Masimo RD SedLine Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Masimo Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. RD SedLine
  6. Instrucciones de uso
Masimo RD SedLine Instrucciones De Uso

Masimo RD SedLine Instrucciones De Uso

Sensor para uso en adultos
Ocultar thumbs Ver también para RD SedLine:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RD SedLine® EEG
Adult Sensor
© 2018 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
66-68
71-69

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Masimo RD SedLine

Resumen de contenidos para Masimo RD SedLine

  • Página 1 RD SedLine® EEG Adult Sensor Images English French German 9-11 Italian 12-14 Spanish 15-17 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56...
  • Página 2 RD SedLine® EEG Adult Sensor Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 9850B-eIFU-0418...
  • Página 3 DESCRIPTION The RD SedLine EEG Sensor (1) is comprised of 6 gelled electrodes, 4 active channels (R1, R2, L1, L2), one reference channel (CT), and one ground channel (CB). The Sensor is a single-use, non-sterile product that does not contain natural rubber latex.

  • Página 4: Warranty Exclusions

    Refer to Fig. 6. Following the application of the RD SedLine EEG Sensor, align the rounded section of each O3 sensor with the curves of the O3 sensor marked on the t-section of the RD SedLine EEG Sensor and refer to Fig. 7, position above L1/R1 and L2/R2.
  • Página 5 Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 and SedLine are federally registered trademarks of Masimo Corporation. X-Cal is a trademark of Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 6: Contre-Indications

    DESCRIPTION RD SedLine EEG Capteur (1) est composé de 6 électrodes gélifiées, de 4 canaux actifs (R1, R2, L1, L2), d’un canal de référence (CT) et d’un canal de mise à la terre (CB). Le capteur est un produit non stérile, à usage unique, ne contenant pas de latex naturel.

  • Página 7: Exclusions De Garantie

    Se reporter à la fig. 6. Après application de RD SedLine EEG Capteur, aligner la partie arrondie de chaque capteur O3 avec les courbes du capteur O3 indiquées sur la partie en T de RD SedLine EEG Capteur et se reporter à la fig. 7, puis positionner les électrodes L1/R1 et L2/R2 ci-dessus.
  • Página 8 Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible pour les pays où le marquage CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 et SedLine sont des marques déposées de Masimo Corporation enregistrées en vertu du droit fédéral. X-Cal est une marque de Masimo Corporation.
  • Página 9 Der RD SedLine-EEG-Sensor für Erwachsene ist nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. BESCHREIBUNG Der RD SedLine-EEG-Sensor (1) besteht aus 6 gegelten Elektroden, 4 aktiven Kanälen (R1, R2, L1, L2), einem Referenzkanal (CT) und einem Massekanal (CB). Der Sensor ist ein nicht steriles Einwegprodukt, das keinen Naturkautschuklatex enthält.
  • Página 10 VERTRAGLICH NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN. KEINE STILLSCHWEIGENDE LIZENZ Ihnen wird für diesen für nur einen Patienten bestimmten Sensor unter den im Eigentum von Masimo befindlichen Patenten eine Lizenz für den Gebrauch an nur einem Patienten erteilt. Durch Annahme oder Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, dass für dieses Produkt keine Lizenz für den Gebrauch für mehr als einen Patienten gewährt wird.
  • Página 11 Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 und SedLine sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. X-Cal ist eine Marke der Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 12 DESCRIZIONE Il sensore EEG RD SedLine (1) è composto da 6 elettrodi gellati, 4 canali attivi (R1, R2, L1, L2), un canale di riferimento (CT) e un canale di terra (CB). Il sensore è un prodotto monouso, non sterile e non contiene lattice di gomma naturale.
  • Página 13 Masimo garantisce solo all’acquirente originale che il presente prodotto, se usato in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto da Masimo, sia privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo monopaziente.
  • Página 14 PCX-2108A 02/13 Le istruzioni per l’uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico su http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili nelle nazioni che richiedono il marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3, e SedLine sono marchi registrati a livello federale della Masimo Corporation.

  • Página 15: Sensor Para Uso En Adultos

    INDICACIONES PCX-2108A 02/13 Los electrodos del sensor para uso en adultos de EEG RD SedLine se aplican de forma directa a la piel del paciente para poder registrar señales electrofisiológicas (como las EEG). CONTRAINDICACIONES El sensor de EEG RD SedLine para uso en adultos no está diseñado para su uso en niños menores de 18 años.

  • Página 16: Instrucciones

    Consulte la Fig. 6. Tras aplicar el sensor de EEG RD SedLine, alinee la sección redondeada de cada sensor O3 con las curvas del sensor O3 marcadas en la sección en t del sensor de EEG RD SedLine y consulte la posición en la Fig. 7 encima de los L1/R1 y L2/R2.
  • Página 17 Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 y SedLine son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. X-Cal es una marca comercial de Masimo Corporation.
  • Página 18 RD SedLine EEG-sensorn för vuxna är inte avsedd för användning på barn under 18 år. BESKRIVNING RD SedLine EEG-sensorn (1) består av 6 elektroder med gel, 4 aktiva kanaler (R1, R2, L1, L2), en referenskanal (CT) och en grundkanal (CB). Sensorn är en osteril engångsprodukt som inte innehåller naturligt gummilatex.
  • Página 19 D) Applicera med O3®-sensor för vuxna när lokal O3-oximeter används Se fig. 6. Efter applicering av RD SedLine EEG-sensorn ska du passa in den rundade delen på varje O3-sensor med kurvorna på O3-sensorn, markerade på RD SedLine EEG-sensorns t-sektion och se positionen i fig. 7 över L1/R1 och L2/R2.
  • Página 20 Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Den elektroniska bruksanvisningen är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 och SedLine är registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. X-Cal är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 21: Contra-Indicaties

    BESCHRIJVING De RD SedLine EEG-sensor (1) bestaat uit 6 elektroden die van gel zijn voorzien, 4 actieve kanalen (R1, R2, L1, L2), één referentiekanaal (CT) en één aardingskanaal (CB). De Sensor is een niet-steriel product voor eenmalig gebruik, dat geen latex van natuurrubber bevat.
  • Página 22 L1/R1 en L2/R2. GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat dit product, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zal vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van zes (6) maanden.
  • Página 23 Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http://www.Masimo.com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor CE-markeringslanden. Patenten: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 en SedLine zijn federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation, gevestigd in de Verenigde Staten. X-Cal is een handelsmerk van Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 24 RD SedLine EEG-sensoren til voksne er ikke beregnet til brug på børn under 18 år. BESKRIVELSE RD SedLine EEG-sensoren (1) består af 6 geléelektroder, 4 aktive kanaler (R1, R2, L1 og L2), én referencekanal (CT) og én jordkanal (CB). Sensoren er et ikke-sterilt engangsprodukt, der ikke indeholder naturlig gummilatex.
  • Página 25 INGEN UNDERFORSTÅET LICENS Denne sensor til anvendelse til en enkelt patient gives i licens til dig under patenter ejet af Masimo og er kun beregnet til brug til én patient. Ved at modtage eller benytte dette produkt anerkender og accepterer du, at der ikke er givet licens til brug af dette produkt til mere end en enkelt patient.
  • Página 26 02/13 Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patienter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 og SedLine er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. X-Cal er et varemærke, der tilhører Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 27: Rd Sedline® Para Eeg

    DESCRIÇÃO O sensor de EEG RD SedLine (1) é composto por 6 elétrodos com camada de gel, 4 canais ativos (R1, R2, L1, L2), um canal de referência (CT) e um canal de terra (CB). O sensor é um produto de utilização única, não esterilizado que não contém látex de borracha natural.

  • Página 28: Exclusões De Garantia

    D) Aplicar com o sensor O3® para adultos ao utilizar oximetria regional O3 Consulte a Fig. 6. Após a aplicação do sensor de EEG RD SedLine, alinhe a secção arredondada de cada sensor O3 com as curvas do sensor O3 marcadas na secção t do sensor de EEG RD SedLine e consulte a Fig. 7 para posicionar os elétrodos L1/R1 e L2/R2 indicados acima.
  • Página 29 Encontram-se disponíveis Instruções de utilização/Manuais em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 e SedLine são marcas registadas federais da Masimo Corporation. X-Cal é uma marca comercial da Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 30 PCX-2108A 02/13 禁忌症 RD SedLine EEG 成人型传感器不适用于 18 岁以下的未成年人。 说明 RD SedLine EEG 传感器 (1) 由 6 个凝胶电极、4 个活动信道（R1、R2、L1、L2） 、一个参考信道 (CT) 和一个接地信道 (CB) 组成。传感器是不含天然橡胶胶乳的一次性非无菌产品。 有关包括警告和注意事项的更多信息，请参阅 SedLine 操作手册。 警告 ： Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET® 血氧仪或获许可使用 Masimo 传感器的设备配套使用。 警告、警示和注意 • 警告 ： 如果出现皮肤刺激，请停止使用传感器。...
  • Página 31 若传感器比较难撕下，请用酒精来协助移除。 注意 ： 传感器不可重复使用。按照当地法律处置传感器。 D) 使用 O3 局部血氧仪时粘附 O3® 成人型传感器 参考图 6。粘附好 RD SedLine EEG 传感器之后，将每个 O3 传感器的圆头端对准 RD SedLine EEG 传感器 T 区上标 示的 O3 传感器接合曲线，并参考图 7 粘附到 L1/R1 和 L2/R2 的上方位置。 保修 Masimo 仅向最初购买者担保，本产品只要按照 Masimo 产品随附的说明使用，即可保证在六 (6) 个月内无任何材料和...
  • Página 32 如包装损坏请勿使用 非天然乳胶制造 小于 大气压力限制 LATEX 易碎，小心轻放 警示 储存湿度限制 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 以获取电子格式的说明 / 使用说明 / 手册 PCX-2108A 02/13 注意 ： 电子使用说明书不提供给 CE 认证国家 / 地区。 专利 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、O3 和 SedLine 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 X-Cal 是 Masimo Corporation 的商标。 9850B-eIFU-0418...
  • Página 33 RD SedLine EEG 成人用センサ電極は、電気生理学的信号（EEG など）を記録するため患者の皮膚に直接装着します。 禁忌 RD SedLine EEG 成人用センサは、18 歳未満の小児に使用することを想定していません。 説明 RD SedLine EEG センサ（1）はゲル状の 6 つの電極で構成され、内訳は、アクティ ブチャネルが 4 つ（R1、R2、L1、L2） 、 基準チャネルが 1 つ（CT） 、接地チャネルが 1 つ（CB）です。センサは使い捨ての非殺菌製品で、天然ゴムラテックスを 使用していません。 警告や注意事項などの詳細は、SedLine の取扱説明書を参照して ください。 警告：Masimo センサとケーブルは Masimo SET® オキシメ トリを含む装置、または Masimo センサの使用が許諾されてい...
  • Página 34 C) センサの取り外し 患者の前頭からセンサを外すには、電極のつまみをひとつずつ皮膚から丁寧に引き離します。 センサが取り外しにくい場合は、アルコールを使用して取り外しやすく します。 注記：センサは再利用できません。センサは、地域の法律に従って廃棄して ください。 D) O3 局所オキシメータ使用時の O3® 成人用センサの装着 図 6 を参照して ください。RD SedLine EEG センサの装着後、各 O3 センサの丸みを帯びた部分を、RD SedLine EEG センサの T セクションにマークされた O3 センサのカーブに合わせ、図 7 を参照して L1 および R1、L2 および R2 の 上に配置します。 保証 Masimo の製品に添付されている使用説明書に従って使用した場合、購入者に対して、材料および仕上がりに瑕疵がな...
  • Página 35 24 時間以上の 単一患者への 湿気厳禁 継続使用禁止 使用のみ 包装が破損している場 非殺菌 以上 合は使用しないこと 天然ゴムラテ 未満 気圧の制限 ックス不使用 LATEX われもの、 注意 保管湿度の制限 取り扱い注意 手順 / 使用方法 / マニュアルは、電子形式で入手できます（http://www.Masimo.com/TechDocs） PCX-2108A 02/13 注記：電子取扱説明書は、 CE マークの採用国では使用できません。 特許：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、O3、SedLine は、米国 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です。 X-Cal は、Masimo Corporation の商標です。 9850B-eIFU-0418...
  • Página 36 Aikuisten RD SedLine EEG -anturia ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 18-vuotiailla lapsilla. KUVAUS RD SedLine EEG -anturi (1) koostuu kuudesta geelipintaisesta elektrodista, neljästä aktiivisesta kanavasta (R1, R2, L1 ja L2), yhdestä viitekanavasta (CT) ja yhdestä maadoitetusta kanavasta (CB). Anturi on kertakäyttöinen, ei-steriili tuote, joka ei sisällä...

  • Página 37: Anturin Irrottaminen

    D) Kiinnittäminen aikuisten O3®-anturisarjan kanssa, kun käytetään paikallista O3-oksimetriaa Katso Kuva 6. Kun olet kiinnittänyt RD SedLine -EEG-anturin, kohdista kunkin O3-anturin pyöreä osa RD SedLine -EEG- anturin t-osioon merkittyihin O3-anturin muotoihin ja aseta edellä mainitut L1/R1 ja L2/R2 paikoilleen. Katso Kuva 7.
  • Página 38 Särkyvää, Huomio Säilytyskosteusrajoitus käsittele varoen PCX-2108A 02/13 Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 ja SedLine ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. X-Cal on Masimo Corporationin tavaramerkki. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 39 RD SedLine EEG-sensoren for voksne er ikke beregnet til bruk hos barn under 18 år. BESKRIVELSE RD SedLine EEG-sensoren (1) består av 6 gelbelagte elektroder, 4 aktive kanaler (R1, R2, L1, L2), én referansekanal (CT) og én jordingskanal (CB). Sensoren er et ikke-sterilt produkt til engangsbruk og inneholder ikke naturgummilateks.
  • Página 40 Denne sensoren til engangsbruk på én pasient er lisensiert til deg kun for bruk på én pasient i henhold til patentene som eies av Masimo. Ved å akseptere eller bruke dette produktet erkjenner og samtykker du i at det ikke gis lisens til å bruke dette produktet på...
  • Página 41 Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 og SedLine er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. X-Cal er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 42 EEG senzor pro dospělé RD SedLine není určen k použití u dětí do 18 let věku. POPIS EEG senzor RD SedLine (1) je tvořen 6 elektrodami opatřenými gelem, 4 aktivními kanály (R1, R2, L1, L2), jedním referenčním kanálem (CT) a jedním zemnicím kanálem (CB). Senzor je jednorázový, nesterilní výrobek a neobsahuje přírodní latex.
  • Página 43 D) Použití senzoru pro dospělé O3® při provádění místní oxymetrie O3 Postupujte podle obr. 6. Po nasazení EEG senzoru RD SedLine zarovnejte zaoblenou část každého senzoru O3 podle zakřivení pro senzor O3 vyznačeného na T-části EEG senzoru RD SedLine a podle obr. 7 nastavte polohu výše uvedených kanálů L1/R1 a L2/R2.
  • Página 44 Pokyny, pokyny k použití a příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 a SedLine jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. X-Cal je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 45: Alkalmazási Terület

    A további információkat – többek között a figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket – lásd a SedLine kezelői útmutatójában. FIGYELEM: A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET® oximetriás készülékekkel és a Masimo érzékelőkkel együtt való alkalmazásra jóváhagyott készülékekkel való használatra szolgálnak.
  • Página 46 L1/R1 és L2/R2 érzékelők felett. JÓTÁLLÁS A Masimo kizárólag az első vevő számára garantálja, hogy ez a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati útmutató alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó...
  • Página 47 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon: 02/13 http://www.Masimo.com/TechDocs Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelölést használó országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, az O3 és a SedLine a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az X-Cal a Masimo Corporation védjegye. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 48 Czujnik EEG RD SedLine EEG dla dorosłych nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci poniżej 18. roku życia. OPIS Czujnik EEG RD SedLine (1) składa się z 6 elektrod żelowych, 4 kanałów aktywnych (R1, R2, L1, L2), jednego kanału referencyjnego (CT) i jednego kanału uziemienia (CB). Czujnik jest produktem jednorazowego użytku, niejałowym, niezawierającym lateksu naturalnego.
  • Página 49 Zobacz Ryc. 6. Po założeniu czujnika EEG RD SedLine należy dopasować zaokrągloną krawędź każdego czujnika O3 do krzywizn czujnika O3 zaznaczonych na części w kształcie litery „t” czujnika EEG RD SedLine i posługując się Ryc. 7 umieścić go nad elektrodami L1/R1 i L2/R2.
  • Página 50 Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów ze znakiem CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 oraz SedLine są zastrzeżonymi przez prawo federalne znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. X-Cal jest znakiem towarowym firmy Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 51: Instru C Ți Uni De U Til Iz Ar E

    DESCRIERE Senzorul RD SedLine EEG (1) este alcătuit din 6 electrozi cu gel, 4 canale active (R1, R2, L1, L2), un canal de referință (CT) și un canal pentru legare la pământ (CB). Senzorul este un produs nesteril de unică folosință ce nu conține latex din cauciuc natural.
  • Página 52 D) Aplicarea cu senzorul pentru adulți O3® în cazul utilizării oximetriei regionale O3 A se vedea Fig. 6. După aplicarea senzorului RD SedLine EEG, aliniați secțiunea rotunjită a fiecărui senzor O3 la curbele pentru senzorul O3 marcate pe secțiunea în formă de „t” a senzorului RD SedLine EEG și consultați Fig. 7 pentru poziționarea deasupra electrozilor L1/R1 și L2/R2.
  • Página 53 Instrucțiunile / Instrucțiunile de utilizare / Manualele sunt disponibile în format electronic la adresa http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile pentru țările cu marcaj CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 și SedLine sunt mărci comerciale înregistrate federal ale companiei Masimo Corporation. X-Cal este marcă comercială a Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 54 EEG senzor pre dospelých RD SedLine nie je určený pre deti mladšie ako 18 rokov. OPIS EEG senzor pre dospelých RD SedLine (1) pozostáva zo 6 gélových elektród, 4 aktívnych kanálov (R1, R2, L1, L2), jedného referenčného kanálu (CT) a jedného uzemneného kanálu (CB). Senzor je jednorázový nesterilný výrobok, ktorý neobsahuje prírodný...

  • Página 55: Vylúčenie Záruky

    Pozrite si obr. č. 6. Po umiestnení EEG senzora RD SedLine zarovnajte zaoblenú časť každého senzora O3 so zakrivením senzora O3 vyznačenom na časti EEG senzora RD SedLine v tvare T a umiestnite ich nad L1/R1 a L2/R2, pozrite si obr. č. 7.
  • Página 56 Pokyny, návod na použitie a príručky sú k dispozícii v elektronickej verzii na webovej stránke http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3, a SedLine sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. X-Cal je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...

  • Página 57: Ku Ll Anim K Il Avu Z U

    AÇIKLAMA RD SedLine EEG Sensörü (1) 6 adet jelleşmiş elektrot, 4 adet aktif kanal (R1, R2, L1, L2), bir adet referans kanal (CT) ve bir adet topraklama kanalından (CB) oluşur. Sensör doğal kauçuk lateks içermeyen, tek kullanımlık ve steril olmayan bir üründür.
  • Página 58 D) O3 Bölgesel Oksimetri kullanırken O3® Yetişkin Sensörü uygulama Bkz. Şekil 6. RD SedLine EEG Sensörünü yerleştirdikten sonra her bir O3 sensörünün yuvarlak kısmını RD SedLine EEG Sensörünün t şekilli kısmında işaretlenmiş O3 sensör eğrileriyle hizalayın (bkz. Şekil 7) ve yukarıdaki L1/R1 ve L2/R2 gibi konumlandırın.
  • Página 59 PCX-2108A Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde 02/13 yer almaktadır Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 ve SedLine, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. X-Cal, Masimo Corporation’ın ticari markasıdır. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 60 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ο αισθητήρας ΗΕΓ RD SedLine (1) αποτελείται από 6 ηλεκτρόδια με γέλη, 4 ενεργά κανάλια (R1, R2, L1, L2), ένα κανάλι αναφοράς (CT) και ένα κανάλι γείωσης (CB). Ο αισθητήρας είναι ένα μη αποστειρωμένο προϊόν μίας χρήσης που δεν περιέχει...

  • Página 61: Εξαιρεσεισ Απο Την Εγγυηση

    Ανατρέξτε στην Εικ. 6. Αφού εφαρμόσετε τον αισθητήρα ΗΕΓ RD SedLine, ευθυγραμμίστε το στρογγυλεμένο τμήμα κάθε αισθητήρα O3 με τα καμπύλα σημεία του αισθητήρα O3 που είναι επισημασμένα στο σημείο διασταύρωσης του αισθητήρα ΗΕΓ RD SedLine και τοποθετήστε πάνω από τις θέσεις L1/R1 και L2/R2 (ανατρέξτε στην Εικ. 7.). ΕΓΓΥΗΣΗ...
  • Página 62 Ο αισθητήρας αυτός προορίζεται για έναν μόνο ασθενή και σας χορηγείται άδεια να τον χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της Masimo σε έναν μόνο ασθενή. Μέσω της αποδοχής ή χρήσης του παρόντος προϊόντος, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι δεν χορηγείται άδεια για χρήση του παρόντος προϊόντος σε περισσότερους του...

  • Página 63: Ук А Зания По Испол Ьзован Ию

    Датч к для взрослых RD SedLine ЭЭГ не предназначен для пр менен я у детей младше 18 лет. ОПИСАНИЕ Датч к RD SedLine ЭЭГ (1) состо т з 6 электродов, на которые нанос тся гель, 4 акт вных каналов (R1, R2, L1, L2), одного референсного канала (CT) канала...
  • Página 64 D) Применение с датчиком для взрослых O3® при использовании местной оксиметрии O3 См. рис. 6. Следуя нструкц ям по пр менен ю датч ка ЭЭГ RD SedLine, совмест те закругленную секц ю каждого датч ка O3 с кр вым датч ка O3, помеченным на т-образной секц...
  • Página 65 , указан я по спользован ю руководства доступны в электронном формате по адресу http://www.Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации недоступны в странах, где действует маркировка CE. Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 SedLine являются федеральным зарег стр рованным товарным знакам Masimo Corporation. X-Cal является товарным знаком компан Masimo Corporation. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 66 RD SedLine EEG 성인용 센서는 18세 미만의 소아 및 청소년에게 사용할 수 없습니다. 설명 RD SedLine EEG 센서(1)는 겔 처리된 전극 6개, 활성 채널 4개(R1, R2, L1, L2), 참조 채널 1개(CT) 및 접지 채널 1개(CB)로 구성됩니다. 본 센서는 일회용 비멸균 제품이며 천연 고무 라텍스 성분이 포함되지 않았습니다.
  • Página 67 D) O3 국소 산소측정기 사용 시 O3® 성인용 센서 부착 그림 6 참조. RD SedLine EEG 센서 부착을 마쳤으면 각 O3 센서의 둥근 부분을 RD SedLine EEG 센서의 t 섹션에 표시된 O3 센서 곡선과 맞춘 후 그림 7을 참조하여 L1/R1과 L2/R2 위에 놓습니다.
  • Página 68 취급 주의 사용 지침/지시/설명서는 http://www.Masimo.com/TechDocs에서 전자 형식으로 제공됨 PCX-2108A 02/13 참고: CE 마크 사용 국가에서는 전자 형식 사용 지침을 사용할 수 없습니다. 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, O3 및 SedLine은 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. X-Cal은 Masimo Corporation의 상표입니다. 9850B-eIFU-0418...
  • Página 69 .CE ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻼﻣﺔ‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫ﺑﺮاﺀات اﻻﺧﺘﺮاع‬ Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo .Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﯿﺪراﻟ ﯿ ًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬SedLine‫، و‬O3‫، و‬Masimo PCX-1986 Revision A .Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬X-Cal...
  • Página 70 .‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬ ‫ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮي أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻦ أﯾﺔ ﺗﻠﻔﯿﺎت ﻋﺮﺿﯿﺔ، أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﺗﺒﻌﯿﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬MASIMO ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬...
  • Página 71 ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ .(CB) ‫(، وﻗﻨﺎة أرﺿﻲ واﺣﺪة‬CT) ‫(، وﻗﻨﺎة ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ واﺣﺪة‬L2 ، L1 ، R2 ، R1) ‫ )1( ﻣﻦ 6 أﻗﻄﺎب ھﻼﻣﯿﺔ، و4 ﻗﻨﻮات ﻧﺸﻄﺔ‬RD SedLine EEG ‫ﯾﺘﺄﻟﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬ .‫ﯾ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة، وھﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻘﻢ ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬...
  • Página 72 © 2018 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 40 Parker Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9850B-eIFU-0418...

Este manual también es adecuado para:

Rd sedline eeg

Tabla de contenido