Tabla de contenido
Publicidad
Modifica dei parametri Utente
Modificación de los parámetros de Usuario
Temperatura deslizante - curva de compensación
Temperatura scorrevole - curva di compensazione
Instalando la sonda externa (opcional), el sistema de regulación puede trabajar con Temperatura Deslizable.
Installando la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione è in grado di lavorare con Temperatura
Scorrevole. La sonda esterna deve essere collegata alla scheda di caldaia: per questo far riferimento al
La sonda externa ha de conectarse a la tarjeta de la caldera; para ello, consulte el manual correspondiente.
En este modo, la temperatura de la instalación de calefacción es regulada en función de las condiciones
relativo libretto. In questa modalità, la temperatura dell'impianto riscaldamento viene regolata a seconda
delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante
climáticas exteriores, a fin de garantizar un elevado confort y un ahorro energético durante todo el periodo
tutto il periodo dell'anno. In particolare, all'aumentare della temperatura esterna viene diminuita la tem-
del año. En particular, al aumentar la temperatura exterior, disminuye la temperatura de impulsión de la
peratura di mandata impianto, a seconda di una determinata curva di compensazione. Con regolazione
instalación, según una determinada curva de compensación. Con la regulación a Temperatura Deslizable,
la temperatura configurada a través de la configuración "Regulación de la temperatura de calefacción"
a Temperatura Scorrevole, la temperatura impostata attraverso l'impostazione "Regolazione temperatura
pasa a ser la máxima temperatura de impulsión de la instalación. Se aconseja programar al valor máximo
riscaldamento" diviene la massima temperatura di mandata impianto. Si consiglia di impostare al valore
para permitir que el sistema regule en todo el campo útil de funcionamiento.
massimo per permettere al sistema di regolare in tutto il campo utile di funzionanmento.
Temperatura exterior
Si la curva se regula a 0, la regulación a Temperatura Deslizante es deshabilitada.
Regolando la curva a 0, la regolazione a Temperatura Scorrevole risulta disabilitata.
Il sistema deve essere regolato in fase di installazione dal personale qualificato. Eventuali adattamenti pos-
El sistema debe ser regulado en la fase de instalación por personal cualificado. De cualquier forma, el
usuario puede aportar adaptaciones para la mejora del confort. Si la temperatura ambiente es inferior al
sono essere comunque apportati dall'utente per il miglioramento del comfort. Se la temperatura ambiente
risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa.
valor deseado, se aconseja configurar una curva de orden superior, o viceversa. Proceda con incrementos
Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente.
o disminuciones de una unidad y compruebe el resultado en el ambiente.
Temperatura deslizante - desplazamiento paralelo de las curvas
Temperatura scorrevole - spostamento parallelo delle curve
Una vez configurada la Curva de compensación, es posible regular el desplazamiento paralelo de las
Una volta impostata la Curva di compensazione, è possibile regolare lo spostamento parallelo delle curve
da 20 a 40 come mostrano i seguenti grafici:
curvas de 20 a 40, tal como se muestra en los siguientes gráficos:
Temperatura exterior
Temperatura exterior
Es posible regular la curva de compensación de 1 a
E' possibile regolare la curva di compensazione da
10 siguiendo el gráfico incluido al lado.
1 a 10 seguendo il grafico a fianco.
1. Premere il tasto
1. Presione la tecla
2. Il display visualizza il parametro CU.
2. La pantalla muestra el parámetro CU.
3. Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal
3. Presione una tecla cualquiera para salir del
C
o
1. Presione la tecla
1. Premere il tasto
2. La pantalla muestra el parámetro CU.
2. Il display visualizza il parametro CU.
3. Presione la tecla
3. Premere il tasto
4. La pantalla muestra el parámetro OF.
4. Il display visualizza il parametro OF.
C
o
5. Presione una tecla cualquiera para salir del menú.
5. Premere un qualsiasi altro tasto per uscire
C
o
per 3 secondi.
durante 3 segundos.
Presione las teclas
Premere i tasti
per modificare la curva di
de compensación con incrementos de 1 unidad.
compensazione ad incrementi di 1 unità.
Manteniendo presionada la tecla, el valor cam-
Tenendo premuto il tasto il valore cambierà
biará rápidamente.
rapidamente.
menú.
menù.
per 3 secondi.
durante 3 segundos.
.
.
Premere i tasti
Presione las teclas
per modificare lo
spostamento parallelo delle curve ad
desplazamiento paralelo de las curvas con
incrementi di 1°C.
incrementos de 1°C.
Manteniendo presionada la tecla, el valor cam-
Tenendo premuto il tasto il valore cambierà
biará rápidamente.
rapidamente.
dal menù.
para modificar la curva
para modificar el
11
11
Publicidad
Tabla de contenido
