Garantía - AL-KO AQUATROLLEY A 300 Instrucciones De Uso

F
Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de garan-
tie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de remplacement. La
période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.
Notre confirmation de garantie ne s'applique qu'en cas de :
„ Traitement correct de l'appareil
„ Respect du mode d'emploi
„ Utilisation de pièces de rechange d'origine
Ne sont pas couverts par la garantie :
„ Les détériorations de la peinture dues à une usure normale
„ Les pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange XXX XXX (X)
„ Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur corre-
spondants
Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre reven-
deur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie
légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.
E
Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricación durante el plazo legal de prescripción de derechos
por deficiencias según nuestro criterio mediante reparación o entrega supletoria. El plazo de prescripción se determinará con
arreglo a la legislación del país en el que se haya adquirido el aparato.
Nuestra declaración de garantía es válida únicamente en
caso de:
„ uso correcto del aparato
„ observancia de las instrucciones de uso
„ utilización de piezas de repuesto originales
Quedan excluidos de la garantía:
„ los daños de lacado derivados del desgaste normal
„ las piezas de desgaste que en la ficha de piezas de repuesto están identificadas con el marco XXX XXX (X)
„ motores de combustión: para éstos serán de aplicación las regulaciones de garantía propias del fabricante de motor en
cuestión
En caso de proceder la garantía, rogamos se dirija con la presente declaración de garantía y el comprobante de compra a
su vendedor o al servicio autorizado de postventa más cercano. Los derechos legales por deficiencias del comprador frente
al vendedor no se ven afectados por esta declaración de garantía.
Garantie
La garantie s'éteint en cas de :
„ Tentatives de réparation sur l'appareil
„ Modifications techniques de l'appareil
„ D'utilisation non conforme à l'usage prévu
(p. ex utilisation commerciale ou municipale)
Garantía
La garantía se extingue cuando:
„ se realizan intentos de reparación en el aparato
„ se realizan modificaciones técnicas en el aparato
„ en caso de utilización no conforme a la finalidad pre-
vista (por ejemplo, utilización industrial o comunal)
┌──────┐
└──────┘
┌──────┐
└──────┘