Tabla de contenido
Publicidad
I T A L I A N O
• il secondo determina a quale temperatura ambiente la macchina commuta dal
funzionamento "DRY" a quello "WET" ("DRY/WET" settabile da 10 °C a 40 °C
• regolazione di fabbrica : 27°C).
Sorveglianza pressione di linea SPRAY
Si setta la pressione di progetto (da 0 a 20 bar); la pressione, rilevata tramite
un trasduttore 0-25 bar con uscita 4-20 mA, dispone di due punti d'intervento
con relativa segnalazione :
• il primo segnala "pressione insufficiente" cioè pressione di linea inferiore al
85 % della pressione di progetto;
• ll secondo, settabile da 0 al 100 % del valore della pressione di progetto (re-
golazione di fabbrica 60 %), arresta lo spray se la pressione di linea è inferiore
a tale valore.
Display interno e segnalazioni remotabili
I valori della pressione dell'acqua ( lettura da 0 a 25 bar ) e della temperatura
ambiente ( lettura da 0 a 44 °C ), vengono visualizzati alternativamente, ogni 5",
sul display luminoso a 7 segmenti.
Premendo il pulsante S1, posto direttamente sotto il display stesso, è possibile
leggere i valori delle regolazioni impostate sui trimmer P1 - P2 - P3 - P4 - P5 - P6.
Due relè consentono di avere due segnali on/off remotabili di :
• assenza/presenza allarme
• pompa in funzione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
ALIMENTAZIONE
Tensione:
• 400 Vac +/- 10 % monofase
• 230Vac +/- 10 % monofase ( a richiesta)
Frequenza: 50 Hz / 60 Hz
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Riceve un segnale in tensione (1...10 V) e comanda in sequenza , all'aumenta-
re e al diminuire del segnale d'ingresso, N.4 relè per l'alimentazione delle ele-
trovalvole e N.1 relè per il comando della pompa.
VENTILATORI
Tensione d'uscita
Vac
MAX
CARATTERISTICA
FUNZIONALE
MIN.
Il relè della pompa e il contaore sonno atti-
vati (ON) e disattivati (OFF) congiuntamente
all'elettrovalvola selezionata tramite J6
The pump relay and the counter are acti-
vated (ON) and disactivated (OFF) in con-
junction with the solenoid selected by J6
N.B. Vedi a pag. 17 alcuni esempi di collegamento delle elettrovalvole
N.B. See on page 17 some examples of solenoid connections
FANS
Output voltage
Pb
Pressure monitoring of the SPRAY line
The project pressure is set (0 to 20 bar), pressure is measured by a 0-25
bar transducer with an output of 4-20 mVa, with two intervention points and
relative signals. The first point signals "insufficient pressure" i.e. line pres-
sure less than 85% of project pressure. The second point, which can be set
from 0 to 100 % of project pressure value (factory setting 60 %), cuts out
the spray if the line pressure is below this value.
Internal display and remotely-receivable signals
The values of water pressure and ambient temperature are visualised alterna-
tely, every 5", on a luminous display with 7 sections. The regulated values set
on the trimmers P1 - P2 - P3 - P4 - P5 - P6 can be read by pressing button S1
which is positioned directly below the display itself.
Two relays permit two remotely-receivable on/off signals of alarm presence/ab-
sence and of pump in operation.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
POWER SUPPLY
Voltage:
• 400 Vac +/- 10 % single phase
• 230 Vac +/- 10 % single phase (on request)
Frequency: 50 Hz / 60 Hz
FUNCTIONAL PRINCIPLE
Receive a voltage signal (1...10 V) and command in sequence, at the increase
and decrease of the input signal, 4 relays for the supply to the solenoids and 1
relay for the pump switch.
UPb
Usp
UPb/3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
Diff.
OUT -1
OUT-2
OUT-3
OUT-4
Regolatore Master
(URT oppure RUS)
Master Controller
(URT or RUS)
Sonda / Sensor
Upb
STE
2,4
0-15 bar
0,7
0-25 bar
1,2
0-45 bar
1,5
3
E N G L I S H
SPRAY UNIT
UNITA' SPRAY
Tensione di Comando
Switch voltage
0 ÷ 10 V
9 V
FUNCTION
CHARACTERISTICS
5 V
1 V
Temp.
Press.
Unità Spray, P3 " DIFF."
Valore di UPb in base alla regolazione
Spray Unit, P3 " DIFF."
Upb values depending on settings
10% (min)
100%(max)
80% (default)
0,18
1,8
1,44
0,05
0,52
0,42
0,09
0,9
0,72
0,11
1,12
0,9
U.M.
°C
bar
bar
bar
Publicidad
Tabla de contenido
