Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
│
│
VER:1.1
28.04.2017
ABB-Welcome
Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1
DP7-S-611
DP7-S-625
Interfono de manos libres
con pantalla de 7" y función
free@home
=== E nde der Liste für Tex tma rke C over == =
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB DP7-S-611
Resumen de contenidos para ABB DP7-S-611
- Página 1 ABB-Welcome Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 DP7-S-611...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elementos de control ............... 13 5.1.2 Pantalla de bienvenida y barra de estado ......... 15 5.1.3 Funciones del sistema de comunicación de la puerta en el sistema ABB-free@home ............17 5.1.4 free@home ................18 Acciones de control ..............20 5.2.1 Vigilancia ................ - Página 3 ABB-Welcome 5.2.12.7 Ajustar la contraseña de apertura de puerta ......49 5.2.12.8 Lista negra ................50 5.2.12.9 Ajustes de audio ..............51 5.2.12.10 Apertura automática ..............53 5.2.12.11 Ajustes de la pantalla .............. 55 5.2.12.12 Fecha y hora ................57 5.2.12.13 Lista de cámara ..............
-
Página 4: Información Acerca Del Manual
Busch-Jaeger, o visite nuestro sitio web: www.busch-JAEGER.com www.abb.com/freeathome Nota: La información detallada para la planificación de los sistemas de ABB- W elcome y sistemas de ABB-free@home está contenida en los manuales del sistema. Para descargarlos visite www.busch-Jaeger.com o www.abb.com/freeathome. -
Página 5: Uso Previsto
La ABB-free@HomeTouch 7" (DP7-S-6xx) es una parte integral del sistema de interfono de ABB Welcome y opera exclusivamente con componentes de este sistema, se puede utilizar como panel de control en el sistema ABB- free@home (debe ser configurado con anterioridad a través de SysAP). -
Página 6: Uso Inapropiado
ABB-Welcome Uso Inapropiado Cada uso que NO este enumerado en el capítulo 2.2 se considera contrario al uso previsto y puede conllevar a la lesión de las personas y daños a la propiedad. Busch-Jaeger no es responsable de los daños causados por el uso contrario al uso previsto del dispositivo. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
ABB-Welcome Instrucciones de Seguridad Advertencia En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. - Página 8 ABB-Welcome El dispositivo contiene materias primas valiosas que pueden ser recicladas. Los dispositivos eléctricos y electrónicos usados no deben ser mezclados con la basura doméstica. » Hay que depositar el material de embalaje y los aparatos eléctricos y sus componentes en los depósitos de recogida autorizados y empresas de eliminación.
-
Página 9: Descripción Del Producto
Fig. 1 : visión general del producto El ABB-free@home® Touch 7" sirve como estación de vídeo en interiores para el sistema de interfono ABB-Welcome y para el control central de las funciones free@home, como persianas en movimiento, el cambio en escenas, o la sala de control de controlar la temperatura (como unidad de extensión). -
Página 10: Alcance Del Suministro
Esto, por ejemplo, hace que sea posible cambiar un mecanismo de encendido en el sistema free@home durante una llamada en la puerta de entrada del sistema de ABB-Welcome, o para usar un sensor en el sistema free@home para enviar una comando "puerta abierta" al sistema ABB-Welcome. -
Página 11: Información General De Funciones Free@Home
Nombre: Apertura de puerta Tipo: Mecanismo de encendido Puesta a disposición por: free@HomeTouch 7" Función: acciona la apertura de la puerta del sistema ABB Welcome (Aplicación: hay sensor free@home para accionar la apertura de la puerta) Nombre: Llamada a la Puerta Tipo: Sensor Puesta a disposición por: free@HomeTouch 7"... - Página 12 ABB-Welcome Cada una de estas funciones aparece como entrada separada en la zona de "asignación". Las funciones pueden ser posicionadas en el plano de la planta y luego, como cualquier otro sensor o mecanismo de encendido, conectado en la zona de "Vinculación" con otros sensores y mecanismos de encendido.
-
Página 13: Funcionamiento
ABB-Welcome Pos: 18 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./Bedie nun g @ 18\m od_ 130 261 392 416 5_15 .docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 Funcionamiento Pos: 19 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 Operaciones estándar... - Página 14 ABB-Welcome Funciones Pantalla táctil de 7” Botón de comunicación 2A Al entrar una llamada, pulse este botón para activar la comunicación y vuelva a pulsarlo para finalizar la llam ada. Dentro de 30 segundos y 2B En el modo de espera, presione este botón para configurar las conexiones de voz y de vídeo para la estación exterior por defecto.
-
Página 15: Pantalla De Bienvenida Y Barra De Estado
ABB-Welcome * Para el uso de este botón, por favor póngase en contacto con su instalador eléctrico. 5.1.2 Pantalla de bienvenida y barra de estado Fig. 3 Barra de estado Durante el período de la llamada, las siguientes funciones están disponibles:... - Página 16 ABB-Welcome Abrir puerta de entrada - El icono de «Puerta abierta» se muestra al pulsar el abre-puertas o al activar la función de «apertura automática de la puerta». Tarjeta SD - El icono muestra si se ha insertado una tarjeta SD.
-
Página 17: Funciones Del Sistema De Comunicación De La Puerta En El Sistema Abb-Free@Home
Pos: 21 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\ mo d_1 3032 128 536 05_ 15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 Sistema ABB Welcome Sistema ABB-free@home Fig. -
Página 18: Free@Home
ABB-Welcome 5.1.4 free@home Fig. 5 Autom atización de la casa Cuando se activa esta función, el marco de controles para la automatización de la casa se visualizara en la pantalla de Welcome. Función Interruptor de la luz - Interruptor de encendido/apagado. - Página 19 ABB-Welcome Control de Escena - Mañana, Noche, Dormir, salir de casa, Fiesta, Cine, Cena, Simulación de presencia. Pos: 22 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 —...
-
Página 20: Acciones De Control
ABB-Welcome Pos: 26 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Bedie nakti onen @ 2 0\m od_ 1323 262 294 281 _15. docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 Acciones de control Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 5.2.1... -
Página 21: Intercomunicador
ABB-Welcome Pos: 30 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./T uer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 5.2.2 Intercomunicador Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Llamada interna Fig. -
Página 22: Llamada Al Puesto De Guardia
ABB-Welcome 5.2.3 Llamada al Puesto de guardia Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1... -
Página 23: Actuador De Conexión
ABB-Welcome 5.2.4 Actuador de conexión Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Actuador Fig. -
Página 24: Configuración De Las Conexiones De Vox Y De Vídeo
ABB-Welcome 5.2.5 Configuración de las conexiones de vox y de vídeo. Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. - Página 25 ABB-Welcome — —...
-
Página 26: Abrir La Puerta
ABB-Welcome 5.2.6 Abrir la puerta Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Página 27: Sileniciamiento
ABB-Welcome 5.2.7 Sileniciamiento Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Página 28: Activación De La Función Personalizada
ABB-Welcome 5.2.8 Activación de la función personalizada — —... - Página 29 ABB-Welcome Fig. 13 Activación de la función personalizada El botón de programa se puede configurar con diferentes funciones, por ejemplo, llamada al puesto de guardia, llamada interna o control del actuador de conexión. Y su función predefinida es liberar el segundo bloqueo, que está...
-
Página 30: Memoria De Eventos E Imágenes / Historial
ABB-Welcome 5.2.9 Memoria de eventos e imágenes / Historial Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. - Página 31 ABB-Welcome — —...
- Página 32 ABB-Welcome Fig. 15 Almacenamiento de eventos e imágenes / Historial Durante una llamada, puede tomar una captura en cualquier momento pulsando el botón «Historial», aun cuando la función «Capturas automáticas» no está activada. menú de memoria de eventos e imágenes/Historial cuenta con las siguientes funciones.
- Página 33 ABB-Welcome una ventana diminuta se mostrará en la lista de eventos después de perder una llamada entrante. - La fecha, hora y el tipo del evento se registran junto con la captura. - Si las capturas automáticas no están activadas, la ventana diminuta mostrará...
-
Página 34: Información
ABB-Welcome 5.2.10 Información Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Página 35: Inserción De La Tarjeta Sd
ABB-Welcome 5.2.11 Inserción de la tarjeta SD Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 Fig. -
Página 36: Ajustes
ABB-Welcome 5.2.12 Ajustes Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1 5.2.12.1 Vista general... - Página 37 ABB-Welcome - Ajustar la contraseña de apertura de puerta personalizada, que está disponible junto con un teclado en la estación exterior. Lista negra - Componga una lista negra que se utiliza para evitar llamadas no deseadas desde otro(s) apartamento(s). Ajustes de audio - Configure un tono de llamada para las estaciones exteriores, el timbre de la puerta u otros.
- Página 38 ABB-Welcome Fig. 19 Resumen de los ajustes Para acceder a las áreas de ajustes en el campo de lista (1), lleve a cabo los siguientes pasos: Función Para mostrar las funciones ocultas, haga clic en los botones de desplazamiento (2).
-
Página 39: Intercomunicador
ABB-Welcome 5.2.12.2 Intercomunicador Fig. 20 Intercomunicador El menú «Intercomunicador» cuenta con las siguientes funciones. Funciones El nombre del intercomunicador. La dirección del intercomunicador. El tipo del intercomunicador. significa un intercomunicador externo desde otros apartamentos. Para hacer un intercomunicador externo, cada apartamento debe tener un interfono maestro. - Página 40 ABB-Welcome Pulsar «Añadir» o «Ajustar». Fig. 21 Intercomunicador El «Intercomunicador» cuenta con las siguientes funciones. Funciones - Haga clic en la caja de nombre para poder editar el nombre. — —...
- Página 41 ABB-Welcome - Cambie el tipo de llamada a través del menú desplegable. *Intercom. externo” designa una llamada desde otros apartamentos *Intercom. interno” designa una llamada desde el mismo apartamento - Edite la dirección mediante el teclado numérico, de 001 a 250.
-
Página 42: Actuador De Conexión
ABB-Welcome 5.2.12.3 Actuador de conexión Fig. 22 Actuador de conexión El «Actuador de conexión» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Nombre del actuador. Dirección del actuador. Añadir - Al tocar el botón se puede añadir una nueva entrada de actuador. - Página 43 ABB-Welcome Pulsar «Añadir» o «Ajustar». Fig. 23 Actuador de conexión El menú «Intercomunicador» cuenta con las siguientes funciones. Funciones Haga clic en esta caja de edición para renombrar el actuador del relé. Edite la dirección mediante el teclado numérico, de 001 a 199.
-
Página 44: Botón De Programa
ABB-Welcome 5.2.12.4 Botón de programa Fig. 24 Botón de program a El menú del «Botón de programa» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Establezca las funciones para el botón de programa, por ejemplo: liberación del 2º bloqueo, llamada al puesto de guardia, llamada interna, activación del actuador de conexión. -
Página 45: Dejar Control Del Hogar
ABB-Welcome 5.2.12.5 Dejar control del hogar Fig. 25 Dejar control del hogar Información sobre los ajustes El usuario puede elegir entre «Desvío de llamadas» o «Dejando mensaje». ¡No es posible activar ambas funciones al mismo tiempo! Una advertencia se producirá una vez que «el desvío de llamadas» o «Dejando mensaje»... - Página 46 ABB-Welcome automática se desactivará. * Primero debe haber un mensaje de ausencia. Si no se ha establecido un mensaje de ausencia, se producirá un aviso pidiendo al usuario configurar un mensaje de ausencia primero en el menú «Mensaje de voz».
-
Página 47: Mensaje De Voz
ABB-Welcome 5.2.12.6 Mensaje de voz: Fig. 26 Mensaje de voz En total se pueden grabar 30 mensajes de voz. El menú «Mensaje de voz» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Dirección - Mensajes locales: El mensaje se puede escuchar localmente. - Página 48 ABB-Welcome Escuchar - Toque este botón para reproducir un mensaje de voz. Al elegir «Grabar un nuevo mensaje» se puede crear un nuevo mensaje de voz. Fig. 27 Mensaje de voz → “▶” Opte por «Escuchar» para reproducir un mensaje de voz.
-
Página 49: Ajustar La Contraseña De Apertura De Puerta
ABB-Welcome 5.2.12.7 Ajustar la contraseña de apertura de puerta Fig. 29 Ajustar la contraseña de apertura de puerta El menú «Ajustar la contraseña de apertura de puerta» cuenta con las siguientes funciones (La función solo se puede activar en el interfono maestro): Funciones Marque la casilla de verificación para activar o desactivar la función de... -
Página 50: Lista Negra
ABB-Welcome 5.2.12.8 Lista negra Fig. 30 Lista negra El menú «Lista negra» cuenta con las siguientes funciones (La función solo se puede activar en el interfono maestro): Funciones - El orden de la lista. Dirección del interfono - Establezca la dirección del interfono de destino, de 001 a 250. -
Página 51: Ajustes De Audio
ABB-Welcome 5.2.12.9 Ajustes de audio Fig. 31 Ajustes de audio La «Lista negra» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Tono de timbre para la puerta por defecto - Seleccione el tono de timbre para la puerta por defecto al hacer clic sobre uno de los botones en el campo de lista. - Página 52 ABB-Welcome - Utilice los botones «Más/Menos» para ajustar el tiempo de la función de silenciamiento que se activa mediante el botón «silenciamiento». - Antes de ajustar las «Horas» o «Minutos», el intervalo activo se destaca con un marco. Tono repetido - El tono de llamada puede ser fijo o cíclico.
-
Página 53: Apertura Automática
ABB-Welcome 5.2.12.10 Apertura automática Fig. 32 Apertura automática El menú «Lista negra» cuenta con las siguientes funciones (La función solo se puede activar en el interfono maestro): Funciones Habilitar la apertura automática de la puerta - Marque la casilla de verificación para activar o desactivar la apertura automática. - Página 54 ABB-Welcome temporizador. - Antes de ajustar las «Horas» o «Minutos», el intervalo activo se destaca con un marco. Repetir - Establezca la frecuencia de repetición a través del menú desplegable al activar el temporizador. - Si opta por «Una vez», la función se desactivará después de cierto período de tiempo.
-
Página 55: Ajustes De La Pantalla
ABB-Welcome 5.2.12.11 Ajustes de la pantalla Fig. 33 Ajustes de la pantalla El menú «Ajustes de la pantalla» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Brillo - Ajuste el brillo de la pantalla mediante los botones «Más/Menos». Activar salvapantallas. - Marque la casilla de verificación para activar o desactivar el salvapantallas. - Página 56 ABB-Welcome - El tamaño máximo admisible de una imagen es de 2048 x 1960 píxeles. - La resolución máxima admisible de una imagen es de 800 x 480 píxeles. - La resolución de la pantalla es 800 x 600. El tamaño de las imágenes más grandes será...
-
Página 57: Fecha Y Hora
ABB-Welcome 5.2.12.12 Fecha y hora Fig. 34 Fecha y hora El menú «Ajustes de la pantalla» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Hora - Seleccione el formato del tiempo que muestra a través del menú desplegable. - Los formatos disponibles son 12 h am/pm / 24 h. - Página 58 ABB-Welcome - Antes de ajusta el «Día», «Mes» o «Año». El área activa se destaca con un marco. Hora - Ajuste la hora mediante los botones «Más/Menos». - Antes de ajustar las «Horas», «Minutos» o «Segundos», el área activa se destaca con un marco.
-
Página 59: Lista De Cámara
ABB-Welcome 5.2.12.13 Lista de cámara AJUSTES DEL SISTEMA > LISTA DE CÁMARA Activar Nombre cámaras Placa de calle 01 Cámara sobre Cámara 01-1 timbre Borrar Atrás Ajustar Fig. 35 Lista de cámara Funciones Actualizar lista de cámara - Para escanear las cámaras de la estación exterior o las cámaras de la interfaz de cámara y luego formar una lista de cámaras... -
Página 60: Idioma
ABB-Welcome 5.2.12.14 Idioma Fig. 36 Idioma El menú «Idioma» cuenta con las siguientes funciones: Funciones Idioma (campo de lista) - Aquí se enumeran los idiomas disponibles Desplazamiento - Para mostrar los idiomas ocultos, marque las casillas de desplazamiento. Aceptar Marque este botón para activar los ajustes. -
Página 61: Ajustes
ABB-Welcome 5.2.12.15 Ajustes Fig. 37 Ajustes — —... - Página 62 ABB-Welcome El menú «Ajustes» cuenta con las siguientes funciones: Función Verificación del estado de la puerta - Marque la casilla de verificación para activar o desactivar la verificación del estado de la puerta. Si se activa esta función, la estación exterior que tiene un sensor instalado enviará...
- Página 63 Punto de Acceso del Sistema. Ellos transmiten información sobre su tipo y funciones soportadas. En el panel de configuración los botones de ABB-free@HomeTouch 7" pueden ser equipados gratuitamente. Todos los paneles en el sistema y la barra de favoritos se pueden seleccionar desde la barra de selección en la parte inferior.
-
Página 64: Actualización Del Firmware
ABB-Welcome 5.2.12.16 Actualización del firmware Si hay que actualizar el firmware del dispositivo, lleve a cabo los siguientes pasos: Obtenga la nueva versión del firmware de su instalador eléctrico y cópiela en una tarjeta SD. Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas de su interfono. -
Página 65: Limpieza
ABB-Welcome Limpieza Pos: 68 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/Reini gun g/Reini gun g T ouchsc ree nm onito r @ 19\m od_ 131 073 410 897 8_15 .docx @ 1 078 62 @ @ 1 Precaución... -
Página 66: Ajuste Del Dispositivo
ABB-Welcome Pos: 70 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 Ajuste del dispositivo Pos: 71 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Abschl usswide rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1... -
Página 67: Conexión
ABB-Welcome 5.4.2 Conexión Fig. 39: Funciones Conexión para el pulsador del timbre • Conexión para el controlador del sistema • Cuando se utilizan varios interfonos: conexión para el bus interno Conexión para el sistem a free@home Pos: 75 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 —... -
Página 68: Datos Técnicos
ABB-Welcome Pos: 76 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 Datos técnicos Pos: 77 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15 .docx @ 1 037 05 @ @ 1 Información general principal... -
Página 69: Montaje / Instalación
ABB-Welcome Pos: 79 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 Montaje / Instalación... -
Página 70: Instrucciones De Instalación Generales
ABB-Welcome sistema TT) para asegurar las siguientes condiciones de alimentación (conexión clásica a tierra, conexión protectora a tierra, medidas adicionales necesarias, etc.). Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1 Instrucciones de instalación generales... -
Página 71: Montaje
ABB-Welcome Pos: 84 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/2. E bene /M - O/ Mont age @ 1 8\m od_1 302 615 960 458 _15. docx @ 10 342 4 @ 2 @ 1 Montaje Pos: 85. -
Página 72: Resistor De Terminación
ABB-Welcome Conecte la parte inferior del dispositivo según los gráficos (véase la sección «Conexión"). Ajuste Establezca la dirección de las estaciones exteriores preferidas y la dirección del interfono en los interruptores giratorios. Establezca la función de maestro/esclavo y el resistor de terminación en los interruptores el las partes posterior y superior de la carcasa (véase la sección... - Página 73 ABB-Welcome Montaje con soporte de sobremesa Fijar la parte inferior del dispositivo en el soporte de sobremesa. Cierre la parte superior del dispositivo sobre la parte inferior. Para ello, coloque el lado superior del dispositivo en los dientes de cierre y luego presione el lado inferior a la parte inferior del dispositivo hasta que quede fijo en la abrazadera.
- Página 74 Las especificaciones detalladas a base de las cuales se ha hecho un acuerdo en el momento de pedido se aplican a todos los pedidos. ABB no se responsabiliza de posibles errores o imperfecciones en este documento.