Tabla de contenido
Publicidad
E S P A Ñ O L
SEÑALES DE ENTRADA
SEÑAL DE MANDO: Señal de alimentación 0-10 V procedente de la salida
"Spray" de un regulador RUS o URT.
SONDA DE TEMPERATURA: Sonda NTC 10K @25°C , mod. ZCSON-
DANTZ0300WP.
Medición de la temperatura ambiente
TRANSDUCTOR DE PRESIÓN: Transductor de presión con salida 4-20 mA ,
escala 0-25 bares
Medición de la presión de línea
FUNCIONALIDAD
TERMOSTATO AMBIENTE
Termostato ambiente de doble función, para sonda NTC 10K @25°C ,
mod. ZCSONDANTZ0300WP:
• Temperatura Anti-hielo: ajustable entre 2 y 12 °C, si la temperatura es infe-
rior al valor preestablecido emitirá una señal de alarma.
• Temperatura Dry/Wet: ajustable entre 10 y 40 °C (ajuste de la temperatura
de proyecto de funcionamiento DRY). Si la temperatura es inferior al valor pre-
establecido se habilitará el funcionamiento "Dry", si es superior se habilitará el
funcionamiento "Wet".
SUPERVISIÓN DE LA PRESIÓN DE LÍNEA
Presostato electrónico de doble función, para transductor de presión de
4-20 mA , alimentación 24 Vdc.
• Presión de proyecto, ajustable entre 0 y 20 bares; si la presión es inferior al
85% del valor preestablecido emitirá una señal de alarma.
• Spray Stop, ajustable entre 0 y el 100% del valor de la presión de proyecto;
si la presión es inferior al valor preestablecido, detendrá el funcionamiento de
los rociadores.
SUPERVISIÓN DE ENTRADA DE MANDO
Para comprobar la conexión con el aparato de mando (URT o RUS ), controla
que la tensión de entrada de mando sea siempre > = 1 V. Si es < 1V emitirá una
señal de alarma.
PAUSAS
La actualización de las salidas se realiza teniendo en cuenta un intervalo de
tiempo mínimo entre dos conmutaciones sucesivas, ajustable entre 15" y 5'.
Durante la actualización se conmutan una o varias salidas según el valor de la
señal de entrada en aquel momento. El ajuste se realiza con el trimmer P4
"PAUSE" (final) y el jumper J7 (ordinaria).
CONTADOR DE HORAS
Contador de horas de 0 a 99.999,9h, no reseteable para el recuento del tiem-
po de habilitación del rociador.
PANTALLA
Consta de tres dígitos numéricos que recogen el valor de la magnitud medida,
precedidos por un dígito alfanumérico con el símbolo de la magnitud mostrada.
• Durante el funcionamiento muestra alternativamente, cada 5", el valor de
la temperatura ambiente, precedida por el símbolo "t" o de la presión del agua,
precedida por el símbolo "P".
• Pulsando el botón S1, que se halla justo debajo del dígito, se mostrarán, con
la unidad de medida correspondiente, los valores configurados a través de los
trimmer de P1 a P6, indicados con los dígitos del 1 al 6. En cada pulsación se
produce un incremento de un paso. Al cabo de unos 40" desde la última pul-
sación en S1, se reestablece automáticamente la visión de "t" y "P".
ALARMAS
Recoge las siguientes condiciones de alarma y las envía al exterior a través del
relé de alarma:
• Input Alarm: Señal de entrada de mando inferior a 1 V
• Ice Alarm: Temperatura ambiente inferior al límite preestablecido
• Pres Alarm: Presión inferior al 85% de la presión de proyecto
• Power Elv: Falta de tensión de alimentación en las electroválvulas.
Cada alarma puede insertarse o excluirse a través de unos jumper específicos.
MANDOS Y AJUSTES
INTERRUPTOR GENERAL
Interruptor ON/OFF en la pantalla exterior: permite habilitar o excluir el funcio-
namiento de la unidad.
MANDO MANUAL DE ELECTROVÁLVULAS SB1
Botón en la pantalla externa: permite vaciar la instalación al finalizar la tempo-
rada habilitando simultáneamente los cuatro relés de las electroválvulas, sin
habilitar el relé de la "bomba". Existe una copia del botón también en el inte-
rior, denominado siempre SB1.
TEMP. ANTI-HIELO (ICE ALARM °C)
Ajuste interno que se puede configurar entre 2 °C y 12 °C; umbral de la alarma
anti-hielo (por defecto 8 °C).
TEMPERATURA DRY/WET (°C)
Ajuste interno que se puede configurar entre 10 y 40 °C; umbral para el cam-
bio de modos de dry a wet y viceversa (por defecto 27°C).
P1
P2
игнал управления
игнал напряжения 0-10 V происходит от выхода системы "Spray"
цифрового регулятора RUS или URT.
атчик температуры
атчик NTC 10K @25°C , мод. STE.
змеряет температуру окружающей среды
атчик давления
атчик давления, выход 4-20 mA , шкала 0-25 бар
онтроль давления на линии.
ермостат
ермостат, имеющий двойную функцию, для датчика STE - NTC 10K
@25°C
• Teмпература "Antigelo" регулируется от 2 до 12 °C
сли температура ниже установленного значения поступает сигнал.
• Teмпература Dry/Wet : регулируется от 10 до 40 °C (регулирование
температуры в режиме DRY) .
случае если температура опускается ниже установленного значения
включается режим "Dry", если выше, режим "Wet".
онтроль давления на линии
Электронное реле давления с двойной функцией, для датчика
4_20mA , 0-25 bar , напряжение 24Vdc.
• авление в соответствии с проектом: устанавливается
от 0 до 20 бар
сли давление ниже 85% от установленного значения,
поступает сигнал тревоги.
• Spray Stop: регулируется от 0 до 100% от значения
давления в соответствии с проектом.
сли давление ниже установленного значения происходит
остановка системы spray.
онтроль командного входа
ля проверки подсоединения регулятора (URT или RUS)
следует проверить значение напряжения на входе > = 1 V.
если < 1 Vто это состояние сигнала тревоги.
Обновление входного сигнала происходит по прошествии
минимального интервала времени между двумя
последующими коммутациями: устанавливается от 15" до 5'.
о время обновления данных коммутируются один или более
выходов, в зависимости от значения входного сигнала в данный
момент. егулирование происходит с помощью триммера P4
"PAUSE" (окончания) и jumper J7 .
одсчет от 0 до 99.999,9 h , не обнуляется, для подсчета
времени активации системы spray.
рехразрядный, на дисплей выводятся измеряемые значения,
помимо измеряемых значений на дисплей выводятся также
единицы измерения.
•
ри работе каждые 5" секунд на экран выводится
значение температуры окружающей среды, (от 0 до 44°C),а
также символ "t" или значение давления воды (от 0 до 25 бар ),
а также символ "P".
•
ри нажатии клавиши S1 , расположенной под
цифровыми значениями, на экран выводятся
установленные значения от P1 до P6 , обозначенные
цифрами от 1 до 6.
ри последующем нажатии шаг увеличивается. о прошествии
40" секунд от нажатия на клавишу S1 на экране автоматически
появляются значения температуры и давления "t" и "P".
ледующие сигналы тревоги:
• Input Alarm: ходной сигнал управления ниже 1V
• Ice Alarm: емпература окружающей среды ниже
установленного значения
• Pres Alarm: авление менее 85%
• Power Elv: едостаточное напряжение на одном или более
соленоидном вентеле
оманды управления внутренней микросхемы
Общий выключатель
ыключатель ON/OFF расположенный на внешней панели
позволяет включать и выключать систему.
Управление в ручную соленоидными вентилями
14
лавиша расположена на внешней панели: позволяет удалить из
У
ходной сигнал
ункциональность
ауза
четчик
исплей
Alarmi
SB1
Publicidad
Tabla de contenido
