3 Monte a COBERTURA (DIREITA) DOS PARAFUSOS na HASTE (DIREITA) DO CONSOLE. Monte a COBERTURA (ESQUERDA) DOS PARAFUSOS na HASTE (ESQUERDA) DO CONSOLE.
- Página 37 MONTAGEM ETAPA 4 OMEGA Z Área de corrida: 140 x 53 cm / 55" x 21" Peso do produto: 93 kg / 205 lb Capacidade de peso do usuário: 171 kg / 378 lb Dimensões (C×L×A): 183 x 89 x 144 cm / 72"...
- Página 38 GUIDA DI ASSEMBLAGGIO GUÍA DE MONTAJE GUIA DE MONTAGEM ©2019 Johnson Health Tech Horizon Omega Z | Rev. 1.0 B Prodotto in Cina | Fabricado en China | Fabricado na China...