Caratteristiche Tecniche - Nice ERA QUICK S Instrucciones Y Advertencias De Instalación Y Uso

Cosa fare se...
(guida alla soluzione dei problemi)
• Alimentando una fase (Salita o Discesa) il motore non parte.
a) Verificare se è in atto la protezione termica del motore. In questo caso, per ripristi-
nare il normale funzionamento basta aspettare che il motore si raffreddi.
b) Verificare se c'è tensione di rete, e se questa corrisponde ai valori riportati nella
targa del motore.
c) Verificare se il motore è bloccato nei finecorsa, in entrambi i sensi di rotazione. In
questo caso, basta regolare di nuovo le quote dei finecorsa, utilizzando la proce-
dura descritta nel capitolo 5.
d) Verificare se la pulsantiera di comando è stata collegata correttamente (fare riferi-
mento alla fig. 7).
e) Verificare se il cavo di alimentazione è integro.
• Se il motore non si ferma automaticamente quando arriva in un finecorsa.
a) Accertarsi che i due pulsanti "a freccia", presenti sulla testa del motore, siano in
posizione abbassata, cioè al livello della superficie del motore.
b) Durante la manovra, accertarsi che il rullo avvolgitore trascini la ghiera del finecorsa
(fig. 8-h).
• Se durante la prima manovra si verifica lo spostamento delle posizioni dei
finecorsa programmati precedentemente.
a) Eseguire di nuovo la procedura del capitolo 5, in modo da compensare i giochi
presenti tra i meccanismi.
Se dopo questi controlli i problemi persistono, rivolgersi ad un tecnico qualificato, op-
pure contattare il Servizio Assistenza Nice.
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto è parte integrante dell'automazione, e dunque, deve essere smalti-
to insieme con essa.
Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della vita di questo prodot-
to, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere riciclati,
altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previ-
sti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria di prodotto.
Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o
pericolose che, se disperse nell'ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi
sull'ambiente stesso e sulla salute umana. Come indicato dal simbolo a
lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti do mestici. Eseguire quindi
la "raccolta se parata" per lo smaltimento, secondo i me todi previsti dai
regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al
venditore nel momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Attenzione!
– i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di
smaltimento abusivo di questo prodotto.
Il materiale dell'imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto della nor-
mativa locale.

Caratteristiche tecniche

l Tensione di alimentazione e frequenza; corrente e potenza; coppia e velo-
cità: Vedere dati tecnici sull'etichetta di ogni modello. l Diametro del motore: 45
mm (Era Quick S: 35 mm). l Tempo nominale di funzionamento: Massimo 4 mi-
nuti. l Grado di protezione: IP 44 (questo valore è garantito soltanto con i pulsanti
"a freccia" abbassati). l Temperatura di funzionamento: -20°C (minimo). l Lun-
ghezza cavo di connessione: 2,5 m
Note:
– Tutte le caratteristiche tecniche riportate sono riferite ad una temperatura ambien-
tale di 20°C (± 5°C).
– Nice S.p.a si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento
lo riterrà necessario, mantenendone le stesse funzionalità e destinazione d'uso.
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che i prodotti: Era Quick S, Era Quick
M, Era Quick Z M sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti, stabilite dalle direttive 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE. La
dichiarazione di conformità CE può essere consultata e stampata nel sito
www.nice-service.com oppure può essere richiesta a Nice S.p.A.
Ing. Luigi Paro (Amministratore delegato)
Que faire si...
(guide pour la résolution des problèmes)
• Alimentation d'une phase (Montée ou descente) du moteur non partie
a) Vérifier si la protection thermique du moteur est en cours. Dans ce cas, pour res-
taurer les fonctions normales de fonctionnement, il suffit d'attendre que le moteur
se refroidisse.
b) Vérifier si le réseau est sous tension, et si celle-ci correspond aux valeurs reportées
sur lap laque du moteur.
c) Vérifier si le moteur est bloqué en fin de course, dans les deux sens de rotation.
Dans ce cas, il suffit de baisser à nouveau les côtes de fon de course, en utilisant
la procédure décrite dans le chapitre 5.
d) Vérifier si le boitier de commande a été branché correctement (faire référence à la
fig. 7).
e) Vérifier si le câble d'alimentation est intégré.
• Si le moteur ne se positionne pas automatiquement quand il arrive en fin
de course.
a) S'assurer que les deux touches « flèche » présentes sur le haut du moteur sont
enfoncée, c'est-à-dire au niveau de la superficie du moteur.
b) Pendant la manoeuvre, s'assurer que le tambour enrouleur traîne le collier de fin
de course (fig. 8-h).
• Si pendant la première manoeuvre, le déplacement des positions des fins
de courses programmées précédemment se vérifie.
a) Effectuer de nouveau la procédure du chapitre 5, de façon à compenser les jeux
entre les mécanismes.
Si après ces contrôles des problèmes persistent, faites appel à un technicien qualifié
ou bien contacter le Service Assistance de Nice.
Mise au rebut du produit
Ce produit est partie intégrante de l'automatisme et doit donc être mis au rebut avec
ce dernier.
De même que pour les opérations d'installation, à la fin de la vie de ce produit, les
opérations de mise au rebut doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Ce produit se compose de différents types de matériaux : certains peuvent être re-
cyclés, d'autres doivent être éliminés. Renseignez-vous sur les programmes de re-
cyclage ou d'élimination prévus par les règlements en vigueur dans votre région pour
cette catégorie de produit. Attention ! – certains composants du produit peuvent
contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets
nuisibles sur l'environnement et sur la santé des personnes s'ils étaient jetés dans la
nature. Comme l'indique le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce pro-
duit avec les déchets domestiques. Par conséquent, utiliser la méthode
de la « collecte sélective » pour la mise au rebut des composants confor-
mément aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d'utilisation
ou remettre le produit au vendeur lors de l'achat d'un nouveau produit équivalent.
Attention ! – les règlements en vigueur localement peuvent prévoir de lourdes sanc-
tions en cas d'élimination sauvage de ce produit.
Les matériaux d'emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein respect
des normes locales en vigueur.
Caractéristique techniques
l Tension d'alimentation et fréquence ; Courant et puissance ; Couple et vi-
tesse : voir données techniques sur l'étiquette de chaque modèle. l Diamètre du
moteur : 45 mm (Era Quick S: 35 mm). l Temps nominal de fonctionnement :
maximum 4 minutes. l Indice de protection : IP 44 (cette valeur est garantie uni-
quement avec les touches « flèche » enfoncées). l Température de fonctionne-
ment : -20°C (minimum). l Longueur câble de connexion : 2,5 m.
Notes :
– Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température
ambiante de 20°C (± 5°C).
– Nice s.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits à tout
moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas le même
bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus.
Déclaration CE de conformité
Par la présente, Nice SpA déclare que les produits Era Quick S, Era Quick M,
Era Quick Z M sont conformes aux exigence essentielles et à d'autres dispo-
sitions pertinentes, établies par les directives 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/ -
108/CE. La déclaration de conformité CE peut être consultée et imprimée depuis
le site www.nice-service.com ou peut être à Nice S.p.A
Ing. Luigi Paro (Administrateur délégué)
II