Masimo RD SET Serie Manual Del Usuario página 74

‫، ﺳ ـ ـﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﯿ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ أي ﻋﯿ ـ ـﻮب ﻓ ـ ـﻲ اﻟﻤ ـ ـﻮاد أو اﻟﺼﻨﺎﻋ ـ ـﺔ ﻟﻤ ـ ـﺪة ﺳ ـ ـﺘﺔ )٦( أﺷ ـ ـﮭﺮ. ﺗﺨﻀ ـ ـﻊ‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸ ـ ـﺘﺮي اﻷول ﻓﻘ ـ ـﻂ أن ھ ـ ـﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت، ﻋﻨﺪﻣ ـ ـﺎ ﯾﺘ ـ ـﻢ اﺳ ـ ـﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻃﺒﻘ ً ـ ـﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤ ـ ـﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘ ـ ـﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت‬Masimo ‫ﺗﻀﻤ ـ ـﻦ‬
‫ ﻣﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣ ـ ـﺔ ً ﻣ ـ ـﻦ ﻛﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧ ـ ـﺎت اﻷﺧ ـ ـﺮى ﺳ ـ ـﻮاﺀ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﺷ ـ ـﻔﮭﯿﺔ أو‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸ ـ ـﺘﺮﯾﻦ. ﺗﺨﻠ ـ ـﻲ ﺷ ـ ـﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤ ـ ـﺎن اﻟﻤﺬﻛ ـ ـﻮر آﻧﻔ ً ـ ـﺎ ھ ـ ـﻮ اﻟﻀﻤ ـ ـﺎن اﻟﻮﺣﯿ ـ ـﺪ واﻟﺤﺼ ـ ـﺮي اﻟﻤﻄﺒ ـ ـﻖ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت اﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭ ـ ـﺎ‬
،‫ اﻟﻮﺣﯿ ـ ـﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾ ـ ـﺾ اﻟﺤﺼ ـ ـﺮي ﻟﻠﻤﺸ ـ ـﺘﺮي ﻣ ـ ـﻦ ﺟ ـ ـﺮاﺀ اﻧﺘﮭ ـ ـﺎك أي ﺿﻤ ـ ـﺎن‬MASIMO ‫ﺻﺮﯾﺤ ـ ـﺔ أو ﺿﻤﻨﯿ ـ ـﺔ، ﺑﻤ ـ ـﺎ ﻓ ـ ـﻲ ذﻟ ـ ـﻚ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺳ ـ ـﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜ ـ ـﺎل ﻻ اﻟﺤﺼ ـ ـﺮ أي ﺿﻤﺎﻧ ـ ـﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿ ـ ـﺔ اﻟﺘﺴ ـ ـﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣ ـ ـﺔ ﻟﻐ ـ ـﺮض آﺧ ـ ـﺮ. وﯾﻘﺘﺼ ـ ـﺮ اﻟﺘ ـ ـﺰام‬
‫ﻻ ﯾﺸ ـ ـﻤﻞ ھ ـ ـﺬا اﻟﻀﻤ ـ ـﺎن أي ﻣﻨﺘ ـ ـﺞ ﺗ ـ ـﻢ اﺳ ـ ـﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺼ ـ ـﻮرة ﺗﻨﺘﮭ ـ ـﻚ ﺗﻌﻠﯿﻤ ـ ـﺎت اﻟﺘﺸ ـ ـﻐﯿﻞ اﻟﻤﺮﻓﻘ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻊ اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ، أو ﺗﻌ ـ ـﺮّ ض ﻟﺴ ـ ـﻮﺀ اﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤ ـ ـﺎل، أو اﻟﺤ ـ ـﻮادث، أو أي ﺿ ـ ـﺮر ﺧﺎرﺟ ـ ـﻲ. ﻛﻤ ـ ـﺎ ﻻ ﯾﺸ ـ ـﻤﻞ ھ ـ ـﺬا اﻟﻀﻤ ـ ـﺎن أي‬
.‫ﻣﻨﺘ ـ ـﺞ ﺗ ـ ـﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠ ـ ـﮫ ﺑ ـ ـﺄي ﺟﮭ ـ ـﺎز أو ﻧﻈ ـ ـﺎم دون ﻗﺼ ـ ـﺪ، أو ﺗ ـ ـﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠ ـ ـﮫ، أو ﺗﻔﻜﯿﻜ ـ ـﮫ أو ﺗﺠﻤﯿﻌ ـ ـﮫ. وﻻ ﯾﺸ ـ ـﻤﻞ ھ ـ ـﺬا اﻟﻀﻤ ـ ـﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات أو ﻛﺒ ـ ـﻼت اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ اﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﻤ ـ ـﺖ إﻋ ـ ـﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭ ـ ـﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭ ـ ـﺎ، أو إﻋ ـ ـﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھ ـ ـﺎ‬
‫ ﺑ ـ ـﺄي ﺣ ـ ـﺎل ﻣ ـ ـﻦ اﻷﺣ ـ ـﻮال اﻟﻤﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﺗﺠ ـ ـﺎه اﻟﻤﺸ ـ ـﺘﺮي أو أي ﺷ ـ ـﺨﺺ آﺧ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـﻦ أﯾ ـ ـﺔ ﺗﻠﻔﯿ ـ ـﺎت ﻋﺮﺿﯿ ـ ـﺔ، أو ﻏﯿ ـ ـﺮ ﻣﺒﺎﺷ ـ ـﺮة أو ﺧﺎﺻ ـ ـﺔ أو ﺗﺒﻌﯿ ـ ـﺔ )ﺑﻤ ـ ـﺎ ﻓ ـ ـﻲ ذﻟ ـ ـﻚ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺳ ـ ـﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜ ـ ـﺎل ﻻ اﻟﺤﺼ ـ ـﺮ ﺧﺴ ـ ـﺎرة اﻷرﺑ ـ ـﺎح( ﺣﺘ ـ ـﻰ‬MASIMO ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤ ـ ـﻞ‬
‫ اﻟﻨﺎﺷ ـ ـﺌﺔ ﻋ ـ ـﻦ أي ﻣﻨﺘﺠ ـ ـﺎت ﺗ ـ ـﻢ ﺑﯿﻌﮭ ـ ـﺎ ﻟﻠﻤﺸ ـ ـﺘﺮي )ﺑﻤﻮﺟ ـ ـﺐ ﺗﻌﺎﻗ ـ ـﺪ، أو ﺿﻤ ـ ـﺎن، أو ﺗﻌﻮﯾ ـ ـﺾ ﻟﻠﻀ ـ ـﺮر، أو دﻋ ـ ـﻮى أﺧ ـ ـﺮى(، ﺑ ـ ـﺄي ﺣ ـ ـﺎل ﻣ ـ ـﻦ اﻷﺣ ـ ـﻮال، اﻟﻤﺒﻠ ـ ـﻎ‬MASIMO ‫ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ اﻹﻓ ـ ـﺎدة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿ ـ ـﺔ ﺣ ـ ـﺪوث ذﻟ ـ ـﻚ. ﻻ ﺗﺘﺠ ـ ـﺎوز ﻣﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ‬
‫ ﺑ ـ ـﺄي ﺣ ـ ـﺎل ﻣ ـ ـﻦ اﻷﺣ ـ ـﻮال اﻟﻤﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﻋ ـ ـﻦ أي أﺿ ـ ـﺮار ﺗﺮﺗﺒ ـ ـﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ اﻟ ـ ـﺬي ﺗﻤ ـ ـﺖ إﻋ ـ ـﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘ ـ ـﮫ، أو‬MASIMO ‫اﻟﻤﺪﻓ ـ ـﻮع ﻣ ـ ـﻦ ﻗ ِ ﺒ ـ ـﻞ اﻟﻤﺸ ـ ـﺘﺮي ﻣﻘﺎﺑ ـ ـﻞ اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ )ﻣﺠﻤﻮﻋ ـ ـﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت( اﻟﻤﻀ ﻤ ّ ـ ـﻦ ﻓ ـ ـﻲ ﺗﻠ ـ ـﻚ اﻟﺪﻋ ـ ـﻮى. ﻻ ﺗﺘﺤﻤ ـ ـﻞ ﺷ ـ ـﺮﻛﺔ‬
.‫ﺗﺠﺪﯾ ـ ـﺪه، أو ﺗﺪوﯾ ـ ـﺮه. ﻻ ﺗﻌﺘﺒ ـ ـﺮ اﻟﻘﯿ ـ ـﻮد اﻟﻤﺬﻛ ـ ـﻮرة ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـﺬا اﻟﻘﺴ ـ ـﻢ ﻋﺎﺋﻘ ً ـ ـﺎ ﻋ ـ ـﻦ أي ﻣﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﻤﻜ ـ ـﻦ اﻟﺘﻨ ـ ـﺎزل ﻋﻨﮭ ـ ـﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ـ ـﺎ ﺑﻤﻮﺟ ـ ـﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗ ـ ـﺪ، وذﻟ ـ ـﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀ ـ ـﻰ اﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮن اﻟﺴ ـ ـﺎري اﻟﺨ ـ ـﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﻋ ـ ـﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت‬
‫ ﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ ﻓﻘ ـ ـﻂ. ﯾﻌ ـ ـﺪ ﻗﺒﻮﻟ ـ ـﻚ أو اﺳ ـ ـﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﮭ ـ ـﺬا اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ إﻗ ـ ـﺮارً ا ﻣﻨ ـ ـﻚ وﻣﻮاﻓﻘ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ أﻧ ـ ـﮫ ﻻ‬Masimo ‫ھ ـ ـﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ اﻟ ﻤ ُﻌ ـ ـ ﺪ ﱡ ﻟﻤﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ ﻣ ُﺮﺧ ﱠ ـ ـﺺ ﻟ ـ ـﻚ ﺑﻤﻮﺟ ـ ـﺐ ﺑ ـ ـﺮاﺀات اﻻﺧﺘ ـ ـﺮاع اﻟﻤﻤﻠﻮﻛ ـ ـﺔ ﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ‬
‫ ﺑﺸ ـ ـﻜﻞ‬RD ‫ﺗﺨﻠ ـ ـﺺ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﻌ ـ ـﺪ اﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ. ﻻ ﯾﻤﻨ ـ ـﺢ ﺷ ـ ـﺮاﺀ ھ ـ ـﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ أو اﻣﺘﻼﻛ ـ ـﮫ ﺗﺮﺧﯿﺼ ً ـ ـﺎ ﺻﺮﯾﺤً ـ ـﺎ أو ﺿﻤﻨ ﯿ ً ـ ـﺎ ﺑﺎﺳ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻣ ـ ـﻊ أي ﺟﮭ ـ ـﺎز ﻟ ـ ـﻢ ﯾ ُﺼ ـ ـﺮح ﻟ ـ ـﮫ ﺑﺎﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻘﻂ. راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت، واﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ )ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﯿﺐ أو‬
‫ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺒﻮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺣﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
93/42/EEC
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ )اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪات‬
.(WEEE) .‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫ﻛﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ‬
(‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج )رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬
Masimo ‫رﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ‬
(LED) ‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮﺀ‬
‫ ﺿﻮ ﺀ ًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺪﻓﻖ اﻟﺘﯿﺎر‬LED ‫ﯾﺼﺪر‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
http://www.Masimo.com/TechDocs ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت/ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام/أدﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
.Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﯿﺪراﻟ ﯿ ًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬X-Cal‫، و و‬SET‫، و‬Masimo
Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo
PCX-1986
Revision A
DRO-23934
05/09
74
.‫اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـﺎت اﻟ ﻤ ُﻌ ـ ـ ﺪ ﱠ ة ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣ ـ ـﺮة واﺣ ـ ـﺪة ﻟﻀﻤ ـ ـﺎن اﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ ﻓﻘ ـ ـﻂ‬
.‫، ﻋﻠ ـ ـﻰ إﺻ ـ ـﻼح اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ أو اﺳ ـ ـﺘﺒﺪاﻟﮫ‬MASIMO ‫ﺣﺴ ـ ـﺒﻤﺎ ﯾﺘ ـ ـﺮاﺀى ﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ‬
.‫ﺗﻮﺟ ـ ـﺪ رﺧﺼ ـ ـﺔ ﻣﻤﻨﻮﺣ ـ ـﺔ ﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ھ ـ ـﺬا اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ ﻷﻛﺜ ـ ـﺮ ﻣ ـ ـﻦ ﻣﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ‬
:‫ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﺴﻨﺔ-اﻟﺸﮭﺮ-اﻟﯿﻮم‬
‫ﯾ ُﺴﺘﺨ ﺪ َم ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ-ﺷﮭﺮ-ﯾﻮم‬
X
‫ﯾ ُﺤﻈ َ ﺮ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام/اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺪول‬
http://www.masimo.com/patents.htm :‫ﺑﺮاﺀات اﻻﺧﺘﺮاع‬
.Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬RD SET
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺀات اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺿﻤﻨﻲ‬
.‫ﻣﻨﻔﺼ ـ ـﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ‬
‫واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
LATEX
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
PCX-2108A
02/13
9884C-eIFU-0319