Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Wall mounted type)
FAQ71CVEB
FAQ100CVEB
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portugues
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FAQ71CVEB
Resumen de contenidos para Daikin FAQ71CVEB
- Página 1 English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Wall mounted type) FAQ71CVEB Español FAQ100CVEB Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Página 2: Tabla De Contenido
FAQ71CVEB SISTEMA SPLIT de aire Manual de instalación FAQ100CVEB acondicionado ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............1 2. ANTES DE INSTALAR..................3 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............ 6 4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN..........7 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ............8 6. - Página 3 ADVERTENCIA • Solicite a su concesionario o técnico cualificado para que le realice todos los trabajos de instalación. No trate de instalar el aire acondicionado por su cuenta. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descarga eléctrica o fuego. •...
-
Página 4: Antes De Instalar
PRECAUCIÓN • Instale la tubería de drenaje de la forma adecuada; para ello, siga las instrucciones especificadas en este manual de instalación. Además, debe aislar los tubos para evitar la condensación. Por otra parte, en caso de que las tuberías no se drenen correctamente, se pueden producir fugas de agua interiores y daños materiales. -
Página 5: Accesorios
2-2 ACCESORIOS Verifique que los siguientes accesorios vinieron con el aparato. No descarte ningún componente necesario para la instalación hasta haberla completado. (2) Tornillos de (1) Panel de fijación para Nombre (3) Cinta aislante (4) Abrazadera instalación el panel de instalación Cantidad 1 juego... - Página 6 PRESTE ESPECIAL CUIDADO A LOS SIGUIENTES PUNTOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN Y VERIFIQUE UNA VEZ HECHA LA INSTALACIÓN. 1. Puntos a verificar después de terminar el trabajo Verifi- Puntos a verificar Si no se hace bien, puede darse lo siguiente cación ¿Las unidades interiores y exteriores están Las unidades pueden caerse debido a la sujetas con firmeza?
-
Página 7: Selección Del Lugar De Instalación
Puntos a explicar para el funcionamiento Si se ignoran las indicaciones con los signos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN del manual de funcionamiento, se pueden producir lesiones o daños materiales. Por tanto, además del uso general, también es necesario explicar tales indicaciones al cliente y pedirle que las lea detenidamente. -
Página 8: Preparativos Previos A La Instalación
PRECAUCIÓN • Instale las unidades interiores y exteriores, el cable eléctrico y los cables de conexión alejados en por lo menos 1 metro de televisores o radios para evitar interferencias en la imagen y ruido. (Según la fuerza de la señal recibida, puede ser necesario más de 1 metro para eliminar ruidos). •... -
Página 9: Instalación De La Unidad Interior
(3) En caso de emplear las posiciones izquierda, abajo izquierda, derecha o abajo derecha para la tubería, corte el agujero pasante para la tubería delante de la rejilla usando un cortador de cajas. (Refiérase a la Fig. 5) 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR En cuanto a las piezas necesarias para la instalación, debe cerciorarse de que utiliza los accesorios facilitados y las piezas especificadas. - Página 10 (2) Dirija el tubo en el sentido en que se lo pasará. Para tubería derecha, abajo derecha y atrás derecha (Refiérase a la Fig. 7) • Envuelva la manguera de desagüe y la tubería refrigerante juntas con la cinta aislante (3) de forma que la manguera quede debajo de la tubería refrigerante.
- Página 11 (4) Vuelva a colocar la manguera de drenaje en el lateral izquierdo y fije la manguera con los tornillos de instalación. Si no se sustituye la manguera de drenaje, es posible que se acumule el agua en el interior de la unidad. La presencia de limo puede obstruir la manguera y causar fugas de agua.
-
Página 12: Funcionamiento De La Tubería Refrigerante
(5) Conecte la tubería. (Consulte “6. INSTALACIÓN DE TUBERÍA REFRIGERANTE” y la Fig. 11) • Los cables eléctricos como el cableado entre las unidades los fijan en la tubería de refrigerante con cinta de vinilo. • Selle el agujero pasante de la tubería con masilla de sellado. (6) Presione ambos bordes inferiores de la unidad interior con las dos manos y enganche la pestaña de la parte posterior de la unidad interior en el panel de instalación (1). - Página 13 PRECAUCIÓN Este producto es un modelo adaptado al nuevo refrigerante (R410A). Tenga en cuenta la siguiente precaución al realizar la instalación. • Para realizar una conexión abocardada, utilice un cortatubos adecuado y herramientas de abocardado para R410A. • Aplique aceite de éster o de éter en el interior de la sección abocardada antes de efectuar la conexión.
- Página 14 1. Para los procedimientos de intercambio de nitrógeno, consulte el manual de instalación de las series del tipo multi-split para edificios (póngase en contacto con su distribuidor de Daikin). 2. Al soldar después de que fluya el nitrógeno por el tubo para sustituir el aire, es apropiado establecer la presión del nitrógeno en 0,02 MPa aproximadamente con una válvula de reducción de la presión.
-
Página 15: Funcionamiento De La Tubería De Drenaje
4. Al realizar una prueba de fugas en la unidad interior y en los tubos entre las unidades después de instalar aquella, consulte la información sobre presión de prueba de fugas e instalación de la tubería refrigerante que figura en el manual de instalación de la unidad interior o el manual técnico. 5. -
Página 16: Trabajo Del Cableado Eléctrico
• Al conectar directamente una junta de tubo de cloruro vinílico rígido (diámetro nominal 13 mm) a la manguera de desagüe conectada a la unidad interior (es decir, para la tubería incrustada, etc.), utilice una junta de tubo de cloruro vinílico rígido disponible en el comercio (diámetro nominal 13 mm). (Refiérase a la Fig. -
Página 17: Especificaciones Para El Cable Local
• Consulte el manual de instalación que viene con la unidad exterior para el tamaño del cable eléctrico de alimentación eléctrica a conectar a la unidad exterior, la capacidad del ruptor de circuito e interruptor y para las instrucciones del cableado. •... - Página 18 Conecte el cableado del mando a distancia a los bloques de terminales (P Para ello, fije con firmeza el cableado del mando a distancia con la abrazadera incluida (pequeña) (4). (Refiérase a la Fig. 21) PRECAUCIÓN • Coloque el cableado eléctrico y acople con firmeza la tapa de la caja de control. (Si se atrapan los cables eléctricos y se desprende la tapa de la caja de control, se pueden producir descargas eléctricas o incendios).
- Página 19 Precauciones necesarias para el cableado de la fuente de alimentación Utilice un terminal redondo de conexión crimpada para la conexión al bloque de terminales de la fuente de alimentación. (Refiérase a la Fig. 22) En el caso de que no pueda utilizarse debido a razones inevitables, asegúrese de respetar las siguientes instrucciones.
-
Página 20: Ejemplo De Cableado Precaución
9-2 EJEMPLO DE CABLEADO PRECAUCIÓN Asegúrese de instalar un disyuntor de fuga a tierra en la unidad exterior. Esto evita que se produzcan descargas eléctricas o incendios. Para el cableado de las unidades exteriores, consulte el manual de instalación que viene con la unidad exterior. Confirme el tipo de sistema. - Página 21 Cuándo realizar el control de grupo • Cuando se utiliza una unidad de par o una unidad principal para el funcionamiento simultáneo de varias unidades, puede realizar un control de inicio/parada (grupo) simultáneo de hasta 16 unidades con el mando a distancia. (Refiérase a la Fig. 27) •...
-
Página 22: Ajuste De Campo
(2) Gire el interruptor de conmutación principal/secundario de una de las 2 tarjetas de circuito impreso del mando a distancia hasta la posición “S”. (Deje el interruptor del otro mando a distancia en “M”.) (Refiérase a la Fig. 30) Método de cableado (3) Retire la tapa de la caja de control (Refiérase a ‘‘5. -
Página 23: Configuración Del Caudal De Aire Cuando El Termostato Está Apagado
10-1 CONFIGURACIÓN DEL CAUDAL DE AIRE CUANDO EL TERMOSTATO ESTÁ APAGADO • Defina el caudal de aire en función de los requisitos del entorno después de consultar con el cliente. (Según la configuración de fábrica, el caudal de aire cuando el termostato de refrigeración está desconectado está... -
Página 24: Ajuste Del Número De Las Unidades Interiores Del Sistema De Funcionamiento Simultáneo
10-4 AJUSTE DEL NÚMERO DE LAS UNIDADES INTERIORES DEL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO • Cuando se utiliza en el modo del sistema de funcionamiento simultáneo, cambie el NO. DE SEGUNDO CÓDIGO tal como aparece en el Cuadro 9. (El NO. DE SEGUNDO CÓDIGO está predeterminado de fábrica en “01” para sistema par.) Cuadro 9 NO. -
Página 25: Control Computerizado (Desconexión Forzosa Y Funcionamiento De Encendido/Apagado)
(Sin embargo, saque los cables instalados en el tablero de terminales del mando a distancia de la unidad principal). Después de configurar la unidad secundaria, retire el cableado del mando a distancia y vuelva a conectar con cable el mando a distancia desde la unidad principal. (La unidad no funciona correctamente cuando 2 o más mandos a distancia están conectados a la unidad en el modo del sistema de funcionamiento simultáneo). -
Página 26: Funcionamiento De Prueba
(2) Activación • En el Cuadro 12 que aparece a continuación se explica la CONEXIÓN/DESCONEXIÓN y PARADA DE FUNCIONAMIENTO FORZADO en respuesta a una entrada A. Cuadro 12 CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL PARADA FORZADA FUNCIONAMIENTO Una entrada DESCONEXIÓN → Una entrada “CONEXIÓN” hace que deje de funcionar CONEXIÓN hace que funcione (imposible por los mandos a distancia). -
Página 27: Diagnóstico De Problemas
• Presione el botón INSPECCIÓN/FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA 4 veces para volver al modo de funcionamiento normal. 11-1 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Con la alimentación activada, los problemas pueden controlarse en el mando a distancia. El diagnóstico de problemas del mando a distancia del modelo BRC1E debe realizarse consultando el manual de instalación suministrado con el mando a distancia. -
Página 28: Código De Fallas
NOTA 1. Al presionar el botón INSPECCIÓN/PROCEDIMIENTO DE PRUEBA en el mando a distancia, la indicación “ ” empieza a parpadear. 2. Al mantener pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos o más durante el modo de inspección, desaparece la indicación del historial de problemas anterior. En este caso, después de que la indicación del código de error parpadea 2 veces, esta indicación pasa a ser “00”... - Página 29 Acción del dispositivo de seguridad (unidad exterior) Error en la tarjeta del circuito impreso exterior (unidad exterior) Error de alta presión (unidad exterior) Error de baja presión (unidad exterior) Funcionamiento inadecuado del bloque del motor del compresor (unidad exterior) Bloqueo del motor del compresor en caso de sobrecorriente (unidad exterior) Funcionamiento inadecuado de...
- Página 30 Funcionamiento erróneo del termistor del tubo de gas (refrigeración) (unidad exterior) Anomalía del sistema del sensor de presión de la tubería de descarga (unidad exterior) Anomalía del sistema del sensor de presión de la tubería de aspiración (unidad exterior) Anomalía del sistema del inversor (unidad exterior) Anomalía del termistor del reactor (unidad exterior)
-
Página 31: Diagrama Del Cableado
Error de transmisión (entre las La transmisión entre la unidad interior unidades interiores y el mando y el mando a distancia no se efectúa a distancia) correctamente. Error de transmisión entre los mandos a distancia principal y secundario (anomalía en el mando a distancia secundario) Error en la configuración del sistema del tipo Error en el ajuste de campo... - Página 32 Fig. 34 Español...
- Página 33 3P184443-9L EM11A040A (1112) HT...