Smaltimento Del Prodotto; Mise Au Rebut Du Produit; Caratteristiche Tecniche Del Prodotto; Caractéristiques Techniques Du Produit - Nice For-Max Video Screen Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

IT

- Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è parte integrante dell'automazione, e dunque, deve
essere smaltito insieme con essa.
Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della vita di questo
prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da persona-
le qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere rici-
clati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smalti-
mento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria
di prodotto.
Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti
o pericolose che, se disperse nell'ambiente, potrebbero provocare effetti dan-
nosi sull'ambiente stesso e sulla salute umana.
Come indicato dalla fig. 7, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici.
Eseguire quindi la "raccolta separata" per lo smaltimento, secondo i metodi
previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il pro-
dotto al venditore nel momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti
sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.
IT

- Caratteristiche tecniche del prodotto

u Tensione di alimentazione e frequenza; Corrente e potenza elettrica;
Coppia e velocità: vedere dati tecnici sull'etichetta di ogni modello
u Diametro del corpo motore: 45 mm
u Coppia massima gestibile: 5 / 8 / 15 / 30 Nm
u Dotazioni di sicurezza: è dotato di un protettore termico che, in caso di
surriscaldamento dovuto a un utilizzo dell'automazione oltre i limiti previsti,
interrompe automaticamente l'alimentazione elettrica e la ripristina appena
la temperatura si normalizza.
u Tecnologia dei finecorsa: controllo elettronico del movimento tramite
encoder
u Precisione (risoluzione) del finecorsa elettronico: maggiore di 2,67°
u Precisione delle posizioni degli arresti di finecorsa: ±5 % (Classe 2), in
conformità alla Norma EN 14202
u Resistenza meccanica: conforme alla Norma EN 14202
u Tempo di funzionamento continuo: massimo 4 minuti
u Grado di protezione: IP 44
u Lunghezza del cavo di alimentazione: 2,5 m
u Frequenza del Ricevitore radio incorporato: 433.92 MHz
u Tipo di codifica del Ricevitore radio incorporato: rolling code a 52 Bit
"FloR" e "TTS". Compatibile con tutta l'elettronica di comando Nice che
adotta il sistema radio NRC.
u Numero di Trasmettitori memorizzabili: 30
u Portata dei Trasmettitori ERGO, PLANO e NICEWAY: 150 m in spazio
libero; 20 m all'interno di edifici (*)
u Manovre disponibili: Salita totale, Discesa totale, Stop alla manovra in
atto, fermata automatica a una quota parziale (massimo 30 quote parziali,
da memorizzare e richiamare con un secondo trasmettitore)
u Programmazione: via radio, tramite un trasmettitore portatile; alcune pro-
grammazioni possono essere fatte anche via cavo, con una pulsantiera a
parete, con 2 pulsanti (accessori opzionali, non presenti nella confezione)
Note:
- (*) La portata dei trasmettitori può essere influenzata da altri dispositivi che
operano nelle vicinanze, alla stessa frequenza del trasmettitore (ad esempio
radiocuffie, sistemi di allarme, ecc.), provocando interferenze con il ricevitore.
Nei casi di forti interferenze, Nice non può offrire nessuna garanzia circa la
reale portata dei propri dispositivi radio.
- Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura
ambientale di 20°C (± 5°C).
- Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, in qualsiasi
momento lo riterrà necessario, mantenendone la stessa destinazione d'uso e
le funzionalità.
FR

- Mise au rebut du produit

Ce produit fait intégralement partie de l'automatisme et doit donc être éli-
miné avec lui.
En fin de vie du produit comme pour les opérations d'installation, les opérations
d'élimination doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Ce produit est composé de différents types de matériaux : certains sont recy-
clables et d'autres doivent être éliminés. Informez-vous sur les systèmes de
recyclage ou d'élimination des déchets prévus par les réglementations en vi -
gueur sur votre territoire pour cette catégorie de produit.
Attention ! – Certaines pièces du produit peuvent contenir des substances
polluantes ou dangereuses qui, jetées dans la nature, pourraient avoir des
effets dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine.
Comme l'indique la fig. 7, il est interdit de jeter ce produit dans les déchets
ménagers. Effectuer par conséquent un « tri sélectif » pour l'élimination, selon
les méthodes prévues par la réglementation en vigueur sur votre territoire ou
bien restituez le produit au vendeur au moment de l'achat d'un nouveau produit
équivalent.
Attention ! – Les réglementations en vigueur au niveau local peuvent prévoir de
lourdes sanctions en cas d'élimination abusive de ce produit.
FR - Caractéristiques techniques du produit
u Tension d'alimentation et fréquence, Courant et puissance, Couple et
vitesse : voir données techniques sur l'étiquette de chaque modèle
u Diamètre du corps moteur : 45 mm
u Couple maximum admissible : 5 / 8 / 15 / 30 Nm
u Équipements de sécurité : Le produit est doté d'un protecteur thermique
qui, en cas de surchauffe due à une utilisation de l'automatisme dépassant
les limites prévues, interrompt automatiquement le courant électrique et le
rétablit dès que la température redevient normale
u Technologie des fins de course : Contrôle électronique du mouvement
par le biais de l'encoder
u Précision (résolution) du fin de course électronique : supérieure à 2,67°
u Précision des positions des arrêts de fin de course : ± 5 % (Classe 2),
conformément à la Norme EN 14202
u Résistance mécanique : conforme à la Norme EN 14202
u Temps de fonctionnement continu : maximum 4 minutes
u Indice de protection : IP 44
u Longueur du câble électrique : 2,5 m
u Fréquence du Récepteur radio incorporé : 433.92 MHz
u Type de codification du Récepteur radio incorporé : rolling code à 52 Bit
"FloR" et "TTS". Compatible avec toute l'électronique de commande Nice
qui adopte le système radio NRC
u Nombre d'Emetteurs mémorisables : 30
u Portée des Emetteurs ERGO, PLANO et NICEWAY : 150 m en plein air ;
20 m à l'intérieur des édifices (*)
u Manœuvres disponibles : Montée complète, Descente complète, Arrêt à
la manœuvre en cours, arrêt automatique à une position partielle (maximum
30 positions partielles, à mémoriser et rappeler avec un second émetteur)
u Programmation: par radio avec un émetteur portable ; certaines program-
mations peuvent être faites aussi par câble, avec un clavier mural à 2
touches (accessoires en option, non présents dans l'emballage)
Notes:
- (*) La portée des émetteurs peut être influencée par d'autres dispositifs fonc-
tionnant à proximité à la même fréquence que l'émetteur (par exemple écou-
teurs radio, systèmes d'alarme, etc.), ce qui provoque des interférences avec
l'émetteur. En cas de fortes interférences, Nice ne peut offrir aucune garantie
sur la portée réelle de ses dispositifs radio.
- Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une tempéra-
ture ambiante de 20 °C (± 5 °C).
- NICE S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications au produit à tout
moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas le
même bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus.
II