Tabla de contenido
Publicidad
COLLEGAMENTI ELETTRICI USCITE DI COMANDO PER ELETTROVALVOLE.
Collegamento elettrovalvole quando se ne utilizzano 3+1 (OUT-4 copia OUT-1) - La pompa è ON insieme a OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3).
Solenoid connection when 3+1 are used (OUT-4 copies OUT-1) - The pump is ON at the same time as OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3).
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES SORTIES DE COMMANDE POUR ÉLECTROVANNES.
Branchement électrovannes quand on en utilise 3+1 (OUT-4 copie OUT-1) - La pompe est ON avec OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3).
Anschluss Elektroventile bei Verwendung von 3+1 (OUT-4 Kopie OUT-1) - Die Pumpe ist ON zusammen mit OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3).
CONEXIONES ELÉCTRICAS DE SALIDAS DE MANDO PARA LAS ELECTROVÁLVULAS
Conexión de las electroválvulas cuando se utilizan 3+1 de ellas (OUT-4 copia OUT-1) - La bomba está en ON junto con OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3)
Электрические подключения при использовании 3+1 соленоидных вентилей (OUT-4 copia OUT-1)
OUT - 4
OUT - 3
NC
NO
NC
1
2
3
4
5
6
Y 1
Y 4
OUT 1 E OUT 4 SONO COMANDATE ASSIEME
OUT 1 AND OUT 4 ARE OPERATED TOGETHER
OUT 1 ET OUT 4 SONT CONTOLEES ENSEMBLE
OUT 1 UND OUT 4 WERDEN ZUSAMMEN GESTEUERT
OUT 1 и OUT 4 управляются О
CONEXIÓN DE LAS ELECTROVÁLVULAS CUANDO SE UTILIZAN 3 DE ELLAS.
О
Ю
OUT - 4
NC
NO
1
2
3
4
5
6
Y 4
Y 3
OUT 1 E OUT 4 SONO COMANDATE SEPARATAMENTE
OUT 1 AND OUT 4 ARE OPERATED SEPARATELY
OUT 1 ET OUT 4 SONT CONTOLEES SEPARAREMENT
OUT 1 UND OUT 4 WERDEN GETRENNT GESTEUERT
OUT 1 e OUT 4 управляются О
ELECTRICAL CONNECTIONS: COMMAND OUTLETS FOR SOLENOIDS.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE STEUERAUSGÄNGE FÜR ELEKTROVENTILE.
асос в режиме ON совместно с OUT3 (J5 = 1.; J6 = 3)
OUT - 2
NO
NC
NO
7
8
9
10
11
12
13
Y 3
Y 2
О
COLLEGAMENTO ELETTROVALVOLE QUANDO SE NE UTILIZZANO 3
La pompa è ON insieme a OUT3 (J5 = 4.; J6 = 3)
SOLENOID CONNECTION WHEN 3 ARE USED
The pump is ON at the same time as OUT3 (J5 = 4.; J6 = 3)
BRANCHEMENT ÉLECTROVANNES QUAND ON EN UTILISE 3
La pompe est ON avec OUT3 (J5 = 4.; J6 = 3)
ANSCHLUSS ELEKTROVENTILE BEI VERWENDUNG VON 3 STÜCK
Die Pumpe ist ON zusammen mit OUT3 (J5 = 4.; J6 = 3)
La bomba está en ON junto con OUT3 (J5 = 4.; J6 = 3)
О
О
А О ON О
OUT - 3
OUT - 2
NC
NO
NC
NO
7
8
9
10
11 12
13
Y 2
Ь О
OUT - 1
PUMP
24 V
NO
NC
NO
0 V
NO
14
15
16
17
18
19
20
M2
4 ( OUT-4
О
OUT4(J5 = 4; J6 = 4)
OUT - 1
PUMP
24 V
NC
NO
0 V
NO
NO
14
15
16
17
18
19
20
Y 1
18
OUT 3
Y
OUT 2
Y
OUT 1
Y
OUT 4
Y
А
О) .
OUT 4
Y 4
M2
OUT 3
Y 3
OUT 2
Y 2
OUT 1
Y 1
Publicidad
Tabla de contenido
