)DEULFDQWH
*HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF GHFODUD TXH OD PDTXLQDULD GHVFULWD D FRQWLQXDFLyQ FXPSOH FRQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV UHOHYDQWHV GH
OD 'LUHFWLYD GH 0DTXLQDULD &( /D PDTXLQDULD WDPELpQ FXPSOH FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYD
&( VREUH UXLGR HQ H[WHULRUHV PRGLILFDGD SRU OD 'LUHFWLYD &( 2UJDQLVPR QRWLILFDGR 61&+ D .DOFKHVEUXFN /
/X[HPEXUJR \ OD 'LUHFWLYD GH &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD 8(
'HVFULSFLyQ GH OD PDTXLQDULD
1~PHUR GH PRGHOR
6H KD FXPSOLGR FRQ ODV VLJXLHQWHV QRUPDV HQ SDUWH R HQ VX WRWDOLGDG VHJ~Q FRUUHVSRQGD
1RUPDV DUPRQL]DGDV DSOLFDGDV GH OD 'LUHFWLYD GH 0DTXLQDULD &(
(1 ,62 *UXSRV HOHFWUyJHQRV GH FRUULHQWH DOWHUQD DFFLRQDGRV SRU PRWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD
,(& $& (TXLSRV HOpFWULFRV GH PiTXLQDV 3DUWH 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV
,62 3ULQFLSLRV JHQHUDOHV SDUD HO GLVHxR (YDOXDFLyQ GH ULHVJRV \ UHGXFFLyQ GH ULHVJRV LQFOX\H (1
1RUPDV DGLFLRQDOHV D ODV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD R VH KDQ FXPSOLGR HQ SDUWH R HQ VX WRWDOLGDG VHJ~Q FRUUHVSRQGD
,62 *UXSRV HOHFWUyJHQRV GH FRUULHQWH DOWHUQD DFFLRQDGRV SRU PRWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD
,62 *UXSRV HOHFWUyJHQRV GH FRUULHQWH DOWHUQD DFFLRQDGRV SRU PRWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD
,(& 0iTXLQDV HOpFWULFDV URWDWLYDV 3DUWH &DUDFWHUtVWLFDV GH FDOLILFDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR
1RUPDV DUPRQL]DGDV DSOLFDGDV SDUD OD 'LUHFWLYD GH (PLVLRQHV GH UXLGR HQ HO H[WHULRU &(
,62 *UXSRV HOHFWUyJHQRV GH FRUULHQWH DOWHUQD DFFLRQDGRV SRU PRWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD
(1 ,62 'HWHUPLQDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD DF~VWLFD \ GH ORV QLYHOHV GH HQHUJtD DF~VWLFD GH IXHQWHV GH UXLGR
XWLOL]DQGR SUHVLyQ DF~VWLFD
1~PHUR GH PRGHOR * \ * QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD PHGLGR G%$ QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD JDUDQWL]DGR
G%$
1~PHUR GH PRGHOR * \ * QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD PHGLGR G%$ QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD JDUDQWL]DGR
G%$
1~PHUR GH PRGHOR * \ * QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD PHGLGR G%$ QLYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD JDUDQWL]DGR
G%$
1RUPDV DUPRQL]DGDV DSOLFDGDV SDUD OD 'LUHFWLYD GH &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD 8(
(1 $ 9HKtFXORV HPEDUFDFLRQHV \ PRWRUHV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD &DUDFWHUtVWLFDV GH ODV SHUWXUEDFLRQHV
UDGLRHOpFWULFDV
(1 &RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 5HTXLVLWRV SDUD DSDUDWRV HOHFWURGRPpVWLFRV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV \ DSDUDWRV
DQiORJRV 3DUWH (PLVLyQ
(1 &RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 5HTXLVLWRV SDUD DSDUDWRV HOHFWURGRPpVWLFRV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV \ DSDUDWRV
DQiORJRV 3DUWH ,QPXQLGDG
(1 &RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 3DUWH /tPLWHV /tPLWHV SDUD HPLVLRQHV GH FRUULHQWH DUPyQLFDV
(1 &RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 3DUWH /tPLWHV /LPLWDFLyQ GH FDPELRV GH YROWDMH IOXFWXDFLRQHV GH YROWDMH \
SDUSDGHR HQ VLVWHPDV S~EOLFRV GH VXPLQLVWUR GH EDMD WHQVLyQ
6H KD FRPSLODGR XQ DUFKLYR WpFQLFR GH DFXHUGR FRQ OD 3DUWH $ GHO $QH[R 9,, GH OD 'LUHFWLYD GH PDTXLQDULD &( \ HVWi GLVSRQLEOH
SDUD ODV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV HXURSHDV SUHYLD VROLFLWXG
-HIIUH\ -RQDV
,QJHQLHUR GH SHUVRQDO&HUWLILFDFLRQHV
*HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF
6 : +Z\
:DXNHVKD :LVFRQVLQ (( 88
(VWH GRFXPHQWR VH HODERUy HQ *HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF HQ OD GLUHFFLyQ PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH HO GH IHEUHUR GH
'RFXPHQWR RULJLQDO UHGDFWDGR HQ LQJOpV
Pautas de instalación para grupos electrógenos enfriados por aire de 50 Hz
à
*HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF
6 : +Z\
:DXNHVKD :, (( 88
*UXSR HOHFWUyJHQR
1~PHURV GH PRGHOR GH *HQHUDF * * * * * \
* © ª D SDUD FDPELRV GH GLVHxR PHQRUHV
)LUPD
iii