Página 4
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T — English Wiring Distance M/S RC Add=001 110-240 V 110-240 V 2-wire bus line Cable Coax, 75-5 RVV, J-Y(ST)-Y, J-Y(ST)-Y, UTP 5, 2 x Two pairs, Ø=0.75 mm, Ø=1 mm, Ø=0.8 mm,...
Página 5
Q U I C K G U I D E Audio module on the video outdoor station Description Connector for camera module Connector for device software update Plug-in clamps(COM-NC-NO) for floating output, door opener (30 V AC/DC 1 A) Plug-in clamps(Lock-GND) for door opener (18 V 4 A impulsive, 250 mA holding) Plug-in clamps(DC-GND) for additional power supply Plug-in clamps(a-b) for Bus connection...
Página 6
2. Click on the “Downloads” tab to find the documents. Vido indoor station 4.3 Service For European Union conturies: ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010 Vittuone (MI), Italy For Non-EU conturies: ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. No. 7 Fangshan South Road, Xiang An, Xiamen, Fujian 361000, China...
Página 7
Q U I C K G U I D E Operation Video indoor station 4.3 Description 4.3” display Communication button 2A When a call is coming, press this button to activate the commu- nication within 30 seconds and press again to end the call. 2B In standby status, press this button to enter the communication screen.
Página 8
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T — Español Cableado Distancia M/S RC Añadir=001 110-240 V 110-240 V Línea de bus de 2 cables Cable Coaxial, 75-5 RVV, J-Y(ST)-Y, J-Y(ST)-Y, UTP 5, 2 x dos pares,...
Página 9
Q U I C K G U I D E Módulo de audio en la placa de calle de vídeo N.º Descripción Conector para módulo de cámara Conector para actualización de software del dispositivo Terminales de conexión (COM-NC-NO) para contacto libre de po- tencial, abrepuertas (30 V CA/CC 1 A) Terminales de conexión (Lock-GND) para abrepuertas (18 V 4 A impulsivos, 250 mA de mantenimiento)
2. Pulse la pestaña «Descargas» para localizar la documentación. Estación interior de vídeo 4.3. Mantenimiento Para países pertenecientes a la Unión Europea: ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010 20010 Vittuone (MI) Italia Para países no pertenecientes a la Unión Europea: ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
Página 11
Q U I C K G U I D E Funcionamiento Estación interior de vídeo 4.3. N.º Descripción Pantalla de 14, 3” Botón de comunicación 2A Al recibir una llamada, pulse este botón para activar la comu- nicación en el plazo de 30 s y vuelva a pulsarlo para finalizar la llamada.
Página 12
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T — Note...