Alliance Laundry Systems TMB1282C_SVG Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. TMB1282C_SVG
  6. Guia de instalacion
Alliance Laundry Systems TMB1282C_SVG Guia De Instalacion

Alliance Laundry Systems TMB1282C_SVG Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu-
Consulte la página 12 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
120 libras (55 kilogramos) de capacidad
170 libras (77 kilogramos) de capacidad
200 libras (90 kilogramos) de capacidad
www.alliancelaundry.com
Secadoras
TMB1282C_SVG
Pieza N.º 70532501COR9
gar
Enero 2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems TMB1282C_SVG

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems TMB1282C_SVG

  • Página 1 200 libras (90 kilogramos) de capacidad Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu- Consulte la página 12 para la identificación de modelos TMB1282C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

  • Página 3: Importante

    IMPORTANTE: La secadora no debe utilizarse si se em- plearon sustancias químicas industriales en la limpie- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 4 PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, ESTA SE- CADORA DEBE TENER EXTRACCIÓN AL EXTERIOR. W928 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, evite en- trar en contacto con superficies calientes. W927 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 5: Declaraciones Regulatorias

    CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO Canales limitados fijos para su uso en EE. UU.: El funciona- miento de este producto en EE. UU. según IEEE 802.11b u © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 6 El aparato de radio ha recibido la certificación de conformidad de acuerdo con la Ley de ondas de radio. La integración de esta ra- Los productos de Alliance Laundry Systems cumplen con el re- dio en un producto final no requiere certificación de radio adicio- quisito del Artículo 12, ya que se pueden operar en al menos un...

  • Página 7: Fecha De Fabricación

    Los primeros dos dígitos indican el año. El tercer y cuarto dígitos indican el mes. Por ejemplo, una unidad cuyo nú- mero de serie es 1505000001 fue fabricada en mayo de 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 8: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China

    La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 9: Información Sobre Seguridad

    • La secadora no funciona con el panel de pelusas abierto. No altere el interruptor de seguridad de la puerta del panel de pe- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 10: Explicación De Los Mensajes De Seguridad

    Comuníquese siempre con su concesionario, distribuidor, agente cionada con peligro. de servicios o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 12 Tensión de la correa superior..............70 Tensión de la correa inferior............... 70 Antes de pedir asistencia............... 72 Puesta de la secadora fuera de servicio..........73 Cómo desechar la unidad..............74 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 13: Introducción

    PJ120L SH120E UA120S UU120N BU120S HA120N HU120L NK120N PJ120N SH120L UG120E UU120S GA120E RT120E-IA RT120F-IA RT120L-IA RT120N-IA RT120S-IA RT120T-IA RT120E-TA RT120F-TA RT120L-TA RT120N-TA RT120S-TA RT120T-TA © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 14 HU170L NK170N PJ170N SH170L UA170S UU170N BU170S HA170N HU170N NR170S PJ170S SH170N UG170L UU170S GA170L HA170S HU170S RT170L-IA RT170N-IA RT170S-IA RT170T-IA RT170L-TA RT170N-TA RT170S-TA RT170T-TA © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 15 Dígito de calentador (Posición 6) C - Vapor (CRN) E - Eléctrico L - Licuado de petróleo (L.P.) Gas N - Gas natural S - Vapor © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 16: Información De Contacto

    NOTA: Una placa de número de serie alterna está ubicada en la parte delantera de la máquina, en el interior de la bisagra de la puerta de carga. 1. Placa de número de serie Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 17: Especificaciones Y Dimensiones

    Información operativa Motor del cilindro: kW [HP] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] Motor del ventilador: kW [HP] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 18 88.8 [187 500] 125.7 [265 500] 125.7 [265 500] 100 psig: kg/h [Btu/h] (presión de operación reco- mendada de 80-100 psig) Modelos eléctricos Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 Kilovatios (kW) NOTA: Todas las máquinas IEC se envían con un adap- tador para convertir las roscas de conexión de gas a BSPT (de NPT). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 20: Dimensiones De Armario Y Ubicaciones De La Salida De Extracción

    Para reducir temporalmente la altura de estos modelos, consulte máquina. Ponga en su sitio la secadora y nivélela. Dimensiones de extracción trasera, Milímetros [Pulgadas] Modelos Diámetro Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 21 Especificaciones y dimensiones Dimensiones de extracción trasera, Milímetros [Pulgadas] 250 [10,0] 195 [7,6] 195 [7,6] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 22: Ubicaciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Gas Para Modelos A Gas

    330 [12,9] 1785 [70,2] 1 NPT 205 [8,0] 1620 [63,7] 370 [14,6] 1965 [77,4] 1 NPT 205 [8,0] 1620 [63,7] 370 [14,6] 1965 [77,4] 1 NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 23: Ubicaciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Gas Para Modelos A Vapor

    Diámetro 3/4 NPT 880 [34,6] 335 [13,1] 1740 [68,5] 1 NPT 1120 [44.0] 230 [9,0] 1830 [72,0] 1 NPT 1120 [44.0] 230 [9,0] 1830 [72,0] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 Especificaciones y dimensiones Conexión eléctrica, Milímetros [Pulgadas] Modelos 100 [3,9] 1545 [60,9] 205 [8,0] 1620 [63,7] 205 [8,0] 1620 [63,7] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 25: Ubicación De La Conexión Eléctrica Para Los Modelos Eléctricos

    Ubicación de la conexión eléctrica para los modelos eléctricos TMB2578N_SVG 1. Conexión eléctrica de 64 mm [2.5 in] de diámetro Ubicaciones de las conexiones, Milímetros [Pulgadas] Modelos 925 [36,4] 2175 [85,6] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 26: Inspección Previa A La Instalación

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 27 7. Mínimo de 610 mm [24 plg], 910 mm [36 plg] recomendado para tareas de mantenimiento 8. Mínimo de 0 mm [0,0 plg], 6 mm [0,5 plg] recomendado para la tareas de extracción o instalación Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 28: Quite Los Materiales De Envío

    Debe mantenerse la energía eléctrica a la secadora en todo momento. • Realice pruebas de mantenimiento preventivo cada mes. Con- sulte el Manual de funcionamiento/mantenimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 29: Conexiones Para Agua

    Se recomienda instalar un filtro o un colador en la línea de suministro de agua. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 30 Luego, conecte las mangueras al conector “Y”; conecte el conec- tor “Y” a las conexiones de la parte trasera de la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 31: Requisitos Eléctricos

    7. Secadoras a gas: Dé arranque a la secadora y revise la llama del quemador. Ajuste el obturador de la entrada de aire según sea necesario. Consulte la sección de Ajustes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 32: Requerido Para Los Modelos Iec Únicamente

    únicamente) máquina. • Aplique adhesivos de precaución en el idioma adecuado se- gún el país de venta. Se han suministrado kits de etiquetas en © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 33 Instalación • En la caja de control del sistema de supresión de incendios (en los modelos equipados con el sistema de supresión de incendios únicamente) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 34: Requisitos De Escape

    No dar mantenimiento al sistema secundario de pelusa disminuirá la eficacia de la secadora y puede anular la garantía de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 35 No instale un calentador de agua a gas en un cuarto que contenga secadoras. Es mejor tener el ca- lentador de agua en un cuarto separado con una entra- da de aire independiente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 36: Ventilación Individual

    305 mm [12 plg] de la salida de ex- tracción no supere el máximo de presión permitido especificado Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 37: Ventilación Con Conducto Múltiple

    Figura 8 de con el tamaño de la Figura 9 y la Figura 10 . Esta ilustración © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 38 838 mm [33 plg] 965 mm [38 plg] 889 mm [35 plg] 1.016 mm [40 plg] 914 mm [36 plg] 1.067 mm [42 plg] Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 39 1. Diámetro de conducto de salida = el mayor diámetro de ambos lados combinado 2. Típica de 45° Figura 10 Consulte la Tabla 2 para medidas de cada múltiple. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 40: Requisitos De Gas

    Antes de la instalación, revise que las condiciones de distribución aparatos de gas funcionando. local,el tipo de gas y la presión, y el ajuste del aparato sean com- patibles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 41 Máxima 13 W.C.I. 3,23 kPa Consulte la Tabla 3 Recomendado 11 W.C.I. 2,74 kPa Mínimo 10 W.C.I. 2,49 kPa © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 42 G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 2E(r) 2E(r)3+ 2E(r) 12,0 Butano 30 (28-30) 3+ (30/37) Propano 3+ (30/37) 12,0 2L3B/P 3B/P 30 (28-30) Tabla 3  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 43 Figura 11 do con las reglamentaciones de instalación nacionales del país de destino. Ante cualquier duda, el instalador debe comunicarse con el proveedor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 44: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador

    Consulte la Figura 14 . 5. Ponga la secadora en servicio. NOTA: Los orificios de quemador ciegos son la Pie- za núm. M400995. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 45: Cómo Ajustar El Regulador De La Válvula De Gas

    AT/BG/CH/CY/CZ/DK/EE/ES/FI/GB/GR/HR/IE/IT/LT/N 44328806 44328808 44330305 O/SE/SI/SK/TR: I • DE/LU/PL: I GASES CE consulte la sección Instalación de la secadora a gas • G.L.P. • BE/CH/ES/FR/GB/GR/IE/IT/TR: I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 46: Procedimiento De Puesta En Funcionamiento

    = 7,6 m + 5,8 m [25 ft. + 19 ft.] tubo de suministro de gas = 9 x 285, 79 [270.000] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 47 Otros aparatos que usen gas de- ben conectarse aguas arriba del circuito. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 48: Tamaños De Tubo De Gas De Baja Presión

    2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.300.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabla 4  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 49 3-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 50: Tamaños De Tubo De Gas De Alta Presión

    140.000 160.000 180.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabla 5  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 51 1-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 52: Tamaños Del Orificio Para Altitudes Elevadas

    Consulte la Tabla 6 . quemador de gas para garantizar una combustión completa. Dis- Para modelos IEC, consulte al proveedor de gas local. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 53 Gas L.P. 610-1.220 2,64 M401024 [2.001-4.000] [0,1040] 1.221-1.830 2,58 M411376 [4.001-6.000] [0,1015] 1.831-2.440 2,49 M406361 [6.001-8.000] [0,0980] 2.441-3.050 2,37 M403017 [8.001-10.000] [0,0935] Tabla 6  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 54 Gas L.P. 610-1.220 2,71 M411375 [2.001-4.000] [0,1065] 1.221-1.830 2,64 M401024 [4.001-6.000] [0,1040] 1.831-2.440 2,53 M401007 [6.001-8.000] [0,0995] 2.441-3.050 2,44 M401015 [8.001-10.000] [0,0960] Tabla 6  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 55 [0,0906] Gas L.P. 610-1.220 2,79 M402487 [2.001-4.000] [0,1100] 1.221-1.830 2,71 M411375 [4.001-6.000] [0,1065] 1.831-2.440 2,64 M401024 [6.001-8.000] [0,1040] 2.441-3.050 2,53 M401007 [8.001-10.000] [0,0995] Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 56: Requisitos Eléctricos

    "terminal en punta" a una máquina monofá- sica. En una máquina trifásica, si hay una "terminal de alta tensión" o "terminal en punta" debe conec- tarse a L3. W938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 57: Instrucciones Para Conectar A Tierra

    Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. No intente nunca conectar un circuito con corriente. W409R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 58: Ubicación De Puesta A Tierra/Servicio

    Gas y vapor TMB2450N_SVG 1. Tierra 2. Bloque de distribución de energía Modelos eléctricos (120 únicamente) TMB2473N_SVG 1. Tierra 2. Bloque de distribución de energía © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 59: Para Conectar El Servicio Eléctrico A La Secadora

    2,5 [14] a tierra 440-480 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra 380-415 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 60 Ciclo Fase Conexiones Amperios a Amperios Tamaño del requeridas plena carga nominales cable mm2 del bloque de del disyuntor [AWG] terminales recomenda- Tabla 10  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 61 2,5 [14] a tierra 440-480 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra 380-415 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 62: Requisitos De Vapor

    BSPT en el compartimento para purgador de derivación para drenar el condensado desde el pelusas. punto bajo de la tubería principal de vapor hasta el retorno. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 63 9. Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) 10. Sombrerete de vapor 11. Línea flexible 12. Unión 13. Purgador de condensado con filtro integrado Figura 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 [Libras condensado/ Presión del vapor bares [PSI] de suministro. hora] 5,3-6,9 [80-100] 1 NPT 156 [345] * Con base en 6,9 PSI. Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 65 7. Sombrerete de vapor 8. Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) 9. Unión 10. Purgador de condensado con filtro integrado 11. Retorno 12. Suministros Figura 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 66: Tuberías Recomendadas

    1. Utilice líneas flexibles entre el solenoide de entrada de vapor y los serpentines de vapor, así como la salida entre el serpen- tín y los purgadores de condensado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 67: Adaptaciones

    Ajuste el obturador de aire. aire como sigue: Consulte la Figura 18 . 1. Retire la placa que cubre el agujero para inspección del que- mador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 68: Interruptor Del Caudal De Aire

    3. Gire el tornillo de la placa de cierre de la puerta hacia afuera o hacia adentro según se necesite. 4. Apriete la tuerca. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 69: Pestillo De La Puerta De Carga (Modelos De La Serie 200 )

    Los soportes centrales traseros del armario presentan orifi- cios ranurados verticalmente, que permiten mover la carcasa del tensor hacia arriba o abajo para ajustar la correa. Consulte la Figura 22 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 70: Tensión De La Correa Superior

    Las correas no deben deslizarse ni hacer ruido al ponerse en fun- cionamiento con una carga normal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 71 Correa superior 115 Hz +/-4 Hz 102 Hz +15/-2 Hz Correa inferior 105 Hz, +4/-2 Hz 102 Hz, +4/-2 Hz Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 72: Antes De Pedir Asistencia

    La secadora está en la modalidad de enfriamiento. • • Rejilla de pelusa obstruida. Limpie el filtro de pelusa. • • El conducto de descarga al exterior está bloqueado. Límpielo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 73: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    3. Apague la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 4. Apague el suministro de vapor externo de la máquina. 5. Retire todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 74: Cómo Desechar La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532501COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

Tabla de contenido