Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or
maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to
comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for
future reference.
Description
This pump is a high capacity, self-
priming centrifugal pump suitable for
lawn sprinkling or other applications
where large quantities of water are
required. Flammable liquids such as
gasoline, chemicals or corrosive liquids
should never be used with this pump.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Caution indicates a
potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its
power cord may
contain chemicals, including lead, known
to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY INFORMATION
1. Read these rules and
instructions carefully. Failure
to follow these instuctions
could cause serious bodily
injury and/or property damage.
© 2009 Wayne Water Systems
Lawn Sprinkler
Pump
only clear water. Do not pump
flammable or explosive fluids
such as gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in a flammable
and/or explosive atmosphere. Personal
injury and/or property damage could result.
salt water, brine, laundry discharge or
any other application which may
contain caustic chemicals and/or foreign
materials. Pump damage could occur if
used in these applications and will void
warranty.
All wiring must be
performed by a qualified
electrician. The pump must
be installed in compliance with all local
and national codes.
2. Connect this product to a grounded
circuit equipped with a ground fault
interruptor device.
3. Before installing this product, have
the electrical circuit checked by an
electrician to ensure proper
grounding.
4. BE CERTAIN the pump
power source is
disconnected before
installing or servicing
pump.
5. Check motor voltage setting on
motor end plate and make sure the
line voltage of the electrical current
supply is correct.
6. Be sure the water source and piping
is clear of sand, dirt and scale.
Debris will clog pump and void
warranty.
7. Failure to protect pump and piping
from freezing could cause severe
MANUAL
damage and will void the warranty.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
This pump is non-
8. Do not run pump dry. Follow
submersible.
priming instructions.
Installation
Pump
Protect pump from the elements by
installing in a basement, garage, tool
shed or pump house. Install the pump
so the center line of the pump is as close
as possible to the water level. Keep
This pump is not
installation area clear to provide access
designed to handle
for service and maintenance. Protect the
pump against flooding and excess
moisture.
Make sure the pump has adequate
ventilation. The surrounding
temperature should not exceed 100°F
(38°C) or nuisance tripping of the motor
may occur.
PUMP PIPING INSTALLATION
Use new pipe for best results.
Galvanized or plastic pipe can be used.
When using galvanized pipe, provide
independent supports for both suction
and discharge piping near the pump to
avoid strain on the pump. Minimize use
of elbows and fittings to reduce friction
loss. Refer to the friction loss chart for
specific information.
Increase diameter of suction or discharge
piping if length is over 50 feet.
SUCTION PIPING
over intake of suction piping.
Never use pipe smaller than 2" in
diameter for suction piping. The suction
pipe must be kept free of air leaks. For
horizontal runs, lay pipe from the water
source so the upward slope is at least 1/2"
per foot. This eliminates trapped air. The
threaded inlet of the pump is 2" NPT.
swimming areas.
WLS75, WLS100
WLS150, WLS200
Install foot valve
or strainer screen
Do not install suc-
tion piping near
320201-001 4/09

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne WLS76

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2009 Wayne Water Systems 320201-001 4/09 visit www.waynepumps.com...
  • Página 2: Electrical Connections

    WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Operating Instructions and Parts Manual Leaking joints or couplings will allow air Installation Leaking joints or couplings will allow air (Continued) to leak into the pipe and cause poor to leak into the pipe and cause poor DISCHARGE PIPING pump operation.
  • Página 3 WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Operating Instructions and Parts Manual If the pump does not operate after CONNECTING WIRES Electrical Connections repeated attempts, check the following: Terminal cover must be in place for safe (Continued) 1. Vertical distance of pump to water operation.
  • Página 4: Troubleshooting Chart

    WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Operating Instructions and Parts Manual WIRING CHART - RECOMMENDED WIRE AND FUSE SIZES Distance in Feet From Motor to Supply Max. Fuse Load Rating Model Volts Amps Amps (AWG Wire Size) WLS75 13.5 WLS100 14.8 WLS150 1-1/2 17.0 WLS200...
  • Página 5 For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 6 Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the origi- nal purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship.
  • Página 7 MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d‘achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2009 Wayne Water Systems 320201-001 4/09 7 Fr...
  • Página 8 WLS75, WLS100 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange WLS150, WLS200 Installation REMARQUE: Un clapet de pied à (Suite) À La Pompe garniture peut être installé dans le puits Pour les courses horizontaux, placer le (Voir Figure 3). Ce type de clapet de pied Joint De Puits tuyau de la source d’eau afin que la permet que le tuyau de puits se remplisse...
  • Página 9: Raccordements Électriques

    WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Installation Pour Puits Vis de mise à la terre Creusés, Réservoirs, Lacs Et Sources (Suite) 230 V Ligne non REMARQUE: Lorsque la source d’eau 115 V mise à la utilisée est un lac, s’assurer que le tuyau terre (L1) d’aspiration soit assez creux et toujours...
  • Página 10: Guide De Dépannage

    WLS75, WLS100 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange WLS150, WLS200 TABLEAU D’INSTALLATION DE FILS - TAILLES DE FILS ET FUSIBLES Distance en Mètres du Moteur à la Source Ampères Ampères 15,5 30,8 61,3 De Charge 15,2 30,5 91,4 Modèle Volts Max.
  • Página 11 Pour Pièces de Rechange ou L'assistance Technique, Composer 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro de Modèle Wayne Water Systems - Numéro de Série (si présent) 101 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 12: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pour un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”) déterminées défectueuses, par Wayne, en matière ou en fabrication.
  • Página 13: Instalación

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2009 Wayne Water Systems 320201-001 4/09 13 Sp...
  • Página 14 WLS75, WLS100 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos WLS150, WLS200 Instalación NOTA: Puede instalar una válvula de (Continuación) Hacia la bomba pie tipo packer en el pozo (Vea la Nunca use tuberías de menos de 5,1 cm Figura 3). Este tipo de válvula de pie (2”) de diámetro en el sistema de succión.
  • Página 15: Conecciones Eléctricas

    WLS75, WLS100 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos WLS150, WLS200 Para instalar la bomba Tornillo de conexión a en pozos excavados, tierra Cisternas, Lagos y 230 V Manantiales Línea no (Continuación) 115 V conectada a NOTA: Si la fuente de suministro de agua tierra (L1) es un lago, cerciórese de que la tubería de succión sea suficientemente larga para...
  • Página 16: Diagnóstico De Averías

    WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos TABLA DE ALAMBRADO - ALAMBRES Y FUSIBLES RECOMENDADOS Distancia entre el Motor y la Fuente (en Metros) Amperios Amperaje de 15,5 30,8 61,3 Máximos los fusibles 15,2 30,5 91,4 Modelo Voltios Amps...
  • Página 17 Cercano a su Domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: -Número del modelo Wayne Water Systems -Número de Serie (de haberlo) 101 Production Drive -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 18 WLS75, WLS100 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos WLS150, WLS200 Notas 18 Sp...
  • Página 19 WLS75, WLS100 WLS150, WLS200 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Notas 19 Sp...
  • Página 20: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o re emplazará, según lo decida, cualquier pieza de esta bomba de desagüe o bomba de agua que se encuentre defectuosa debido a materiales usados o procesos de manofactura.

Este manual también es adecuado para:

Wls100Wls150Wls200

Tabla de contenido