Wayne ESP45 Manual De Instrucciones De Operación Y Piezas

Bomba de respaldo para sumideros

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN
THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY
OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY GUIDELINES
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
SPECIFICATIONS
Power supply requirements .......... 120V, 60 Hz
Motor .............................................. Permanent Magnet DC Motor
Normal water removal .................. 2880 GPH @5 ft. @ 26V DC
Liquid temperature range ............ 40º F to 120º F
Circuit requirements ...................... 5 amps AC (min)
Pump Dimensions .......................... 11 inch high x 8-3/4 inch base
Pump Run Time .............................. 15 Seconds
© 2010 WAYNE Pumps
DESCRIPTION
The ESP45 is a battery operated back-
up sump pump. It does not replace a
regular pump. It is designed to provide
protection in the event household
electrical power fails or main pump fails.
UNPACKING
I nspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged during
shipment. If the pump or components are
damaged, return the unit to the place of
purchase for replacement. Failure to do so
could result in serious injury or death.
GENERAL SAFETY INFORMATION
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its power cord contains
chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY
Do not use to pump
fl ammable or explosive fl uids
such as gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in a fl ammable
and/or explosive atmosphere. Personal
injury and/or property damage could result.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
OPERATING
INSTRUCTIONS
AND PARTS
MANUAL
24-Volt
Backup Sump Pump
CONSTRUCTION
Motor housing .........................Cast Iron
Impeller .....................................Thermoplastic
Shaft seal ..................................Stainless Steel
Discharge ..................................1-1/2 inch NPT
Float Switch ..............................Reed Style
Disconnect power before
servicing. If the power
dis con nect is out of sight, lock
in the open po si tion and tag it to prevent
unexpected application of power. Failure to
do so could result in fatal electrical shock!
If the basement has water or moisture on
the floor, do not walk on wet area until
all power is turned off. If the shutoff box
is in the basement , call an electrician.
Remove pump and either repair or
replace. Failure to follow this warning
could result in fatal electrical shock.
All wiring must be performed by a
qualifi ed electrician.
Do not expose battery to
sparks or fl ames as an
explosion or fi re could result.
Battery acid is corrosive.
Avoid spilling on skin or
clothing. Eye protection must
be worn when handling the battery.
A check valve must be used on the
primary sump pump discharge.
353502-001 3/10
MODEL
ESP45

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne ESP45

  • Página 1 INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. DESCRIPTION SAFETY GUIDELINES The ESP45 is a battery operated back- Disconnect power before This manual contains information up sump pump. It does not replace a servicing. If the power regular pump.
  • Página 2: Battery Information

    If applications and will void warranty. • The PS/BC is designed for the WAYNE acid contacts your skin or clothing, wash pump only, DO NOT Use For Any immediately with soap and water.
  • Página 3: Pump Installation

    METHOD 1 (PREFERRED) PVC pipe on a solid, level surface in If a separate, dedicated discharge 1. Locate the ESP45 on a solid, level surface the sump pit on an elevated surface. is not possible as in Method 1, the in the sump pit.
  • Página 4: Control Box Installation

    9. Glue a 45º elbow to the short pipe on the ESP45 pump. Glue a “Y” adapter to the short pipe on the existing pump, as ESP45 Battery...
  • Página 5 Model ESP45 OPERATION CHART 2 - PS/BC STATUS LIGHTS LIGHT ON WHEN ACTION REQUIRED Low Voltage or Blown Fuse Check Fuse or Replace Batteries Always disconnect the power source before attempting to Yellow Battery OK None install, service, relocate or maintain the pump.
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts Manual TROUBLESHOOTING CHART Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump won't run 1. Connections not secure 1. Check all connections 2. Low or defective battery 2. Check battery and replace if low or defective 3. Float switch stuck 3.
  • Página 7: Repair Parts List

    - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. REPAIR PARTS LIST Ref No. Description Part No. Pump 06710 PS/BC (power supply battery charger) 30260-002 Impeller 29884-001 Wear ring 28183-001 Impeller plate 15958 Seal 21203-001 Float Kit, ESP45 60120-001 * Service Part Only www.waynepumps.com...
  • Página 8 LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, WAYNE Pumps ("WAYNE") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by WAYNE to be defective in materials or work man ship.
  • Página 9: Pompe De Vidange De Secours 24 Volts

    PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. DESCRIPTION La pompe devrait être utilisée pour le pompage de l’eau claire seulement, Le modèle ESP45 est une pompe de DIRECTIVES DE SÉCURITÉ sinon, il y a risque de blessures puisard de sauvegarde actionnée Ce manuel contient de l’information...
  • Página 10: Généralités Sur La Sécurité

    • Le chargeur fera fonctionner le pendant 10 minutes et consulter WAYNE offre une pile horaire de 40 moteur de la pompe ou chargera les immédiatement un médecin. Si l’acide ampères WSB1240 et une batterie batteries lorsqu'il est branché...
  • Página 11: Montage De Pompe

    MÉTHODE 1 (DE CHOIX) MONTAGE DE POMPE 1. Placer la ESP45 sur une surface solide, Attention de ne pas dénuder ou fausser à niveau dans le puisard. Ne pas placer le fi letage des raccords de plastique la pompe sur une surface meuble ou L’installation de ce modèle pourrait...
  • Página 12 à c.a. en installant un raccord en ‘Y’. Il faudra alors deux clapets. 1. Placer la ESP45 sur une surface solide et à niveau dans le puisard. Ne pas placer la pompe sur une surface meuble ou Pompe Boîte de...
  • Página 13 Modèle ESP45 INSTALLATION DU CB/AC TABLEAU 2 - VOYANTS DE STATUT DE BC/AC (suite) VOYANT ALLUMÉ LORSQUE ACTION REQUISE Rouge Basse tension ou fusible grillé Vérifi er le fusible ou remplacer les batteries Jaune Batterie OK Aucune Toujours débrancher le c.a. et retirer le...
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces ENTRETIEN 3. Inspecter les bornes et les colliers pour (suite) souffl er les gaz autour des batteries à la corrosion et le serrage. Nettoyer et l’aide d’un carton utilisé comme éventail. serrer au besoin. 1.
  • Página 15 Modèle ESP45 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, COMPOSER 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante : Correspondance : - Numéro de modèle WAYNE Pumps - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 16: Garantie Limitée

    Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces GARANTIE LIMITÉE For one year from the date of purchase, WAYNE Pumps ("WAYNE") will repair or re place, at its option, for the original purchase Pour un an à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À...
  • Página 17: Bomba De Respaldo Para Sumideros

    OCASIONAR DAÑOS, TANTO PERSONALES COMO A LA PROPIEDAD! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. DESCRIPCIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD La ESP45 es una bomba auxiliar para Si hay presencia de agua o sumideros que funciona con batería. No humedad en el sótano, no reemplaza a una bomba regular.
  • Página 18: Informaciones Generales De Seguridad

    21,6 ácido de WAYNE. Use baterías nuevas e CARACTERÍSTICAS DEL PS/BC idénticas (del mismo fabricante y de la LUCES: CIRCUITOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA: misma capacidad).
  • Página 19: Características Del Ps/Bc

    (Método 2). de la bomba de CA principal como en de descarga. Esto permitirá que la la de la bomba ESP45 , para evitar la bomba o la válvula de retención se recirculación de agua hacia adentro retiren con facilidad para repararlas.
  • Página 20 Figure 3 – Method 2 retención tanto en la línea de descarga de la bomba de CA principal como en la de la bomba ESP45 , para evitar la MÉTODOS 1 Y 2 bomba o la válvula de retención se recirculación de agua hacia adentro...
  • Página 21: Funcionamiento

    Modelo ESP45 INSTALLACIÓN DE PS/BC TABLA 2 – LUCES DE ESTADO DEL PS/BC (continuación) ENCENDIDA CUANDO ACCIÓN A TOMAR Rojo Bajo voltaje o fusible quemado Verifi que el fusible o cambie la batería ¡Riesgo de choque eléctrico! Use un Amarillo Batería bien...
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Piezas MANTENIMIENTO (continued) Siga los procedimientos y programas 3. Inspeccione los bornes y abrazaderas de mantenimiento del fabricante de para determinar si hay corrosión y si manuales de instrucciones aplicables. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, la batería.
  • Página 23 Modelo ESP45 PARA ORDENAR REPUESTOS, SÍRVASE LLAMER AL CONCESIONARIO MÁS CERCANO A SU DOMICILIO Sírvase proporcionar la suguiente información: Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: - Número de modelo WAYNE Pumps - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como...
  • Página 24: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía WAYNE Pumps ("WAYNE") reparará o re emplazará, según lo decida, cualquier pieza de esta bomba de desagüe o bomba de agua que se encuentre defectuosa debido a materiales usados o procesos de manofactura.

Tabla de contenido