Tabla de contenido
Publicidad
Test
Test
Respete las siguientes instrucciones para activar el
Seguire le successive istruzioniper attivare la pro-
procedimiento de test
cedura di test
1. Presione la tecla central del Bridge
1. Premere il tasto centrale del Bridge
Se activa durante 30 segundos la demanda de
Viene attivata per 30 secondi la richiesta di
riscaldamento al massima potenza
calefacción a la máxima potencia
Il led sinistro si accende per 2 secondi ad
El led izquierdo se enciende durante 2 segundos
para indicar la presencia de comunicación
indicare la presenza di comunicazione
Se cio' non accade vedere il punto 3 della
Si esto no ocurre, consulte el punto 3 del
sezione "CONFIGURAZIONE E ATTIVAZIONE"
apartado «CONFIGURACIÓN Y ACTIVACIÓN»
Selección del modo
Selezione del modo
OFF
OFF
Se si prevede di lasciare l'abitazione per un lungo
Si prevé estar ausente de la vivienda durante un
periodo di tempo (vedi anche Funzione Vacanze) o
periodo prolongado (véase asimismo Función Vaca-
semplicemente si vuole spegnere il riscaldamento,
ciones) o simplemente quiere apagar la calefacción,
presione la tecla
premere il tasto
el símbolo
simbolo
.
.
La calefacción se apaga y se activa solo si la tem-
Il riscaldamento viene spento ed attivato solo se la
peratura ambiente desciende por debajo de los 5°C:
temperatura ambiente diventa minore di 5°C: fun-
zione antigelo.
función antihielo.
La caldera, si dispone de acumulador, no sumin-
La caldaia, se dotata di accumulo non erogherà
acqua calda sanitaria; la caldaia di tipo istantaneo
istrará agua caliente sanitaria; la caldera de tipo
erogherà acqua calda sanitaria.
instantáneo suministrará agua caliente sanitaria.
VERANO
ESTATE
Si quiere apagar la calefacción, manteniendo, sin
Se si vuole spegnere il riscaldamento, mantenendo
però l'erogazione d' acqua calda sanitaria, premere
embargo, el suministro de agua caliente sanitaria,
il tasto
presione la tecla
apparirà sul display il simbolo
el símbolo
Il riscaldamento viene spento ed attivato solo se la
.
temperatura ambiente diventa minore di 5°C: funzio-
La calefacción se apaga y se activa solo si la tem-
ne antigelo. La caldaia, di qualsiasi tipo, erogherà
peratura ambiente desciende por debajo de los
acqua calda sanitaria.
5°C: función antihielo. La caldera, de cualquier tipo,
suministrará agua caliente sanitaria.
INVERNO
INVIERNO
Per abilitare il riscaldamento mantenendo l'eroga-
zione di acqua calda sanitaria, premere nuovamente
Si quiere activar la calefacción manteniendo el sum-
il tasto
inistro de agua caliente sanitaria, presione de nuevo
apparirà sul display il simbolo
La caldaia, di qualsiasi tipo, erogherà acqua calda
la tecla
aparecerá en la pantalla el símbolo
sanitaria.
. La caldera, de cualquier tipo, suministrará
agua caliente sanitaria.
8
8
visualizzando sul display il
visualizando en la pantalla
aparecerá en la pantalla
PROGRAMMI
PROGRAMAS
Riscaldamento Automatico (in Inverno)
Calefacción Automática (en Invierno)
Premere il tasto
Presione la tecla
bolo
.
símbolo
.
Il Comando Remoto funzionerà secondo il program-
El Mando a Distancia funcionará según el programa
ma automatico settimanale visualizzando le 6 fasce
automático semanal mostrando las 6 franjas horar-
orarie: quella racchiusa da un quadrato sarà attiva
ias: la que aparece en un cuadrado estará activa en
in quel momento.
ese momento.
Se il display non visualizza il quadrato, significa che
Si la pantalla no muestra el cuadrado, significa que
l'ora attuale si trova tra le ore 00:00 e l'inizio della
la hora actual se encuentra entre las horas 00:00 y
fascia oraria 1.
el inicio de la franja horaria 1.
Esclusione livello temperatura impostato
Exclusión del nivel de temperatura configurado
Durante il funzionamento automatico il valore di
Durante el funcionamiento automático, el valor de
temperatura ambiente può essere temporaneamente
temperatura ambiente puede ser modificado tempo-
modificato premendo i tasti
ralmente presionando las teclas
0.1°C. Tenendo premuto il tasto la temperatura
mentos de 0,1°C. Manteniendo presionado la tecla,
cambierà rapidamente. La funzione di esclusione,
.
la temperatura cambiará rápidamente. La función
indicata sul display attraverso il lampeggio del sim-
de exclusión, indicada en la pantalla a través de
bolo
, verrà cancellata al primo cambio di fascia
la intermitencia del símbolo
oraria.
cambiar la franja horaria.
Riscaldamento Manuale (in Inverno)
Calefacción Manual (en Invierno)
Per utilizzare il Comando Remoto ad un livello di
Para utilizar el Mando a Distancia con un nivel de
temperatura ambiente fisso, premere il tasto
temperatura ambiente fijo, presione la tecla
visualizzando sul display il simbolo
visualizando en la pantalla el símbolo
orarie non sono visualizzate).
horarias no se visualizan).
Successivamente impostare il valore di tempera-
.
Después, configure el valor de temperatura ambiente
tura ambiente premendo i tasti
presionando las teclas
di 0.1°C. Tenendo premuto il tasto la temperatura
0,1°C. Manteniendo presionado la tecla, la tem-
cambierà rapidamente. Il funzionamento manuale
peratura cambiará rápidamente. El funcionamiento
sarà mantenuto finché non verrà selezionato un altro
manual se mantendrá hasta que se seleccione otro
modo di funzionamento.
modo de funcionamiento.
e apparirà sul display il sim-
y aparecerá en la pantalla el
ad incrementi di
con incre-
, quedará anulada al
(le 6 fasce
(las 6 franjas
ad incrementi
con incrementos de
Publicidad
Tabla de contenido
