Festo CECC-D Guia De Inicio Rapido

Controlador
CECC-D/LK/S
Descripción resumida
(Traducción del manual original)
Controlador CODESYS
Control CECC-D/LK/S
1 Uso previsto
El control CECC-D/LK/S está previsto exclusivamente para la utilización
en máquinas o instalaciones con técnica de automatización.
El control sirve como controlador CODESYS para el
– Control de técnica de actuadores neumáticos y eléctricos
– Búsqueda de señales de sensor eléctricas
– Comunicación a través de Ethernet
El control debe utilizarse exclusivamente de la siguiente manera:
– Conforme a lo previsto en el sector industrial; fuera de entornos industriales,
p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas
de supresión de interferencias.
– En su estado original, sin modificaciones no autorizadas.
– En perfecto estado técnico.
– Solo en combinación con componentes homologados.
– Dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto.
– Durante la instalación en el campo en un cuerpo integral independiente o dentro
de un cuerpo completo del producto final.
Observar lo siguiente en el lugar de destino:
– Las directivas y normas
– Las reglamentaciones de las organizaciones de inspección
y empresas aseguradoras
– Las disposiciones nacionales
Todas las notas sobre el uso previsto, las indicaciones de seguridad y ad­
vertencias, así como cualquier directiva sobre el control son válidas tam­
bién para las bibliotecas de software utilizadas.
Más información:
– Sobre el control CECC è Descripción "CECC" è www.festo.com/sp
– Sobre Modbus TCP è www.modbus.org
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk
® ®
CANopen , CODESYS , IO-Link
propietarios correspondientes de las marcas en determinados países.
Este producto utiliza un software Open Source, que está sujeto a la "GNU General
Public License, Version 2". Las condiciones de licencia de la GPL están disponibles
en el sistema de programación y en la siguiente dirección
è http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
Cualificación del personal técnico
El producto solo debe ser puesto en funcionamiento por especialistas formados
en la técnica de control y automatización que estén familiarizados con:
– El montaje, la instalación, el funcionamiento y la diagnosis de sistemas
de mando, redes y sistemas de bus de campo
– Las directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral
– La documentación del producto
Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8060504
2018-04b
[8060507]
® ®
, MODBUS son marcas registradas de los
Margen de aplicación y certificaciones
En relación con el marcado UL en el producto es válida adicionalmente
la información de este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones
de certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá
è Sección 4 Fuente de alimentación y sección 8 Especificaciones técnicas.
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de producto
Número de archivo
Estándares válidos
Marcado UL
Fig. 1 Información sobre la certificación UL
2 Seguridad
• Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento: desconectar
el suministro de energía y asegurarlo contra una reconexión accidental.
Español
• Para el suministro eléctrico utilizar exclusivamente circuitos PELV que
garanticen una desconexión segura de la red.
• Observar la IEC 60204­1/EN 60204­1.
• Conectar un cable de toma a tierra de suficiente sección transversal
a la conexión marcada con el símbolo de tierra del producto.
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles
a las descargas electrostáticas.
• Conectar el aire comprimido y la tensión de carga solo después de haber
instalado, configurado y parametrizado el sistema correctamente.
• Durante los trabajos de mantenimiento y puesta a punto utilizar bloqueos
adecuados para impedir movimientos imprevistos de la técnica de los actuadores.
3 Elementos de conexión e indicación
4
3
2
1
1
X8: interfaz Ethernet
2
X7: interfaz USB
3
Tierra funcional
4
X11: alimentación de la
tensión de carga para IO-Link
(CECC-LK y CECC-S)
Alimentación de la tensión
de funcionamiento del encoder
(CECC-S)
5
Indicadores LED, Run, Error, Net,
Mod
Fig. 2 CECC (ejemplo CECC-LK)
Conector NECC-L2G... para las interfaces X1
è www.festo.com/catalogue
Nota
• Utilizar los cables de conexión autorizados para un margen de temperatura
de hasta 70 °C como mínimo.
3.1 Interfaces I/O X2
Contacto Explicaciones
X2.0 ... X2.1 Entradas digitales rápidas
X2.2 ... X2.7 Entradas digitales
X3.0 ... X3.5 Entradas digitales
X4.0 ... X4.7 Salidas digitales
Fig. 3 Interfaces I/O X2
NRAQ (EE. UU.)
NRAQ7 (Canadá)
E239998
UL 61010-1 Edition 3
UL 61010-2-201 Edition 1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Edition 3
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-201:14 Edition 1
5
6
X12 X16: interfaces
...
IO-Link (CECC-LK y CECC-S)
RS232 y ENC/RS485/RS422
(CECC-S)
7
X6: interfaz de bus de campo
CANopen
8
X5: alimentación de la tensión de
funcionamiento para interfaces I/O
9
X2 X4: interfaces I/O
...
(Digital Input, Digital Output)
aJ
X1: alimentación de la tensión
de funcionamiento del control
X5 y X11
...
X4 (Digital Input, Digital Output)
...
X4
...
6
7
8
9
aJ
X16
...