Maxon BMRSD Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxon Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. BMRSD
  6. Manual de mantenimiento

Maxon BMRSD Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para BMRSD:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MS-07-13
REV. F
JUNIO 2014
Este manual de instalación contiene:
‡ $GYHUWHQFLDV H ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
‡ 5HTXLVLWRV  )LUPH]D GH OD FDUURFHUtD \ HOHYDGRU LQVW
‡ &RPSRQHQWHV GH LQVWDODFLyQ GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR
‡ ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH FRPSRQHQWHV GHO HOH
YDGRU KLGUiXOLFR
‡ ,QVWUXFFLRQHV GH OOHQDGR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR
‡ (WLTXHWDV
‡ 'LDJUDPDV GHO VLVWHPD KLGUiXOLFR \ HOpFWULFR
‡ )RUPD GH LQVSHFFLyQ GH SUHHQWUHJD
© MAXON Lift Corp. 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxon BMRSD

Resumen de contenidos para Maxon BMRSD

  • Página 1 ‡ &RPSRQHQWHV GH LQVWDODFLyQ GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR ‡ ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH FRPSRQHQWHV GHO HOH YDGRU KLGUiXOLFR ‡ ,QVWUXFFLRQHV GH OOHQDGR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR ‡ (WLTXHWDV ‡ 'LDJUDPDV GHO VLVWHPD KLGUiXOLFR \ HOpFWULFR ‡ )RUPD GH LQVSHFFLyQ GH SUHHQWUHJD © MAXON Lift Corp. 2014...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Sumario de Cambios: M-07-13 Revisión F ............... 4 Advertencias ........................5 Requisitos del vehículo ..................... 7 )LUPH]D GH OD FDUURFHUtD 7 (OHYDGRU KLGUiXOLFR LQVWDODGR 9 Componentes de instalación del elevador hidráulico ........... 10 Componentes ........................11 3DVR  ± 3UHSDUDFLyQ GHO YHKtFXOR HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR   3DVR   (VFRJHU PpWRGR GH LQVWDODFLyQ   3DVR  ±...
  • Página 3 Tabla de contenidos - continuación 3DVR   $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR DO GHSyVLWR   3DVR   3UHVXUL]DU HO VLVWHPD KLGUiXOLFR   3DVR   2SWLPL]DU HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR  3DVR   )LQDOL]DU SURFHVR GH VROGDGXUD GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR DO YHKtFXOR  3DVR   $MXVWDU FDGHQD GH SODWDIRUPD   3DVR   5HWLUDU ORV VRSRUWHV VXSHULRUHV   3DVR   &RORFDU ODV HWLTXHWDV ³)OHFKDV SDUD DOLQHDU´...

  • Página 4: Sumario De Cambios: M-07-13 Revisión F

    SUMARIO DE CAMBIOS: M-07-13 REVISION F PÁG. DESCRIPCIÓN DE LOS CAMBIOS PORTADA Se actualiza REV Se añade SUMARIO DE CAMBIOS Se actualiza números de referencia de FIG 15-1 y 15-2 en el texto. Se cambia FIG 15-1 Se actualiza PASO 3, instrucciones para posicionar el elevador hidráu- lico.

  • Página 5: Advertencias

    Atienda las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad durante la instalación de estos elevadores hidráulicos. Consulte el manual de operación para conocer los requisi- tos de operación segura. Advertencias Advertencia ‡ 1R VH FRORTXH R GHMH REMHWRV TXH REVWUX\DQ HO GHVFHQVR GH OD SODWDIRUPD GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR Asegúrese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso de la plataforma.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    ‡ $WLHQGD D WRGDV ODV LQGLFDFLRQHV GHVFULWDV HQ ODV HWLTXHWDV GH advertencias \ GH LQVWUXFFLRQHV DGKHULGDV DO HOHYDGRU ‡ 0DQWHQJD ODV HWLTXHWDV OHJLEOHV \ OLPSLDV 5HHPSODFH FXDOTXLHU HWLTXHWD IDOWDQWH R LOHJLEOH Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo. ‡ 7RPH HQ FRQVLGHUDFLyQ OD VHJXULGDG \ XELFDFLyQ GH SHUVRQDV \ REMHWRV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV...

  • Página 7: Requisitos Del Vehículo

    Requisitos del vehículo NOTA: (O LQVWDODGRU HV UHVSRQVDEOH GH DVHJXUDUVH TXH HO YHKtFXOR FXPSOD FRQ WRGDV ODV UHJXODFLRQHV ORFDOHV HVWDWDOHV \ IHGHUDOHV Firmeza de la carrocería Advertencias Advertencia Consulte al fabricante del vehículo acerca de la información de resistencia de la carrocería del mismo.
  • Página 8 Requisitos del vehículo - continuación Firmeza de la carrocería - continuación (X)(Y) (X)(Y) Capacidad Tamñ Capacidad Tamñ del modelo Pltf. del modelo Pltf. Newton Newton Newton Newton         BMR-55 BMR-35      ...

  • Página 9: Elevador Hidráulico Instalado

    Requisitos del vehículo - continuación Elevador hidráulico instalado NOTA: 6L ODV FROXPQDV GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR H[FHGHQ XQ iQJXOR GH  JUDGRV FRQ UHOD FLyQ DO QLYHO GH VXHOR DO HVWDU PRQWDGDV R VL HO HOHYDGRU KLGU QR SXHGH LQVWDODUVH DO UDV GHO EDVWLGRU GH OD FDUURFHUtD VH SXHGH XWLOL]DU XQ FDOFH GH DFHUR SDUD UHGX FLU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HO PDUFR GH OD FDMD \ ODV FROXPQDV GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR $VHJ~UHVH TXH ORV PDWHULDOHV \ VROGDGXUDV DxDGLGRV FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ OD VHFFLyQ Firmeza de la carrocería HQ ODV SiJLQDV DQWHULRUHV...

  • Página 10: Componentes De Instalación Del Elevador Hidráulico

    Componentes de instalación del elevador hidráulico &DGD HOHYDGRU KLGUiXOLFR %056' LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV DUWtFXORV PRV WUDGRV HQ FIG. 10-1 FIG. 10-1 Descripción (OHYDGRU KLGUiXOLFR %056' 6RSRUWHV GH PRQWDMH %ROVD GH WXHUFDV \ WRUQLOORV EROVD GH DFFHVRULRV GH VRSRUWHV GH PRQWDMH FRQHFWRUHV \ PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV DUQHVHV GH FDEOHDGR FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FDMD GH FRQWURO GH LQWHUUXSWRUHV (QVDPEOH GH FDMD GH OD ERPED...

  • Página 11: Componentes

    GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR &RWHMH ODV SDUWHV HQ ODV FDMDV GH SDUWHV \ ORV MXHJRV GH LQVWDODFLyQ FRQ HO OLVWDGR GH HPEDODMH GH FDGD XQD GH ODV FDMDV (Q FDVR GH SDUWHV R FRPSRQHQWHV IDOWDQWHV FRQWDFWH Servicio al cliente Maxon Llame (800) 227-4116 ó escriba al correo electrónico cservice@maxonlift.com...
  • Página 12 Línea de carga Juego para tractor de caja de frente Indicador de tractor de para tráiler para tráiler de Juego de indica- BMRSD tractor de do- polaridad senci- de tráiler de estado de carga polaridad de polaridad doble dor para batería...

  • Página 13: Paso 1 - Preparación Del Vehículo (En Caso De Ser Necesario)

    Paso 1 – Preparación del vehículo (en caso de ser necesario) NOTA: 5HDOLFH ODV VLJXLHQWHV PRGL¿FDFLRQHV VRODPHQWH SDUD YHKtFXORV GH FDPD SODQD Si el vehículo no es de cama plana, omita este paso. NOTA: /RV SRVWHV GH VRSRUWH GH ODGR GHUHFKR H L]T GHEHQ VHU SHUSHQGLFXODUHV DO VXHOR QLYHODGR  9HU WHPD Requisitos del vehículo \ Elevador hidráulico instalado.
  • Página 14 Paso 1 – Preparación del vehículo (en caso de ser necesario) - continuación 2. 6XHOGH ORV VRSRUWHV WDO FRPR VH PXHVWUD en FIGS. 14-1A, -1B, -1C y -1D Típica en sopor- tes de lado dere- 1/8” cho e izquierdo >PP@ Riel lateral Soporte de lado la carrocería...

  • Página 15: Paso 2 - Escoger Método De Instalación

    Paso 2 - Escoger método de instalación NOTA: MAXON UHFRPLHQGD VH UHDOLFH XQD SUHLQVWDODFLyQ GH OD SODFD GH H[WHQVLyQ VRSRUWHV GH PRQWDMH GH FROXPQDV \ VRSRUWHV GH FDMD GH FRQWUROHV HQ OD FDUURFHUtD GHO YHKtFXOR SUHYLD LQVWDODFLyQ GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR...

  • Página 16: Paso 3 - Colocar Elevador Hidráulico

    Paso 3 – Colocar elevador hidráulico Preinstalar soportes de montaje y placa de extensión Precaución Precaución Algunos soportes de montaje de acero suave y placas de extensión se recu- bren con una película protectora y se embarcan sin pintar. Si no se elimina esta película antes del proceso de pintura, provocará...
  • Página 17 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Preinstalar soportes de montaje y placa de extensión - continuación NOTA: /D GLVWDQFLD HQWUH OD SODFD GH H[WHQVLyQ \ HO VRSRUWH GH PRQWDMH GHO ODGR GHUHFKR VH PLGH GHVGH OD FDUD LQWHULRU GH OD SDUHG GHO VRSRUWH GH PRQWDMH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 2.
  • Página 18 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Preinstalar soportes de montaje y placa de extensión - continuación NOTA: /D GLVWDQFLD HQWUH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH GHO ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR VH PLGHQ GHVGH ODV FDUDV GH ODV SDUHGHV LQWHULRUHV GH FDGD VRSRUWH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ GH DEDMR 3.
  • Página 19 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Preinstalar soportes de montaje y placa de extensión - continuación 4. 6XHOGH HO VRSRUWH GH OD FDMD GH FRQWURO VREUH HO 2 soldaduras mín. FRVWDGR GH OD FDUURFHUtD suelde más si es 3/16”...

  • Página 20: Soldar Elevador Hidráulico Al Marco De La Caja

    Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Soldar elevador hidráulico al marco de la caja 1. $WRUQLOOH ORV VRSRUWHV GH Columnas PRQWDMH \ OD SODFD GH H[WHQVLyQ D DPEDV FR OXPQDV (FIG. 20-1) 3DUD HVWH SDVR SURSRUFLRQH XQ WRUTXH QR PD\RU D 100 lbf-pie [135 N.m] a ORV WRUQLOORV \ WXHUFDV GH ORV FDQDOHV GH VRSRUWH /XHJR...
  • Página 21 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Soldar elevador hidráulico al marco de la caja - continuación 2. 0LGD OD GLVWDQFLD GHVGH ODV FDUDV H[WHUQDV GH ODV FROXPQDV FRPR VH PXHVWUD HQ OD FIG. 21-1 6L OD GLVWDQFLD HV PHQRU D ´ > FP@ y ´...
  • Página 22 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Soldar elevador hidráulico al marco de la caja - continuación Advertencia Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel.
  • Página 23 Paso 3 – Colocar elevador hidráulico - continuación Soldar elevador hidráulico al marco de la caja - continuación NOTA: 6XHOGH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH DO PDUFR GH OD FDMD VyOR FROXPQDV SURYLVWDV GH VRSRUWHV GH PRQWDMH  Abrazaderas 5. 8WLOLFH JU~D R PRQWDFDUJDV típicas SDUD FHQWUDU HO HOHYDGRU FRQ UHVSHFWR DO PDUFR GH OD FDMD...

  • Página 24: Paso 4 - Atornillar El Elevador Hidráulico Al Vehículo

    Si los retira, no los vuelva a utilizar; deséchelos y ordene un Soporte de juego nuevo a MAXON. columna derecha 3. $SDUHMH ORV VRSRUWHV GH ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR GHO PDU...

  • Página 25: Paso 5 - Retirar Los Calces Inferiores De Soporte

    Paso 5 – Retirar los calces inferiores de soporte NOTA: 8WLOLFH XQD OODYH FRUWD SDUD GHVDWRUQLOODU ODV EDVHV GH WUDQVSRUWH HQ OD SDUWH LQIHULRU Columna izq. 'HVDWRUQLOOH OD EDVH GH WUDQVSRUWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FROXPQD GH ODGR L]TXLHUGR (FIG.

  • Página 26: Paso 6 - Colocar Marco Para Caja De Bomba

    Paso 6 – Colocar marco para caja de bomba NOTA: $VHJ~UHVH TXH OD FDMD GH OD ERPED HVWi PiV FHUFDQD DO HOHYDGRU KLGUiXOLFR TXH OD FDMD GH OD EDWHUtD HQ FDVR GH WHQHU XQD LQVWDODGD \ OD FXELHUWD GH OD FDMD GH OD ERPED DEUH KDFLD HO FRVWDGR GHO YHKtFXOR GHO ODGR GH OD DFHUD 7DPELpQ DVH J~UHVH GH KDEHU LQVWDODGR ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV GH PDQHUD KROJDGD VLQ WHQVLyQ HQ HOODV  /D GLVWDQFLD HQWUH OD FDMD GH OD ERPED DO HOHYDGRU KLGUiXOLFR...
  • Página 27 Paso 6 - Colocar marco para caja de bomba - continuación 20’ 12” >FP@ > FP@ (Vista inferior del tráiler.) Caja de la bomba Instalación de 20 pies típica FIG. 27-1 20’ 12” (Vista inferior del tráiler.) Caja de la bomba Instalación de 20 pies típica FIG.

  • Página 28: Paso 7 - Colocar Marco Para Cajas De La Bomba Y De Batería Al Vehículo

    Paso 7 - Colocar marco para cajas de la bomba y de batería al vehículo 1. 8WLOLFH XQ JDWR KLGUiXOLFR R DO J~Q GLVSRVLWLYR VLPLODU GH HOHYD FLyQ SDUD FRORFDU HO PDUFR SDUD FDMDV GH OD ERPED \ GH EDWHUtD HQ VX SRVLFLyQ ¿QDO VREUH ORV WUDYHVDxRV GH OD FDUURFHUtD GHO YHKtFXOR FRPR VH PXHVWUD HQ...
  • Página 29 Paso 7 - Colocar marco para cajas de bomba y de batería al vehículo - continuación 2. 6HOHFFLRQH ORV DJXMHURV HQ OD SDUWH Tuerca de VXSHULRU GHO PDUFR GH OD FDMD GH seguridad EDWHUtD \ ERPED SDUD DOLQHDUORV DO Arandela Travesaño UDV FRQ ORV WUDYHVDxRV &RQVXOWH ODV FIGS.
  • Página 30 Paso 7 - Colocar marco para cajas de bomba y de batería al vehículo - continuación NOTA: 6L VROGDUi ORV VRSRUWHV GH PRQ WDMH D ORV WUDYHVDxRV RPLWD OD instrucción 3 Travesaño 3. 8WLOLFH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH FRPR SODQWLOOD SDUD PDUFDU ORV Soportes de montaje DJXMHURV OXHJR WDODGUH VREUH ODV...
  • Página 31 Paso 7 - Colocar marco para cajas de bomba y de batería al vehículo - continuación Advertencia Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel.
  • Página 32 Paso 7 - Colocar marco para cajas de bomba y de batería al vehículo - continuación Advertencia Advertencia Existe la posibilidad de acumulación de hidrógeno (explosivo) dentro de la caja de la batería debido al proceso de carga de las baterías. Para evitar que el gas de hidrógeno se acumule, asegúrese que los tres agujeros de ventilación en la caja de la batería no se cubran, ni se obstruyan (siempre estén descubiertos).
  • Página 33 Paso 8 - Instalación de líneas hidráulicas y cables eléctricos Precaución Precaución Siempre se deben instalar las mangueras hidráulicas y cables eléctricos DOHMDGRV GH SDUWHV PyYLOHV OtQHDV GH IUHQR ERUGHV ¿ORVRV \ VLVWHPDV GH escape de gases de combustión. Evite hacer dobleces muy pronunciados en mangueras y cables.
  • Página 34 Paso 8 - Instalación de líneas hidráulicas y cables eléctricos - continuación Instalación de líneas hidráulicas Precaución Precaución NOTA: /D TABLA 35-1 SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD DVLJQD Antes de conectar las mangueras, FLyQ QXPpULFD GH ODV PDQJXHUDV asegúrese que no falte ningún sello HQ HVWD LOXVWUDFLyQ anular.

  • Página 35: Instalación De Líneas Hidráulicas

    Paso 8 - Instalación de líneas hidráulicas y cables eléctricos - continuación Instalación de líneas hidráulicas Instalación de caja para bomba: mangueras requeridas 3 pies 10 pies 15 pies 20 pies 28 pies [91.44 cm] [304.80 cm] [457.20 cm] [609.60 cm] [853.44 cm] $OWD SUHVLyQ ´...

  • Página 36: Instalación De Cables Eléctricos

    Paso 8 - Instalación de líneas hidráulicas y cables eléctricos - continuación Instalación de cables eléctricos Lado derecho Canaleta resguardo Lado izquierdo Vehículo Conector de luz trasera (vista inferior) del lado izquierdo (al arnés de cableado del vehículo) Caja de Columna control Conector...

  • Página 37: Paso 9 - Conectar Cable De Tierra

    Paso 9 - Conectar cable de tierra Aterrizar al bastidor del camión NOTA: $VHJ~UHVH TXH OD ERPED GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR WRGDV ODV EDWHUtDV GHO YHKtFXOR TXH DOLPHQWDQ D OD ERPED \ OXFHV WUDVHUDV GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR HVWpQ FRQHFWDGDV D XQD PLVPD WLHUUD 1.

  • Página 38: Aterrizar A La Caja De Batería (Si Está Equipado)

    Paso 9 - Conectar cable de tierra - continuación Aterrizar a la caja de batería (si está equipado) NOTA: $VHJ~UHVH TXH OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR WRGDV ODV EDWHUtDV GHO YHKtFXOR FDMD GH EDWHUtD OXFHV WUDVHUDV GHO HOHYDGRU KLGUiXOLFR \ HO VLVWHPD GH FDUJD HOpFWULFD GHO YHKtFXOR HVWpQ FRQHFWDGDV WRGDV D XQD PLVPD WLHUUD 3DUD WUiLOHUHV GH VHU SRVLEOH XWLOLFH XQD OtQHD GH FDUJD GH GREOH SRODULGDG SDUD FRQHFWDU DO VLVWHPD GH FDUJD HOpFWULFD GHO UHPROTXH...
  • Página 39 Paso 10 - Instalar caja de control y soporte de montaje Advertencia Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel. Soldar incorrectamente puede provocar daño al elevador hidráulico, vehículo, y lesiones al personal.
  • Página 40 Paso 11 - Instalar líneas de carga Precaución Precaución Nunca instale un cable mientras esté energizado. Asegúrese que la batería esté desconectada. Siempre instale cables eléctricos alejados de partes móviles, OtQHDV GH IUHQR ERUGHV ¿ORVRV \ VLVWHPDV GH HVFDSH GH JDVHV GH FRPEXVWLyQ (YLWH KDFHU GREOHFHV SURQXQFLDGRV HQ ORV FDEOHV 8QD FRQ ¿UPH]D 6L IXHVH QHFHVDULR WDODGUDU SULPHUR YHUL¿TXH TXH OD SDUWH SRVWHULRU GH GLFKD ]RQD SDUD evitar daños a líneas de combustible, ventilación, freno o cables.

  • Página 41: Paso 12 - Conectar Baterías Al Elevador Hidráulico Advertencia

    Paso 12 - Conectar baterías al elevador hidráulico Advertencia Advertencia Para evitar lesiones o daños al equipo, asegúrese que el cable (-) de la batería esté desconectado y el interruptor maestro de apagado esté en la posición OFF (apagado) antes de conectar líneas de carga del vehículo o cables eléctricos NOTA: 3DUD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH D FRQH[LRQHV GH EDWHUtDV GH  \  YROWLRV FRQ VXOWH OD VHFFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWUL- ca del elevador hidráulico HQ HVWH PLVPR PDQXDO...
  • Página 42 3DVR   $JUHJDU ÀXLGR KLGUiXOLFR DO GHSyVLWR Precaución Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hi- GUiXOLFR $QWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GHO GHSyVLWR GH ÀXLGR KLGUiX- lico, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al depósito.
  • Página 43 Paso 14 - Presurizar el sistema hidráulico Advertencia Advertencia Para evitar lesiones y daños al equipo, presurice el sistema hidráulico antes de quitar los calces inferiores de soporte, y antes de iniciar la operación del eleva- dor hidráulico 1. 3DUD SUHVXUL]DU ORV FLOLQGURV GH HOHYDFLyQ DFFLRQH HO LQWHUUXSWRU GH OD FDMD GH FRQWURO D OD SRVLFLyQ UP arriba SRU XQ ODSVR GH  VHJXQGRV FRPR...
  • Página 44 3DVR   2SWLPL]DU HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR 1. 'HVFLHQGD (DOWN) OD SODWDIRUPD XQD GLVWDQFLD DSUR[LPDGD GH ´ > FP@ XWLOL]DQGR HO VHOHFWRU GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ FIG. 44-1 Descender (DOWN) Descender plataforma FIG. 44-1 2. 'HVSOLHJXH (UNFOLD) OD SODWDIRUPD DFFLRQDQGR ORV VHOHFWRUHV GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ FIG.
  • Página 45 3DVR   2SWLPL]DU HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR  continuación 3. 5HSOLHJXH (FOLD) OD SODWDIRUPD DFFLRQDQGR ORV VHOHFWRUHV GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ OD FIG. 45-1 /XHJR GHVSOLHJXH (UNFOLD) OD SODWDIRUPD DFFLRQDQGR ORV VHOHFWRUHV GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ OD FIG.
  • Página 46 3DVR   2SWLPL]DU HO QLYHO GH ÀXLGR KLGUiXOLFR  continuación 5. (OHYH (UP) OD SODWDIRUPD D QLYHO GH FDPD XWLOL]DQGR HO VHOHFWRU GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ OD FIG. 46-1 Elevar (UP) Elevar plataforma FIG. 46-1 6. 5HSOLHJXH (FOLD) OD SODWDIRUPD D OD SRVLFLyQ GH UHSOHJDU \ DQFODU DFFLRQDQGR ORV VHOHFWRUHV GH FRQWURO FRPR VH PXHVWUD HQ OD FIG.

  • Página 47: Paso 16 - Finalizar Proceso De Soldadura Del Elevador Hidráulico Al Vehículo

    Paso 16 - Finalizar proceso de soldadura del elevador hidráulico al vehículo Advertencia Advertencia Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel. Soldar incorrectamente puede provocar daño al elevador hidráulico, vehículo, y lesiones al personal.
  • Página 48 Paso 16 - Finalizar proceso de soldadura del elevador hidráulico al vehículo - continuación Precaución Advertencia Precaución Advertencia Para evitar daños al elevador hi- No retire los soportes superio- dráulico, aterrice la terminal del res antes de soldar el elevador. dispositivo de soldadura a la carro- cería del vehículo.
  • Página 49 Paso 16 - Finalizar proceso de soldadura del elevador hidráulico al vehículo - continuación Precaución Para evitar daños al elevador hidráulico, aterrice la terminal del dispositivo de soldadura a la carrocería del vehículo. 5. $VHJ~UHVH TXH OD SODWDIRUPD HVWp D QLYHO GH VXHOR GH WDO PDQHUD TXH QR HVWRUEH SDUD SRGHU DFFHGHU D OD SODFD GH H[WHQ VLyQ...
  • Página 50 Paso 16 - Finalizar proceso de soldadura del elevador hidráulico al vehículo - continuación NOTA: 'HVSXpV GH VROGDU OD VXSHU¿FLH VXSHULRU GH OD SODFD GH H[WHQVLyQ VL H[LV WLHVH XQD EUHFKD HQWUH OD VXSHU¿FLH LQIHULRU GH OD SODFD GH H[WHQVLyQ \ OD VROHUD WUDVHUD GHO YHKtFXOR HOLPLQH HVD EUHFKD (OLPLQH OD EUHFKD FRQ DFHUR GH XVR JHQHUDO $ \ UHDOLFH ODV PLVPDV VROGDGXUDV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV FIGS.
  • Página 51 Paso 16 - Finalizar proceso de soldadura del elevador hidráulico al vehículo - continuación 8. 9XHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH QHJD WLYD (-) GH OD EDWHUtD D OD WHUPLQDO QHJDWLYD (-) GH OD EDWHUtD (FIG. Terminal negativa 51-1) /XHJR YXHOYD D LQVWDODU OD (-) de la batería WXHUFD HQ OD WHUPLQDO QHJDWLYD (-) Tuerca...

  • Página 52: Paso 17 - Ajustar Cadena De Plataforma

    Paso 17 - Ajustar cadena de plataforma 1. 'HVFLHQGD OD SODWDIRUPD D QLYHO GH VXHOR ,QVSHFFLRQH VL HO ERUGH H[WHUQR GH OD SODWDIRUPD DEDWLEOH \ OD SDUWH LQIHULRU GH ODV FRUUHGHUDV KDFHQ FRQWDFWR FRQ HO VXHOR GH PD QHUD XQLIRUPH (FIG. 52-1) Borde externo de la plataforma Suelo...
  • Página 53 Paso 17 - Ajustar cadena de plataforma - continuación 4. (OHYH OD SODWDIRUPD OR VX¿FLHQWH SDUD TXLWDU ORV VRSRUWHV /XHJR GHVFLHQGD OD SODWDIRUPD D QLYHO GHO VXHOR (FIG. 53-1) (O ERUGH H[WHU QR GH OD SODWDIRUPD DEDWLEOH \ ODV FRUUHGHUDV GHEHUiQ WRFDU HO VXHOR GH PDQHUD XQLIRUPH WDO FRPR VH PXHVWUD HQ FIG.

  • Página 54: Paso 18 - Retirar Los Soportes Superiores

    Paso 18 - Retirar los soportes superiores Precaución Los soportes superiores son pesados. Para evitar lesiones al personal de instalación o daños al elevador hidráulico, utilice un montacargas o grúa para sostener los soportes superiores al desmontarlos del elevador hidráulico. 1.
  • Página 55 Paso 19 - Colocar las etiquetas “Flechas para alinear” NOTA: 9HUL¿TXH TXH ODV correderas HVWpQ HOHYDGDV FRPSOHWDPHQWH OR PiV FHUFDQR SRVLEOH D OD SDUWH VXSHULRU GH OD columna DQWHV GH UHDOL]DU ORV VLJXLHQWHV SDVRV NOTA: 6L OD FXELHUWD GH SOiVWLFR WLHQH HVWDPSDGD XQD ÀHFKD JUDQGH QR UHTXHULUi GH OD SDUWH PiV JUDQGH GH OD HWLTXHWD 1.

  • Página 56: Paso 20 - Ajustar Ensamble De La Plataforma

    Paso 20 - Ajustar ensamble de la plataforma 1. 9HUL¿TXH TXH OD SODWDIRUPD GH DOXPL QLR HVWp FRPSOHWDPHQWH GHVSOHJDGD (FIG. 56-1) *XtHVH FRQ HO ERUGH ODUJR \ UHFWR SDUD GHWHUPLQDU VL OD SODWD IRUPD HVWi DO UDV FRQ OD SODWDIRUPD DEDWLEOH FIG.

  • Página 57: Paso 21 - Activar Luces De Plataforma

    Paso 21 - Activar luces de plataforma 1. $FWLYH ODV OXFHV LQWHUPLWHQWHV GH OD SODWDIRUPD FRUWDQGR HO FDEOH DO FHQWUR GHO FDEOH GH HQODFH HQ DPEDV OXFHV GH ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR (FIG. 57-1) Cable de enlace Corte aquí Activar luces de plataforma FIG.

  • Página 58: Colocar Etiquetas

    Colocar etiquetas NOTA: $QWHV GH FRORFDU ODV HWLTXHWDV DVHJ~UHVH TXH OD VXSHU¿FLH HVWi OLEUH GH UHVLGXRV VXFLHGDG \R FRUURVLyQ /LPSLH GH VHU QHFHVDULR Etiqueta de precaución (etiqueta parte de cubierta de plástico) (2 lugares) N/P 266508-02 Etiqueta de advertencia de guardado N/P 282847-04 Etiqueta “H”...
  • Página 59 Etiquetas - continuación (la etiqueta es parte de la cubierta de plástico) (Porción derecha de etiqueta parte de la cubierta de plástico) Hoja de etiquetas FIG. 59-1 Modelo Orden N/P Etiqueta “C” %056'   OE > NJ@ %056'   OE > NJ@ %056' ...

  • Página 60: Retocar Acabado De Pintura O Galvanizado

    ‡ 6L H[LVWHQ ]RQDV GRQGH KD\D PHWDO GHVQXGR R LPSULPDFLyQ H[SXHVWD HQ HO HOHYDGRU KLGUiXOLFR Gp XQ UHWRTXH GH SLQWXUD HQ GLFKDV ]RQDV 3DUD FRQVHUYDU OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD SLQWXUD RULJLQDO GH IiEULFD MAXON UHFRPLHQGD HO MXHJR GH UHWRTXH GH LPSUL PDFLyQ GH DOXPLQLR N/P 908134-01.

  • Página 61: Opciones

    Opciones &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ eléctrica del elevador hidráulico NOTA: 9HUL¿TXH TXH OD ERPED \ WRGDV ODV EDWHUtDV TXH DOLPHQWDQ DO HOHYDGRU KL GUiXOLFR HVWpQ FRQHFWDGDV GH PDQHUD FRUUHFWD D XQ PLVPR SXQWR GH WLHUUD VREUH HO FKDVLV 1. (O HOHYDGRU KLGUiXOLFR Baterías del vehículo, OD FDMD GH OD ERPED \ OD Cable con fusi-...
  • Página 62 Opciones &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD del elevador hidráulico - continuación NOTA: 9HUL¿TXH TXH OD ERPED \ WRGDV ODV EDWHUtDV TXH DOLPHQWDQ DO HOHYDGRU KL GUiXOLFR HVWpQ FRQHFWDGDV GH PDQHUD FRUUHFWD D XQ PLVPR SXQWR GH WLHUUD VREUH HO FKDVLV Cable con fusi- 2.
  • Página 63 Opciones &RQ¿JXUDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO elevador hidráulico - continuación NOTA: 6LHPSUH FRQHFWH HO H[WUHPR GHO FDEOH HOpFWULFR FRQ HO IXVLEOH D OD WHUPLQDO SRVLWLYD   NOTA: 0$;21 UHFRPLHQGD XWLOL]DU JUDVD GLHOpFWULFD HQ WRGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWU Conexiones de batería de 12 voltios para alimentación eléctrica de 12 voltios Cable (-) de la batería a punto de aterrizaje...
  • Página 64 Art. Cant. Núm. parte Descripción  ,QWHUUXSWRU GH FLUFXLWR  DPSHUHV  (QVDPEOH GH FDEOH FDOLEUH  URMR ´ ORQJ  (QVDPEOH GH FDEOH FDOLEUH  ´ ORQJ  (QVDPEOH GH FDEOH FDOLEUH  ´ ORQJ  (QVDPEOH GH FDEOH FDOLEUH   DPSHUHV ´ ORQJ  (QVDPEOH GH FDEOH FDOLEUH  URMR ´...

  • Página 65: Diagramas Del Sistema Hidráulico

    Diagramas del sistema hidráulico Operación de la bomba y solenoide del motor - descenso asistido Válvula “H” Válvula “A” Solenoide “M” Válvula “B” Válvula “C” Válvula “E” Válvula “D” Ensamble de la bomba FIG. 65-1 Válvulas “D” (parte superior de cada columna) FIG.

  • Página 66: Operación De La Bomba Y Solenoide Del Motor - Descenso Por Gravedad

    Diagramas del sistema hidráulico Operación de la bomba y solenoide del motor - descenso por gravedad Válvula “H” Válvula “A” Solenoide “M” Válvula “B” Válvula “C” Válvula “E” Válvula “D” Ensamble de bomba FIG. 66-1 Válvulas “D” (parte superior de cada columna) FIG.

  • Página 67: Diagrama Hidráulico De La Caja De Bomba Sencilla

    Diagramas del sistema hidráulico Diagrama hidráulico de la caja de bomba sencilla Cilindro elev. Cilindro elev. lado derecho lado izquierdo Válvula D Válvula D (Línea de repliegue) (Línea de despliegue) Válvula A Cilindro de (Línea de elevar y des- descenso cender asistido) Válvula B...

  • Página 68: Diagrama Hidráulico De La Caja De Doble Bomba

    Diagramas del sistema hidráulico Diagrama hidráulico de la caja de doble bomba Cilindro elev. Cilindro elev. lado izquierdo lado derecho Válvula D Válvula D (Línea de repliegue) (Línea de despliegue) Válvula A Cilindro de (Línea de elevar y des- descenso cender asistido) Válvula B...

  • Página 69: Diagramas Del Sistema Eléctrico

    Diagramas del sistema eléctrico Diagrama de interconexiones eléctricas Corredera del Corredera del lado derecho lado izquierdo Selector y cable de corredera (elevar y Válvula “D” Válvula “D” descender) (cierre hidr.) (cierre hidr.) Caja de control manual Cable moldeado Arnés moldeado de interconexión Cable de extensión moldeado...

  • Página 70: Diagrama Eléctrico De La Caja De Bomba Sencilla

    Diagramas del sistema eléctrico Diagrama eléctrico de la caja de bomba sencilla Rojo Blanco Naranja Interruptor selector de Azul claro descenso asistido Negro Negro Azul claro Blanco Interruptor Negro maestro Negro Azul desconexión Azul claro claro Interruptor 1 solenoide Negro Rojo Negro Rojo...

  • Página 71: Diagrama Eléctrico De La Caja De Doble Bomba

    Diagramas del sistema eléctrico Diagrama eléctrico de la caja de doble bomba B o m b a 2 Válvulas solenoide B o m b a 1 FIG. 71-1...

  • Página 72: Formato De Inspección De Preentrega

    † 9HUL¿FDFLyQ GH RSHUDFLyQ GHO FRQWURO HQ FRUUHGHUD † 9HUL¿FDFLyQ GH SDVDGRUHV WRUQLOORV \ VHJXURV † Todos BMRSD: SODWDIRUPDV GHVSOLHJDQ HQ 3 D 7 s † 9HUL¿FDFLyQ GH QR WRUFHGXUDV HQ ODV FDGHQDV † Todos BMRSD: SODWDIRUPDV UHSOLHJDQ HQ 3 D 7 s †...

Tabla de contenido