Tabla de contenido
Publicidad
Configuración del programa automático semanal
Impostazione del programma automatico settimanale
Il programma di riscaldamento prevede 6 fasce orarie giornaliere del livello di temperatura, numerate da
El programa de calefacción prevé 6 franjas horarias diarias del nivel de temperatura, numeradas de 1 a
1 a 6. E' possibile impostare le fasce orarie fra le 00:00 e le 24:00 regolandole ad incrementi di 10 minuti.
6. Se pueden configurar las franjas horarias entre las 00:00 y las 24:00 regulándolas con incrementos de
Ogni livello di temperatura può essere impostato tra i 7°C ed 32.5°C, regolandolo ad incrementi di 0.1°C.
10 minutos. Cada nivel de temperatura puede configurarse entre los 7°C y los 32,5°C, regulándolo con
E' quindi possibile programmare qualsiasi combinazione di orario e temperatura durante il giorno, ed ogni
incrementos de 0,1°C. Por tanto, es posible programar cualquier combinación de horario y temperatura
durante el día, y cada día de la semana puede ser diferente.
giorno della settimana può essere diverso.
El programa automático preconfigurado es el siguiente:
Il programma automatico pre-impostato è il seguente:
LUNES - VIERNES
LUNEDI' - VENERDI'
HORA DE INICIO
ORA INIZIO
LIVELLO TEMPERATURA
NIVEL DE TEMPERATURA
SÁBADO - DOMINGO
SABATO - DOMENICA
ORA INIZIO
HORA DE INICIO
LIVELLO TEMPERATURA
NIVEL DE TEMPERATURA
Siga las instrucciones incluidas a continuación para modificar el programa automático preconfigurado.
Seguire le successive istruzioni per modificare il programma automatico pre-impostato.
1. Premere il tasto
1. Presione la tecla
. Si ha sido habilitada la programación del circuito sanitario, seleccione con las teclas
. Se è stata abilitata la programmazione sanitario, selezionare con i tasti
il simbolo radiatore e confermare con il tasto
el símbolo radiador y confirme con la tecla
numero 1 del DAY 1 è racchiusa da un quadrato ad indicare che si può modificare la fascia oraria 1
del DAY 1 aparece encerrada en un cuadrado para indicar que se puede modificar la franja horaria 1
del Lunes.
del Lunedì.
2. Presione la tecla
2. Premere il tasto
. L'indicazione dell'ora e dei minuti inizia a lampeggiare: premere i tasti
teclas
modificare l'ora di inizio della fascia oraria ad incrementi di 10 minuti. Tenendo premuto il tasto l'ora
para modificar la hora de inicio de la franja horaria con incrementos de 10 minutos. Man-
teniendo presionado la tecla, la hora y los minutos cambiarán rápidamente.
ed i minuti cambieranno rapidamente.
3. Premere il tasto . L'indicazione della temperatura ambiente all'interno della casa inizia a lampeggia-
3. Presione la tecla
parpadear; presione las teclas
re: premere i tasti
Manteniendo presionado la tecla, la temperatura cambiará rápidamente.
Tenendo premuto il tasto la temperatura cambierà rapidamente.
4. Presione la tecla
4. Premere il tasto . Le 6 fasce orarie giornaliere lampeggiano.
5. Después, presione la tecla
5. Poi premere il tasto
punti da 2 a 4.
cable repitiendo los puntos del 2 al 4.
6. Le restanti fasce orarie possono essere richiamate sul display selezionando le fasce 3, 4, 5 o 6 con i
6. Las restantes franjas horarias pueden aparecer en la pantalla seleccionando las franjas 3, 4, 5 o 6
con los teclas
tasti
ripetendo il punto 5.
7. Ahora es posible elegir la configuración del programa para el día siguiente:
7. E' ora possibile scegliere l'impostazione del programma per il giorno successivo:
a. Premere il tasto
a. Presione la tecla
essere modificato ripetendo i punti da 2 a 6.
ser modificado repitiendo los puntos del 2 al 6.
b. Premere il tasto
b. Presione la tecla
grama también en los siguientes días, presione repetidamente la tecla.
gramma anche sui successivi giorni, premere ripetutamente il tasto
¡Atención! Configure el programa teniendo en cuenta que cada franja horaria tenga una hora de inicio
Attenzione! Impostare il programma avendo cura che ogni fascia abbia un'ora d'inizio diversa.
diferente.
Regolazione Temperature Riscaldamento e Sanitario
Regulación Temperaturas Calefacción y Circuito Sanitario
Riscaldamento - Premere il tasto
Calefacción - Presione la tecla
del circuito riscaldamento, regolabile utilizzando i tasti
circuito de calefacción actual, que puede regularse utilizando las teclas
tasto per uscire dal menù.
Presione una tecla cualquiera para salir del menú.
Sanitario - Premere il tasto
calda sanitaria, regolabile utilizzando i tasti
Sanitario - Presione la tecla
uscire dal menù.
sanitaria actual, que puede regularse utilizando las teclas
tecla cualquiera para salir del menú.
FRANJA 1
FASCIA 1
FRANJA 2
FASCIA 2
6:30
6:30
21°C
21°C
FRANJA 1
FASCIA 1
FRANJA 2
FASCIA 2
8:00
8:00
21°C
21°C
. La indicación de la hora y de los minutos empieza a parpadear: presione las
. La indicación de la temperatura ambiente situada dentro de la casa empieza a
per modificare il livello di temperatura ad incrementi di 0.1°C.
para modificar el nivel de temperatura con incrementos de 0,1°C.
. Las 6 franjas horarias diarias parpadean.
per richiamare sul display la fascia oraria 2 del Lunedì, modificabile ripetendo i
para que aparezca en la pantalla la franja horaria 2 del Lunes, modifi-
repitiendo el punto 5.
per richiamare sul display il giorno DAY 2. Il programma del Martedì può
para que aparezca en la pantalla el día DAY 2. El programa del Martes puede
. per copiare il programma del Lunedì nel Martedì. Per copiare lo stesso pro-
. para copiar el programa del Lunes en el Martes. Para copiar el mismo pro-
: il display visualizza l'attuale impostazione di temperatura dell'acqua
: la pantalla muestra la configuración de temperatura del agua del
: il display visualizza l'attuale impostazione di temperatura dell'acqua
: la pantalla muestra la configuración de temperatura del agua caliente
FRANJA 3
FASCIA 3
8:00
8:00
12:00
12:00
18°C
18°C
21°C
21°C
FRANJA 3
FASCIA 3
10:00
10:00
12:00
12:00
21°C
21°C
21°C
21°C
. Las 6 franjas horarias diarias parpadean y la número 1
. Le 6 fasce orarie giornaliere lampeggiano e la
ad incrimenti di 1°C. Premere un qualsiasi
ad incrimenti di 1°C. Premere un qualsiasi tasto per
con incrementos de 1°C. Presione una
FRANJA 4
FASCIA 4
FRANJA 5
FASCIA 5
14:00
14:00
18:00
18:00
18°C
18°C
21°C
21°C
FRANJA 4
FASCIA 4
FRANJA 5
FASCIA 5
14:00
14:00
18:00
18:00
18°C
18°C
21°C
21°C
.
con incrementos de 1°C.
FRANJA 6
FASCIA 6
22:30
22:30
16°C
16°C
FRANJA 6
FASCIA 6
22:30
22:30
16°C
16°C
per
9
9
Publicidad
Tabla de contenido
