Tabla de contenido
Publicidad
6
6
Guida utente
Guía de usuario
Configurazione e attivazione
Configuración y activación
1 Comprobación de la instalación Bridge
1 Verifica installazione Bridge
Accertarsi che il bridge sia alimentato elettricamente
Asegúrese de que el bridge esté alimentado eléctri-
camente a través de la conexión con la tarjeta de la
attraverso la connessione con la scheda di caldaia.
Comunicazione con EASY r (led sinistro)
caldera. Comunicación con EASY r (led izquierdo)
COMUNICAZIONE OK
COMUNICACIÓN OK
1 intermitencia cada 3 segundos
1 lampeggio ogni 3 secondi
FALTA DE COMUNICACIÓN
COMUNICAZIONE ASSENTE
3 intermitencias cada 2 segundos
3 lampeggi veloci ogni 2 secondi
2 Instalación de las pilas (EASY r )
2 Installazione batterie (EASY r )
Nota: Seguire le istruzioni contenute in questa sezio-
Nota: Siga las instrucciones contenidas en este
ne solo se si deve installare per la prima volta EASY r
apartado solo si debe instalar por primera vez EA-
SY r o si en la pantalla aparece el símbolo
o se sul display è visualizzato il simbolo
display è spento
la pantalla está apagada
a. Rimuovere la parte anteriore per accedere alle
a. Quite la parte anterior para acceder a las
batterie
pilas
b. Inserire le 2 batterie alcaline 1.5 V tipo AA
b. Introduzca las 2 pilas alcalinas de 1,5 V tipo
LR6, verificando che l'orientamento sia corretto
AA LR6, comprobando que la orientación sea correcta
c. Inserire la parte anteriore EASY r .
c. Introduzca la parte anterior EASY r .
d. Attendere ricerca della sincronia tra EASY r e
d. Espere la búsqueda de la sincronía entre EASY r
Bridge.
y Bridge.
3. Impostazione ora e giorno
3. Configuración de la hora y el día
a. Presione la tecla
a. Premere il tasto
El día empieza a parpadear:
Il giorno inizia a lampeggiare:
presione las teclas
premere i tasti
para configurar el día correcto, donde DAY 1 es
per impostare il giorno corretto, dove DAY 1 è
Lunes y DAY 7 es Domingo.
Lunedì e DAY 7 è Domenica.
b. Premere il tasto
b. Presione la tecla
La hora empieza a parpadear:
L'ora inizia a lampeggiare:
premere i tasti
presione las teclas
per impostare l'ora corretta da 00 a 23.
para configurar la hora correcta de 00 a 23.
c. Presione la tecla
c. Premere il tasto
I minuti iniziano a lampaggiare:
Los minutos empiezan a parpadear:
premere i tasti
presione las teclas
para configurar los minutos correctos de 00 a 59.
per impostare i minuti corretti da 00 a 59.
d. Premere il tasto
d. Presione la tecla
Sincronización (EASY r y BRIDGE)
Sincronizzazione (EASY r e BRIDGE)
Nota: Durante la instalación, se aconseja alimentar
Nota: In fase di installazione si consiglia di alimentare
primero el Bridge y después EASY r para que este
prima il Bridge e poi EASY r in modo che quest'ultimo
inizi a cercare la sincronia con la base quando essa
último empiece a buscar la sincronía con la base
cuando ésta ya está operativa.
è già operativa.
El kit se suministra ya asociado; por tanto, EASY r
Il kit viene fornito già associato, pertanto EASY r
empezará inmediatamente la búsqueda de sin-
inizierà subito la ricerca di sincronia, visibile dal
cronía, visible por la intermitencia del símbolo
lampeggio del simbolo
La operación termina cuando el símbolo
quando il simbolo
de parpadear (normalmente tras 2 minutos desde el
malmente entro 2 minuti dall'inizio delle ricerca)
Nel caso in cui non ci sia comunicazione e appaia
inicio de la búsqueda). Si no hubiese comunicación y
l'errore E94 il sistema ritenterà automaticamente la
apareciese el error E94, el sistema volverá a intentar
automáticamente la sincronización cada 15 minutos
sincronizzazione ogni 15 minuti circa.
aproximadamente.
Cosa fare se manca la comunicazione:
¿Qué debe hacer si falta la comunicación?
a. Accertarsi che il Bridge sia alimentato elettrica-
a. Asegúrese de que el Bridge esté alimentado
mente attraverso la connessione con la scheda di
eléctricamente a través de la conexión con la tarjeta
caldaia (vedi punto 1).
de la caldera (véase el punto 1).
b. Aproxime EASY r a la base.
b. Avvicinare EASY r alla base.
c. Attendere la ricerca automatica di sincronismo.
c. Espere la búsqueda automática de sincronismo.
Se dopo aver svolto le operazioni sopra descritte
Si tras haber llevado a cabo las operaciones de-
non è avvenuta la sincronia, (lampeggio del simbolo
scritas más arriba no se ha producido la sincronía
(intermitencia del símbolo),
), rimuovere e reinserire le batterie dal remoto e
o se il
o si
attendere la ricerca di comunicazione.
quite y vuelva a poner las pilas del mando a
Se i problemi persistono vedere il paragrafo
distancia y espere la búsqueda de comunicación.
Si los problemas persisten, consulte el apartado
Associazione EASYr - BRIDGE.
Asociación EASYr - BRIDGE.
Asociación EASY r - BRIDGE
Associazione EASY r - BRIDGE
El procedimiento que se describe a continuación
La procedura di seguito descritta è da considerarsi
debe considerarse de emergencia y solo debe lle-
di emergenza e va eseguita SOLO nel caso in cui-
varse a cabo en caso de que todos los intentos de
tutti i tentativi di sincronizzazione non stano andati
sincronización hayan sido fallidos.
a buon fine.
1. Presione la tecla
1. Premere il tasto
2. La pantalla muestra la ventana LINK (Enlace).
2. Il display visualizza la finestra LINK.
3. Si aparece el texto «dE», los dispositivos están
3. Se presente la dicitura "dE" i dispositivi sono
associati (il numero al centro indica l'indirizzo
asociados (el número situado en el centro indica
locale)
la dirección local)
4. Si NO desea aportar ninguna modificación,
4. Se NON si desidera apportare nessuna modifi
presione de nuevo la tecla
ca premere di nuovo il tasto
4b Per dissociare i dispositivi premere il tasto
4b. Para disociar los dispositivos, presione la tecla .
5. Il display visualizza la dicitura "In", i dispositivi
5. pantalla muestra el texto «In», los dispositivos no
non sono associati (il numero o al centro
están asociados (el número situado en el centro
lampeggia)
parpadea)
6. Presione la tecla central del Bridge
6. Premere il tasto centrale del Bridge
secondi (lampeggerà il LED sinistro)
segundos (parpadeará el LED izquierdo)
7. Premere il tasto del Remoto
7. Presione la tecla del Mando a Distancia
8. La pantalla mostrará los símbolos >>durante
8. Il display visualizza i simboli >>per alcuni secondi
9. Se il display visualizza la dicitura "dE" i dispositi-
unos segundos
9. Si la pantalla muestra el texto «dE», los dispositivos
vi sono associati (il LED sinistro del Bridge
están asociados (el LED izquierdo del Bridge parpadea)
lampeggia)
9b. Si la pantalla muestra el texto «In», los
9b. Se il display visualizza la dicitura "In" i
dispositivos no están asociados y hay que
dispositivi non sono associati ed è necessario
repetir las operaciones desde el punto 6
ripetere le operazioni dal punto 6
10. Premere il tasto
10. Presione la tecla
. L'operazione termina
smette di lampeggiare (nor-
per 10 secondi
durante 10 segundos
durante 5
per 5
per uscire.
para salir.
.
deja
.
7
7
Publicidad
Tabla de contenido
