Página 1 Drying Tumblers 30 Pound Capacity (28" Wide) 30 Pound Capacity (31.5" Wide) Refer to Page 7 for Model Numbers NOTA: El manual en español aparace después del manual en inglés. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. (If this tumbler changes ownership, be sure this manual accompanies the tumbler.) Part No.
Página 3: Tabla De Contenido
Belt Drive Reversing Models ....46 Example of Gas Loop Piping ....26 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 5: Section I
CANNOT be built into this tumbler. These factors MUST BE supplied by the person(s) installing, maintaining or operating the tumbler. Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer on any problems or conditions you do not understand. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 6: What To Do If You Smell Gas
POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil. W053Q M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 7: Important Safety Instructions
START mechanism. Remove the tumbler from use and call the serviceman. Tumbler will not operate with lint panel open. DO NOT bypass lint panel safety switch by permitting the tumbler to operate with the lint panel open. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 8 WARNING To reduce the risk of serious injury, install lockable door(s) to prevent public access to rear of tumblers. W055 This machine is intended for commercial use. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 9: Introduction
The model and serial numbers will be found on the nameplate located on the tumbler. Refer to Figure 1. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 10: Parts Ordering Information
When calling or writing about your product, be sure to mention model and serial numbers. Model and serial numbers are located on nameplate as shown. Nameplate TMB1961N Figure 1 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 11: Roughing-In Dimensions And Specifications Cabinet Dimensions
31-1/2" (800 mm) 44-7/8" (1140 mm) 28-1/4" (717 mm) 30-3/4" (781 mm) 30CSL 72-1/4" (1835 mm) 31-1/2" (800 mm) 45-1/32" (1144 mm) 28-1/4" (717 mm) 30-3/4" (781 mm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 12: Roughing-In Dimensions And Specifications Exhaust Thimble Locations
3-3/8" (86 mm) 3-3/8" (86 mm) 30CG/30CE 8" (203 mm) 4-7/16" (113 mm) 21-7/8" (556 mm) 30CSL/30CSH 30EG 8" (203 mm) 4-7/16" (113 mm) 55-3/8" (1407 mm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 13: Roughing-In Dimensions And Specifications Steam Connection Locations
3/4" (19 mm) 14" (356 mm) 68-3/4" 7-1/2" 3/4" (19 mm) 14" (356 mm) 61-1/4" 7-1/2" 30CSH I.D. (1746 mm) (190 mm) I.D. (1556 mm) (190 mm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 14: Roughing-In Dimensions And Specifications Gas Connection Locations
GAS CONNECTION TUMBLER MODELS DIAMETER (N.P.T.) ACROSS HEIGHT 30XG 1/2" (12.7 mm) 12-1/4" (311 mm) 62-1/8" (1578 mm) 30CG/30EG 1/2" (12.7 mm) 15" (381 mm) 62-1/8" (1578 mm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 15: Roughing-In Dimensions And Specifications Electrical Connection Locations
30WE 60" (1524 mm) 14" (356 mm) 30CE 60" (1524 mm) 16" (406 mm) 30CSL/30CSH 65" (1651 mm) 3" (76 mm) NOTE: These are approximate dimensions only. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 16: 28" Wide Gas Tumbler
21,000 Watts (60 Hz models) Long life nichrome wire 18,000 Watts (50 Hz models) Max. Airflow : 625 C.F.M. (295 liters/sec.) Net Weight: 410 Pounds (184.5 kg) (approximate) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 17: Gas Tumbler
4 coil Low Pressure – 2.6 Bhp (87,100 BTU/hr., 40 kg/hr, 21,949 kCal/hr.) Max. Airflow : 625 C.F.M. (295 liters/sec.) Net Weight: 470 Pounds (214 kg) (approximate) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 19: Installation Instructions
Refer to Figure 9 and Table 3. • Two steam traps for steam coil outlet to condensate return line. • Two vacuum breakers for condensate return lines. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 20: Positioning The Tumbler
Keep the tumbler as close to the floor as possible. The tumbler must rest firmly on the floor so weight of tumbler is evenly distributed. Tumbler must not rock. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 21: Tumbler Enclosure Construction
0" (0.0 cm) 12" (30.5 cm) 24" (61 cm) 0" (0 cm) 31.5" 0" (0.0 cm) 12" (30.5 cm) 24" (61 cm) 0" (0 cm) Figure 2 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 22: Facilities Required
Refer to Figures 3, 4 and 5. • Individual Venting For maximum efficiency and performance, it is M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 23: Make-Up Air
IMPORTANT: Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air. Recommended make-up air opening to the outside is 144 inches (928 cm M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 24 MAY ALSO APPLY DRYING T108IE3A TUMBLERS THREE NOTE: Inside of duct shall be DRYING smooth. Do not use sheet TUMBLERS metal screws to join sections. Figure 3 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 25 23" (58.4 cm) 27" (68.6 cm) 31" (78.0 cm) 24" (61.0 cm) 29" (73.9 cm) 33" (83.8 cm) 25" (63.5 cm) 30" (76.2 cm) 34" (86.4 cm) Figure 5 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 26: Gas Requirements
• with the latest edition of the “National Fuel Gas Code”, ANSI Z223.1 in the U.S.A. • with CAN1-B149.1 or CAN1-B149.2 in Canada • and Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association requirements in Australia M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 27 WATER VAPOR TRAP 1/8" (.32 cm) N.P.T. plugged tapping accessible for pressure testing. Gauge PIPE CAP connection located upstream from dryer main manual T135IE1A shut-off Figure 6 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 28: Example Of Gas Loop Piping
= 44' (13.4 m) Total Gas Liner = 9 x 75,000 = 675,000 BTU/HR. TMB1960N The main supply pipe diameter should be 2" (5.08 cm). Refer to Table 2. Figure 8 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 29 • with the latest edition of the “National Fuel Gas Code”, ANSI Z223.1 in the U.S.A., • with CAN1-B149.1 or CAN1-B149.2 in Canada, • and Australian Gas Association / Australian LP Gas Association requirements in Australia Table 2 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 30: Steam Requirements (Steam Drying Tumblers)
7. Install union and shut-off valve in return line and make final pipe connections to return header. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 31: Installing Steam Solenoid Valve And Making Steam Inlet Connections
The steam solenoid valve must be minimum load is exerted on the coil outlet supported so minimum load is exerted on connection. the steam coil inlet connections. W066 W065 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 32: Steam Requirements Steam Drying Tumblers Only
Figure 9 TUMBLER STEAM PRESSURE MINIMUM PIPE STEAM TRAP SIZE (PSI) DIAMETER (Pounds Condensate/Hour) MODEL 30CSL 7-15 3/4" (1.9 cm) 30CSH 80-100 3/4" (1.9 cm) Table 3 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 33: Electrical Requirements
Verify proper operation after energize the electrical circuit being servicing. connected to the tumbler before making W071 any electrical connections. Never attempt to connect a live circuit. W070 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 34 ELECTRICAL SERVICE ELECTRICAL SERVICE (Electric Models) (Gas & Steam Models) ACCESSORY GROUND LUG (Electric Models) FUSES CONTACTOR GROUND SCREW (Gas & Steam Models Only) T224SE3A Figure 10 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 35: Jumper Configuration Instructions (Opl Micro Control Models Only)
This must be done prior to supplying power to machine. Failure to install proper configuration jumper may result in damage to sensitive electronic controls and may void warranty. FERRITE RING CONTACTOR T225SE1A JUMPER Figure 11 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 36: Electrical Requirements
Canadian Elec. Code C22.1 Disconnect Switch 15 AMP USE CIRCUIT BREAKER ONLY Fusetron 15 AMP Circuit Breaker 15 AMP 15 AMP 15 AMP 15 AMP No. of Poles Table 6 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 37: Electrical Requirements For 31.5" Wide Tumblers
8 AWG Electric 480V/60Hz/3ph L1, L2, L3, and ground 28 Amps 35 Amps 8 AWG * Current Ratings vary slightly depending on model, see nameplate. Table 7 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 38: Accessory Timing Cam Installation (Coin Meter Models)
Lift gently off shaft. Make sure that accurate measure of time can be made. pressure is directed upward and that the “V” notch clears the ratchet tooth. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 39: Preliminary Operating Checks
“on” position and that the gas service is properly connected. If condition still persists, remove tumbler from service. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 40: Final Operating Checks
When the COOLING selector reaches “0” the motor will stop and the COOLING indicator will go out indicating the end of the cycle. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 41 * DUAL COIN OPERATED PANELS HAVE SLOTS FOR TWO COINS. EACH COIN OPERATES THE TUMBLER FOR A SPECIFIC TIME. Figure 14 TEMPERATURE SELECTOR PUSH-TO-START COIN BUTTON SLIDE INDICATOR T004IE3A Figure 15 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 43: Adjustments
Refer to Figure 16. PROPER INSUFFICIENT NO AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW T047SE3A T049SE3A T048SE3A AIR SHUTTER AIR SHUTTER AIR SHUTTER ADJUSTING ADJUSTING ADJUSTING SCREWS SCREWS SCREWS Figure 16 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 44: Airflow Switch For Gas And Electric Tumblers
AIR FLOW REAR SWITCH PANEL OF TUMBLER SCREW AIR FLOW SWITCH SWITCH LEVER VANE SWITCH DISC LEVER LEVER SPRING COUNTERWEIGHT CLIP DISC COUNTERWEIGHT SPRING CLIP T041IE3A Figure 17 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 45: Loading Door Switch
Repeat steps “1” and “2”. If switch and rod still do not have T249IE1A sufficient movement, move switch forward an additional 1/8 inch (.32 cm). Figure 18 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 46: Loading Door Strike
Figure 19. To adjust, open door, loosen jam nut and turn door strike screw in or out as required. Retighten jam nut. ACORN DOOR LATCH T048IE1A Figure 19 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 47: Chain Drive Nonreversing Models
3. Position housing assembly by turning adjusting bolt 1. Remove guard from rear of tumbler. until proper belt tension is reached, then retighten idler housing bolts. 4. Replace the guard on rear of tumbler. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 48: Belt Drive Reversing Models
6. Once proper belt tension is reached, retighten the support. adjusting nut and locking bolt. 7. Replace the guard on rear of tumbler. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 49 MOTOR PULLEY GROUND WIRE (Green) TMB1966N NOTE: Tumbler is shown with guards removed for ilustration purposes only. Never operate the tumbler with the guards removed. Figure 20 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 50 NONREVERSING BELT DRIVE MODELS POLY V-BELT (Poly V-belt is self-adjusting) IDLER HOUSING BOLTS ADJUSTING BOLT IDLER HOUSING ASSEMBLY DRIVE V-BELT T234IE3B Figure 21 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 51 REVERSING MODELS LOCKING BOLT DRIVE BELT ADJUSTING ADJUSTING ADJUSTING BOLT SCREW (Not Shown) CYLINDER BELTS IDLER HOUSING BOLTS IDLER HOUSING ASSEMBLY T322IE3A Figure 22 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 53: Operating Instructions
The following steps outline the procedure for operating a tumbler through a complete drying cycle. pressed in and held for approximately three seconds. 8. When the cycle is completed, open door and remove the laundry. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 54: Coin-Operated Tumbler
To restart the cycle, the door must be closed and the PUSH-TO-START button must be pressed in and held for approximately three seconds. 6. When the cycle is completed, open door and remove the laundry. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 55: Reversing Operation
“nonreversing” operation. If the cylinder is turning in the wrong direction when the switch is actuated, it will continue for a few seconds and then start up in the proper direction. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 56: Electronically Controlled Opl Tumbler
Custom cycles. Refer to Figure 25. NOTE: Not all tumblers will have reversing option. OPL Micro Control Panel Figure 24 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 58: Status Lights, Signal And Reversing
To turn Revers- ing option off, press the REVERS- ING pad. (Any time reversing pad is pressed, the cylinder will pause for 6 seconds.) STATUS Lights Figure 26 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 59: Select Cycle
Down begins. “AC:**” will appear in the display window. “:**” is the elapsed Cool Down time. When Cool Down ends, tumbler automatically goes into wrinkle-free and “Lr” (Load Ready) will appear in the display. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 60 For 5 minute changes, press pad and hold. Cooling time can be from 1 to 39 minutes. To return to the Auto Cool Down, press MORE or LESS pad until AC:** is displayed. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 61 LESS pad until AC:** is displayed. To start the cycle, press START. The total drying time plus cool down time will display. During the cycle, remaining time displays. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 62: Security Lock-Out
NOTE: Temperature can be set from 80°F (27°C) to 180°F (82°C) in the Special Cycle and Special Time options only. To include an adjusted temperature in a Custom cycle, simply adjust temperature before pressing CUSTOM. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 67: Preventive Maintenance Instructions
A torn lint screen allows lint to pass from the tumbler to the ductwork system, thus creating a restriction to air circulation. WARNING THERMOSTAT SENSING PROBE LINT SCREEN T046IE3A Figure 32 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 68: Monthly
4. Inspect the dryer area to make sure nothing is obstructing the flow of combustion and ventilation air. 5. Remove front panel and clean any lint buildup. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 69 Check for loose nuts. Check for loose bolts. Check for loose screws. Check for loose gas connections. Check for loose electrical connections. Check for loose steam connections. (Steam Models Only) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 70: Energy Saving Tips
1. Was enough heating time allocated for the load? distributor for proper gas orifices for your altitude. 2. Is the lint screen clogged. 3. Is the exhaust duct to the outside clean and not blocked? M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 71: Troubleshooting The Tumbler
9. The back draft damper must swing full open to prevent airflow restrictions. (Less than full swing operation of the exhaust damper can cause the airflow switches to shut off gas, creating a longer drying time.) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 73: Secadoras
Secadoras Capacidad de 30 libras (28 pulgadas de ancho) Capacidad de 30 libras (31,5 pulgadas de ancho) Consulte página 79 para los números de modelo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. (Si esta secadora va a cambiar de dueño, asegúrese de que este manual se entrega con la secadora).
Página 75 Requisitos de gas......97 Interruptor de la puerta de carga ....115 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 76 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 77: Sección I Seguridad
Póngase siempre en contacto con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante sobre cualquier problema o condición que no comprenda. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 78: Para Su Seguridad
ésta o cualquier otro ni d’autres vapeurs ou liquides aparato. inflammables dans le voisinage de cet W053SR1 appareil ou de tout autre appareil. W053Q M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 79: Instrucciones De Seguridad Importantes
Estado de California le consta que causan cáncer, defectos de nacimiento o otros daños de carácter reproductivo. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 80 Para reducir el riesgo de lesiones graves, instale puertas con seguro para prevenir el acceso del público a la parte posterior de la secadora. W055SR1 Esta máquina ha sido fabricada para uso comercial. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 81: Sección Ii Introducción
Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de identificación que se encuentra en la secadora. Consulte la Figura 1. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 82: Información Para Pedido De Piezas
Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa según se muestra. Placa de identificación TMB1961N Figura 1 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 83: Dimensiones Y Especificaciones Dimensiones Del Armario
717 mm (28-1/4 plg) 781 mm (30-3/4 plg) 30CSL 1835 mm (72-1/4 plg) 800 mm (31-1/2 plg) 1144 mm (45-1/32 plg) 717 mm (28-1/4 plg) 781 mm (30-3/4 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 84: De Aberturas De Escape
No disponible No disponible No disponible 30CSL/30CSH 30EG 203 mm (8 plg) 113 mm (4-7/16 plg) 1407 mm (55-3/8 plg) No disponible No disponible No disponible M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 85: De Conexiones De Vapor
19 mm 356 mm 1556 mm 190 mm 30CSH (3/4 plg) I.D. (14 plg) (68-3/4 plg) (7-1/2 plg) (3/4 plg) I.D. (14 plg) (61-1/4 plg) (7-1/2 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 86: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación De Conexiones De Gas
30XG 12,7 mm (1/2 plg) 311 mm (12-1/4 plg) 1578 mm (62-1/8 plg) 30CG/30EG 12,7 mm (1/2 plg) 381 mm (15 plg) 1578 mm (62-1/8 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 87: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación De Conexiones Eléctricas
1524 mm (60 plg) 406 mm (16 plg) 30CSL/30CSH 1651 mm (65 plg) 76 mm (3 plg) No disponible No disponible NOTA: Estas dimensiones son aproximadas solamente. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 88: Secadora De Gas De 28 Plg De Ancho
Cable de nicromio de duración de por vida 18.000 vatios (modelos 50 Hz) Flujo de aire max. : 295 litros/seg. (625 C.F.M.) Peso neto: 184,5 kg (410 libras) (aproximadamente) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 89: Secadora De Gas
4 bobinas Presión baja – 2,6 BHP (87.100 BTU/hora, 40 kg/hora, 21,949 kCal/hora) Flujo de aire max. : 295 litros/seg. (625 C.F.M.) Peso neto: 214 kg (470 libras) (aproximadamente) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 91: Sección Iii Instrucciones De Instalación
• Dos purgadores de condensado por salida de serpentín de vapor a la línea de retorno de condensado. • Dos válvulas reguladoras de vacío para las líneas de retorno de condensado. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 92: Ubicación De La Secadora
La secadora debe estar bien apoyada en el suelo de modo que el peso de la secadora quede distribuido de forma uniforme. La secadora no debe oscilar. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 93: Construcción Del Recinto De La Secadora
61 cm (24 plg) 0 cm (0 plg) 31,5 plg 0 cm (0,0 plg) 30,5 cm (12 plg) 61 cm (24 plg) 0 cm (0 plg) Figura 2 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 94: Instalaciones Requeridas
10,2 cm (4 pulgadas) mayor que el diámetro del conducto de escape en el punto en que el conducto de escape atraviese una pared o techo combustible, estando el M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 95: Aire De Complemento
IMPORTANTE: No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación. La abertura de aire de complemento al exterior es de 928 cm (144 pulgadas M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 96 área que la secadora, el aire de reposición de la secadora tendrá que proceder de una fuente libre de gases y vapores de disolventes. W058S M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 97 RESPECTO A OTRAS REGULACIONES APLICABLES NOTA: La superficie interior del conducto debe ser pulida. No utilizar tornillos de chapa para la unión de secciones. Figura 3 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 98: Instalación Del Escape Vertical
61,0 cm (24 plg) 73,9 cm (29 plg) 83,8 cm (33 plg) 63,5 cm (25 plg) 76,2 cm (30 plg) 86,4 cm (34 plg) Figura 5 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 99: Requisitos De Gas
ANSI Z223.1 en EE.UU., • CAN1-B149.1 o CAN1-B149.2 en Canadá • y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. (Liquefied Petroleum) Gas Association en Australia M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 100 Toma taponeada de 1/8" (0,32 cm) NPT accesible para pruebas de CASQUILLO DE presión. Conexión de medidor TUBO DE GAS situada flujo arriba ante del cierre manual principal. T135IS1A Figura 6 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 101: Ejemplo De Colocación De Tubería De Gas En Bucle
Según la Tabla 2, el diámetro de la tubería de suministro principal sería de 2" (5,08 cm). T035IS3A = 675.000 BTU/h. El diámetro del tubo de suministro principal debe ser de 5,08 cm (3 plg). Consulte la Tabla 2. Figura 8 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 102 • última edición de “National Fuel Gas Code”, ANSI Z223.1 en EE.UU., • CAN1-B149.1 o CAN1-B149.2 en Canadá, • y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian LP (Liquefied Petroleum) Gas Association en Australia Tabla 2 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 103: Requisitos De Vapor (Secadoras De Vapor)
7. Instale la unión y la válvula de corte en la línea de retorno y efectúe las conexiones finales de la tubería a la tubería principal de retorno. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 104: Instalación De La Válvula De Solenoide De Vapor
W065S W066S M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 105: Requisitos De Vapor Secadoras De Vapor Solamente
DIÁMETRO MÍNIMO DE DE VAPOR (PSI) LA TUBERÍA SECADORA (libras de condensado/hora) 30CSL 7-15 1,9 cm (3/4 plg) 30CSH 80-100 1,9 cm (3/4 plg) Tabla 3 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 106: Requisitos Eléctricos
W071SR1 conexión eléctrica, desconecte el circuito eléctrico de la secadora. No trate de conectar nunca un circuito con corriente. W070SR1 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 107 (modelos a gas y a vapor) CAJA DE ACCESORIOS TERMINAL DE TIERRA (modelos eléctricos) FUSIBLES CAJA DE CONTACTORES TORNILLO DE TIERRA (modelos a gas y a vapor solamente) T224SS3A Figura 10 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 108: Instrucciones De Configuración Del Puente (Modelos Opl Micro Control Solamente)
ANILLO DE FERRITA CAJA DE CONTACTORES T225SS1A PUENTE Figura 11 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 109: Requisitos Eléctricos Para Secadoras De 28 Pulgadas De Ancho
Interruptor general 15 AMP UTILICE EL DISYUNTOR SOLAMENTE Espoleta eléctrica 15 AMP Disyuntor 15 AMP 15 AMP 15 AMP 15 AMP No. de polos Tabla 6 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 110: Requisitos Eléctricos Para Secadoras De 31,5 Pulgadas De Ancho
L1, L2, L3 y tierra 28 amperios 8 AWG amperios * Los valores nominales actuales varían ligeramente dependiendo del modelo; vea la placa de identificación. Tabla 7 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 111: Instalación De Leva De Sincronización Accesoria (Modelos Con Medidor De Monedas)
Levante con cuidado sacándola del eje. Asegúrese de que la presión se ejerza hacia arriba y que la muesca en “V” no toque el diente del trinquete. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 112: Comprobaciones De Operación Preliminares
“on” (encendido) y que el servicio de gas esté bien conectado. En caso de que siga el bloqueo, ponga la secadora fuera de servicio. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 113: Comprobaciones De Operación Finales
COOLING (enfriado) gira hacia la izquierda. Cuando el selector COOLING alcance el “0”, el motor se parará y el indicador se apagará indicando el final del ciclo. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 114: Planchado Permanente Operado Con Una Moneda
CADA MONEDA PERMITE USAR LA SECADORA DURANTE UN TIEMPO ESPECÍFICO. Figura 14 SELECTOR DE TEMPERATURA BOTÓN PULSADOR DESLIZADOR DE ARRANQUE PARA MONEDAS INDICADOR DE MARCHA T004IS3A Figura 15 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 115: Sección Iv Ajustes
TORNILLOS DE REGULACIÓN DE TORNILLOS DE REGULACIÓN DE TORNILLOS DE REGULACIÓN DE LOS OBTURADORES DE AIRE LOS OBTURADORES DE AIRE LOS OBTURADORES DE AIRE Figura 16 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 116: Interruptor De Flujo De Aire Para Secadoras De Gas Y Eléctricas
DE AIRE PALANCA PALANCA DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR BRAZO DE PALANCA DISCO DE PALETA ABRAZADERA CONTRAPESO DE RESORTE DISCO CONTRAPESO ABRAZADERA DE RESORTE T041IS3A Figura 17 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 117: Interruptor De La Puerta De Carga
“1” y “2”. Si el interruptor y la varilla todavía no tienen suficiente movimiento, mueva el interruptor hacia delante 0,32 cm (1/8 de pulgada) más. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 118: Placa De Cierre De La Puerta De Carga
Vuelva a apretar la contratuerca. TUERCA CIEGA RETÉN DE LA PUERTA T048IS1A Figura 19 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 119: Accionamiento Por Cadena Modelos Sin Inversión
2. Para ajustar la tensión de la correa, afloje los pernos de la caja de la polea guía que sujetan el conjunto de caja de la polea guía al soporte de la caja. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 120: Accionamiento Por Correa Modelos Con Inversión
3. Coloque el conjunto de caja girando el perno de ajuste hasta lograr la tensión apropiada de la correa y después vuelva a apretar los pernos de la caja de la polea guía. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 121: Sin Inversión De Giro Modelos De Accionamiento Por Cadena
NOTA: La figura muestra la secadora desprovista de los protectores sólo para fines de la ilustración. No operar nunca la secadora sin sus protectores. Figura 20 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 122: Sin Inversión De Giro Modelos De Accionamiento Por Correa
PERNOS DEL ALOJAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN (2) CONJUNTO DEL PERNO DE AJUSTE ALOJAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN CORREA EN “V” DE TRANSMISIÓN T234IS3B Figura 21 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 123: Modelos Con Inversión De Giro
(no ilustrado) TORNILLO DE AJUSTE CORREAS DEL CILINDRO IPERNOS DEL ALOJAMIENTO DE LA POLEA LOCA (2) CONJUNTO DE ALOJAMIENTO DE LA POLEA LOCA T322IS3A Figura 22 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 125: Sección V Instrucciones De Operación
PUSH-TO-START (Oprima para arrancar) completo. durante aproximadamente tres segundos. 8. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 126: Secadora Operada Con Monedas
PUSH-TO-START (Oprima para arrancar) durante aproximadamente tres segundos. 6. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 127: Operación De Inversión De Giro
“no inversión de giro”. Si el cilindro gira en sentido contrario cuando el conmutador es activado, seguirá girando durante unos pocos segundos y después arrancará en el sentido apropiado. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 128: Secadora Opl Controlada Electrónicamente
Consulte la Figura 25. NOTA: No todas las secadoras tendrán una opción de inversión de giro. Panel de OPL Micro Control Figura 24 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 130: Luces De Estado, Señal Einversión De Giro
REVERSING (inversión). (Cada vez que se pulse el botón de inversión, el cilindro hará una pausa de 6 segundos). M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 131: Seleccione El Tipo De Tejido
“AC:**” en la ventana de visualización. “:**” es el tiempo de enfriamiento transcurrido. Cuando termina el enfriamiento, la secadora pasa automáticamente a Sin arrugas y aparecerá “Lr” (carga lista) en la pantalla. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 132 1 a 39 minutos. Para volver a enfriamiento automático, pulse el botón MORE (más) o LESS (menos) hasta que se muestre AC:**. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 133 Pulse START (Arrancar) para empezar el ciclo. Se mostrarán el tiempo de secado total más el tiempo de enfriamiento. Durante el ciclo se muestra el tiempo que queda. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 134: Bloqueo De Seguridad
Special Cycle (Ciclo Especial) y Special Time (Tiempo especial). Para incluir una temperatura ajustada en un ciclo a la medida, ajuste simplemente la temperatura antes de pulsar en CUSTOM. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 135: Modalidad Mostrar
NOTA: Para mostrar el nivel de revisión del software, mantenga pulsado el botón AUTO y pulse el botón TIME mientras el control está en la modalidad en vacío. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 139: Sección Vi Instrucciones De Mantenimiento Preventivo
ésta dejará pasar la pelusa de la secadora al sistema de conductos, obstruyendo así la circulación de aire. WARNING SONDA DETECTORA DEL TERMOSTATO FILTRO DE FILTRO DE PELUSA PELUSAS T046IS3A Figura 32 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 140: Mensualmente
3. Los conductos de escape deberán inspeccionarse periódicamente para asegurar que no ha habido acumulación de pelusa que pueda obstruir el flujo de aire. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 141 Compruebe que no haya conexiones de gas sueltas. Compruebe que no haya conexiones eléctricas sueltas. Compruebe que no haya conexiones vapor sueltas. (modelos de vapor solamente) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 142: Consejos Para El Ahorro De Energía
2. ¿Se encuentra saturada la rejilla de pelusa? 3. ¿Está el conducto de escape hacia el exterior limpio y no bloqueado? M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 143: Resolución De Problemas De La Secadora
M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Jt30we St30we St30wg St30xg Jt30cg Stb30cg ... Mostrar todo

Alliance Laundry Systems JT30XG Manual De Instalación, Operación, Mantenimiento Y Seguridad

English

Section I

Introduction

Installation Instructions

Adjustments

Operating Instructions

Preventive Maintenance Instructions

Español

Sección I Seguridad

Sección II Introducción

Sección III Instrucciones de Instalación

Sección IV Ajustes

Sección V Instrucciones de Operación

Sección VI Instrucciones de Mantenimiento Preventivo

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems JT30XG

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems JT30XG

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido