Alliance Laundry Systems ATB50CG Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. ATB50CG
  6. Manual del usuario
Alliance Laundry Systems ATB50CG Manual Del Usuario

Alliance Laundry Systems ATB50CG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Consulte la página 4 para la identificación de modelos
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Secadoras
Capacidad de 50 libras
Capacidad de 75 libras
www.comlaundry.com
Pieza No. 70256801R1SP
Agosto 2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems ATB50CG

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems ATB50CG

  • Página 1 Secadoras Capacidad de 50 libras Capacidad de 75 libras Consulte la página 4 para la identificación de modelos Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No.
  • Página 3 Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos. Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 5 Secadoras con inversión de giro ............53 Impulso por correa................54 Modelos sin inversión de giro............54 Modelos con inversión ..............54 Puesta de la secadora fuera de servicio..........59 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 6: Introducción

    (920) 748-3950, para obtener el nombre y la dirección marca CE, se encuentra en la caja de empalmes. del distribuidor de repuestos autorizado más cercano. Para obtener asistencia técnica, llame al (920) 748-3121. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 7: Ubicación De La Placa Del Número De Serie

    Libras/pulgada 34479 Btu/hora cuadrada Pulgadas de columna de agua 0,249 34,5 libras de vapor/ hora Lbf/pulgada (psi) 0,0369 0,471 litros/segundo Pies cúbicos 28,32 Litros 3414 Btu/hora 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Información De Seguridad

    IMPORTANTE: La palabra “IMPORTANTE” se utiliza para informar al lector acerca de procedimientos específicos donde se producirán daños menores en caso de no seguirse el procedimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 9: Instrucciones Importantes De Seguridad

    11. Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan gomaespuma o materiales de tipo goma de textura similar. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 10 W055R1SP Esta máquina ha sido fabricada para uso comercial. 26. No opere nunca la secadora si se han quitado los protectores o paneles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 11: Especificaciones Y Dimensiones

    No se aplica (Modelos SL) (3,0) (4,0) Potencia del motor 50 libras 75 libras No se aplica Sin inversión de giro Ventilador Inversión de giro Cilindro 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 12: Dimensiones Del Armario

    (80 pulgadas) (38,625 pulgadas) DTB634 781 mm 717 mm 1346 mm 1946 mm 981 mm STB634 (30,75 pulgadas) (28,25 pulgadas) (53 pulgadas) (76,625 pulgadas) (38,625 pulgadas) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 13: Ubicación De Las Salidas De Escape

    (6,5 pulgadas) 75EG 143 mm 203 mm 127 mm (5,625 pulgadas) (8 pulgadas) (5 pulgadas) Escape vertical 50EG 143 mm 203 mm (5,625 pulgadas) (8 pulgadas) 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas

    1/2 pulgada NPT 400 mm 1670 mm 75EG (15,75 pulgadas) (65,75 pulgadas) DTB634 3/4 de pulgada NPT 400 mm 1670 mm STB634 (15,75 pulgadas) (65,75 pulgadas) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 15: Ubicación De Las Conexiones Eléctricas

    (OM) 241 mm (9,5 pulgadas) (OM) 1613 mm (63,5 pulgadas) 75CG/75EG 75CSH/75CSL DTB634/STB634 50CE/75CE 483 mm (19 pulgadas) 1626 mm (64 pulgadas) NOTA: Estos valores son dimensiones aproximadas solamente. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Ubicación De Las Conexiones De Vapor

    (7,5 pulgadas) (64,75 pulgadas) 75CSH 3/4 de pulgada NPT 387 mm 1848 mm 190 mm 1645 mm 75CSL (15,25 pulgadas) (72,75 pulgadas) (7,5 pulgadas) (64,75 pulgadas) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 17: Instalación

    Debido a los distintos requisitos, se deben entender completamente los códigos locales correspondientes y todo el trabajo anterior a la instalación debe prepararse según los mismos. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Requisitos De Localización

    Se permiten 305 mm (12 pulgadas) de separación mínima para el resto Protector Conexión para aire de complemento 610 mm (24 pulgadas) mínimo – 914 mm (36 pulgadas) recomendado para fines de mantenimiento Holgura cero Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 19: Coloque Y Nivele La Secadora

    La unidad debe estar bien apoyada en el suelo de modo que el peso de la secadora quede distribuido de forma uniforme. Tabla 1 T483I T483I Figura 2 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Desmontaje De La Leva De Sincronización Existente

    3. Apriete la leva de sincronización firmemente de poder efectuar una medida de tiempo precisa. hacia abajo para asentar la leva de sincronización en el eje del motor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 21: Antes De Poner La Secadora En Servicio

    Para volver a arrancar, abra y cierre la puerta de carga y vuelva a arrancar la unidad. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Requerido Solamente Para Los Modelos Con La Marca Ce (Europeos)

    Si la secadora no cumple con NINGUNO de los requisitos anteriores, ponga la secadora fuera de servicio. Consulte la sección Desconexión de la secadora del servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 23: Instalación De Secadoras De Gas En La Unión Europea (Ue)

    50 milibares, pida máquinas de gas natural reguladas y máquinas en cualquier otro país o con cualquier otra conviértalas según las tablas. clase de gas se requiere cierto nivel de modificación. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Configuración Básica

    Cambie el tamaño del inyector según sea necesario usando la tabla apropiada según Cómo cambiar el tamaño del inyector (orificio). d. Ponga la secadora en servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 25 Consulte la Figura 7. Quite los NOTA: Los inyectores ciegos (orificios) son la orificios del quemador del portador del mechero. Pieza No. M400995. Consulte la Figura 6. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 26 Vuelva a colocar la tapa del regulador. Consulte la Figura 6. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 27 5 – Pida como gas LP sin regular. Aplique un adhesivo Pieza No. M400763. de país apropiado. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 28 8 – Pida como gas LP sin regular. Aplique un adhesivo de país apropiado. ABIERTO – No se dispone de aprobación. Casos especiales – Gas natural no disponible como pedido de fábrica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 29 5 – Pida como gas LP sin regular. Aplique un adhesivo Pieza No. M400763. de país apropiado. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 30 Instalación UBICADO AQUÍ T238IE3B 44001907 APLICACIÓN DE ADHESIVOS A LA PLACA DE NO. DE SERIE Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 31: Requisitos De Escape

    Consulte la Figura 10. Las aberturas para aire de complemento con persianas limitarán el flujo de aire. La abertura debe aumentarse para compensar el área ocupada por las persianas. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 32: Ventilación Individual

    (20 pies) adicionales. El área transversal de un conducto rectangular debe aumentar en un 20% por cada 6,1 m (20 pies). Consulte Tabla 7 para determinar la ventilación equivalente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 33 NOTA: El lugar en que el conducto de escape se introduce en una pared o techo combustible, la abertura debe tener el tamaño indicado por los códigos locales. Distancia mínima entre la abertura y el tejado: 914 mm (36 pulgadas) Figura 10 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 34: Ventilación Con Conducto Colector

    No conecte nunca dos conductos de escape de secadora directamente uno frente al otro en el punto de entrada en el conducto colector. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 35 889 mm (35 pulgadas) 1270 mm (50 pulgadas) 762 mm (30 pulgadas) 1067 mm (42 pulgadas) 914 mm (36 pulgadas) 1295 mm (51 pulgadas) Tabla 8 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 36: Requisitos De Gas

    CSA-B149.1 o el código de instalación de ● gas natural y propano en Canadá, y los requisitos de la Australian Gas ● Association/Australian L.P. (Liquefied Petroleum) Gas Association en Australia. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 37 Tapa de tubo de gas corrosivo. Compruebe las conexiones de Interceptor de suciedad y condensado gas anualmente para ver si hay fugas. de vapor Válvula de corte W408R1SP Figura 13 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas

    IMPORTANTE: Los tubos del circuito de gas deben instalarse según se indica para igualar la presión de gas para todas las secadoras conectadas a un solo servicio de gas. Otros aparatos que usan gas deben conectarse aguas arribas del circuito. Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 39 CSA-B149.1 o el código de instalación de gas natural y propano en Canadá, y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. (Liquefied Petroleum) Gas ● Association en Australia. Tabla 9 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 40: Tamaño Del Orificio De Elevada Altitud

    M401011 163.400 2441-3050 8001-10.000 0,0820 M401027 146.200 * Pérdida de energía en Btu/hora de un 4% por cada 305 metros (1000 pies) de altitud. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 41: Requisitos De Vapor

    Esto asegurará la operación apropiada del purgador cuando se conecte. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 42: Tuberías Recomendadas

    Todos los purgadores de condensado deben estar soportados, de modo que se ejerza una carga mínima en la conexión de salida de los serpentines. W066R1SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 43 Presión del vapor (psi) Diámetro mínimo de la tubería (libras de condensado/hora) 7-15 19 mm (3/4 de pulgada) 80-100 19 mm (3/4 de pulgada) Tabla 11 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 44: Requisitos Eléctricos

    C22.1 última edición del Canadian Electrical Code, corriente eléctrica de la máquina. Parte I y los códigos locales. Los trabajos eléctricos deben ser hechos por un electricista cualificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 45 Servicio eléctrico (modelos eléctricos) Caja de accesorios Terminal de tierra (modelos eléctricos) Fusibles Tornillo de tierra (modelos de gas y vapor solamente) Caja de contactores Figura 16 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 46: Instrucciones De Configuración Del Puente

    T225S Anillo de ferrita Caja de contactores Puente Figura 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 47: Requisitos Eléctricos Para Secadora De 50 Libras

    * Los valores nominales actuales varían ligeramente dependiendo del modelo; vea la placa de serie. † Los modelos de MT (temporizador manual)/CD (rotación de moneda) pueden requerir un conductor neutro. Consulte el diagrama de cableado. Tabla 12 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 48: Requisitos Eléctricos Para Secadora De 75 Libras

    * Los valores nominales actuales varían ligeramente dependiendo del modelo; vea la placa de serie. † Los modelos de MT (temporizador manual)/CD (rotación de moneda) pueden requerir un conductor neutro. Consulte el diagrama de cableado. Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 49: Ajustes

    6. Después de ajustar el obturador de aire para obtener una llama apropiada, apriete bien el tornillo de ajuste del obturador de aire. T457I T457I Tornillos de ajuste del obturador de aire Figura 18 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 50: Interruptor De Flujo De Aire

    El cilindro y el ventilador seguirán operando aun cuando al interruptor de flujo de aire esté abierto. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 51 Panel trasero de la secadora Tornillos de ajuste del interruptor Tornillo Palanca del interruptor Presilla de resorte Contrapeso Disco Brazo de la palanca de la aleta Figura 19 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 52: Interruptor De La Puerta De Carga

    Repita los pasos 1 y 2. Si el interruptor y la varilla todavía no tienen suficiente movimiento, mueva el interruptor hacia delante 3 mm (1/8 de pulgada) más. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 53 10. Apriete el tornillo inferior en el acoplamiento del interruptor. 11. Vuelva al paso 1 para verificar la operación del interruptor de la puerta de carga. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 54: Placa De Cierre De La Puerta De Carga

    Apriete la tuerca ciega. T048I Placa de cierre de la puerta Tuerca ciega Pestillo de la puerta Figura 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 55: Impulso Por Cadena

    El “punto alto” puede encontrarse si se observa un aumento de tensión de la cadena al girar lentamente la rueda del cilindro manualmente. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 56: Impulso Por Correa

    2.2 kg [5 libras]) con el dedo pulgar en el punto medio perno de traba. entre la roldana y la polea del motor. 7. Vuelva a colocar el protector en la parte de atrás de la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 57 Contratuerca Correa trapecial Rueda impulsora Deflexión de 13 mm (1/2 pulgada) Caja de la polea guía Perno y tuerca de ajuste de la correa Figura 23 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 58 Perno y tuerca de sujeción de la caja de la polea Perno de ajuste Rueda del cilindro Roldana Cadena impulsora del cilindro Poly V-correa 13 mm (1/2 de pulgada) deflexión Figura 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)
  • Página 59 Pernos de la caja de la polea guía (2) Perno de ajuste Correa de impulsión trapecial Conjunto de la caja de la polea guía Figura 25 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 60 Tornillo de ajuste Correas del cilindro Carril guía Pernos de la caja de la polea guía (2) Perno de ajuste (no se muestra) Correa de impulsión Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70256801 (SP)

  • Página 61: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    Cierre la válvula de cierre de gas manual de la ● máquina. Desconecte el suministro de vapor externo de la ● máquina. Quite todas las conexiones eléctricas, de gas y ● vapor. 70256801 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Dtb50cgDtb50egJc50cgJc50egJcb50cgJcb50eg ... Mostrar todo

Tabla de contenido