Masimo RD SET Serie Manual Del Usuario página 76

ar
NeoPt‫ و‬Neo‫، و‬Inf‫، و‬Pdt‫، و‬Adt ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة‬SpO
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
‫( وﻣﻌ ـ ـﺪل اﻟﻨﺒ ـ ـﺾ )ﻣﻘﯿﺴً ـ ـﺎ‬SpO ) ‫ ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـﺎﻻت اﻟﻤﺮاﻗﺒ ـ ـﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠ ـ ـﺔ ﻏﯿ ـ ـﺮ اﻟﺒﺎﺿﻌ ـ ـﺔ ﻟﺘﺸ ـ ـﺒﻊ اﻷﻛﺴ ـ ـﺠﯿﻦ اﻟﻮﻇﯿﻔ ـ ـﻲ ﻟﻠﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿ ـ ـﻦ اﻟﺸ ـ ـﺮﯾﺎﻧﻲ‬RD SET™ ‫ﯾ ُﻮﺻ ـ ـﻰ ﺑﺎﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات اﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣ ـ ـﺮة واﺣ ـ ـﺪة ﻣ ـ ـﻦ ﻓﺌ ـ ـﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﻜﺒ ـ ـﻞ‬
2
%
‫( ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻣ ـ ـﻊ اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿ ـ ـﻦ، واﻷﻃﻔ ـ ـﺎل، واﻟﺮﱡ ﺿ ﱠ ـ ـﻊ، وﺣﺪﯾﺜ ـ ـﻲ اﻟ ـ ـﻮﻻدة ﺧ ـ ـﻼل ﺣﺎﻟﺘ ـ ـﻲ اﻟﺤﺮﻛ ـ ـﺔ واﻟﺴ ـ ـﻜﻮن، وﻟﻠﻤﺮﺿ ـ ـﻰ اﻟﺬﯾ ـ ـﻦ ﯾﺘﻤﺘﻌ ـ ـﻮن ﺑ ـ ـﺈرواﺀ ﺟﯿ ـ ـﺪ أو ﯾﻌﺎﻧ ـ ـﻮن ﻣ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـﻮﺀ اﻹرواﺀ ﻓ ـ ـﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻔﯿﺎت، واﻟﻤﺮاﻓ ـ ـﻖ‬SpO
5%
‫. ﯾﻮﺻ ـ ـﻰ ﺑﺎﻟﺮﺟ ـ ـﻮع إﻟ ـ ـﻰ اﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ‬RD SET ‫ أو اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼ ـ ـﺔ ﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات ﺑﻜﺒ ـ ـﻞ‬Masimo SET ‫ ﻣﺼﻤﻤ ـ ـﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻓﻘ ـ ـﻂ ﻣ ـ ـﻊ اﻷﺟﮭ ـ ـﺰة اﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﺤﺘ ـ ـﻮي ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺗﻘﻨﯿ ـ ـﺔ ﻗﯿ ـ ـﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴ ـ ـﺞ‬RD SET ‫اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات ﺑﻜﺒ ـ ـﻞ‬
‫اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻜﻞ ﺟﮭ ـ ـﺎز ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺣ ـ ـﺪة ﻟﻠﻮﻗ ـ ـﻮف ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻣ ـ ـﺪى ﺗﻮاﻓ ـ ـﻖ ﻃ ُ ـ ـﺮُ ز ﻣﺤ ـ ـ ﺪ ﱠ دة ﻟﻸﺟﮭ ـ ـﺰة واﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات. ﺣﯿ ـ ـﺚ إن اﻟﺸ ـ ـﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻜﻞ ﺟﮭ ـ ـﺎز ﺗﺘﺤﻤ ـ ـﻞ ﻣﺴ ـ ـﺆوﻟﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﺎ إذا ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ أﺟﮭﺰﺗﮭ ـ ـﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻊ ﻛﻞ ﻃ ـ ـﺮاز‬
.Masimo ‫ أو اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﺻ ُ ﻤﻤﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ، واﻟﻜﺒﻞ، واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺪھﻮر اﻷداﺀ و/أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ﯾﺠ ـ ـﺐ أن ﯾﻜ ـ ـﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺧﺎﻟ ﯿ ً ـ ـﺎ ﻣ ـ ـﻦ أي ﻋﻼﻣ ـ ـﺎت ﻇﺎھ ـ ـﺮة ﻋﻠ ـ ـﻰ وﺟ ـ ـﻮد ﻋﯿ ـ ـﻮب أو ﺗﺸ ـ ـ ﻮ ّ ه ﻓ ـ ـﻲ اﻟﻠ ـ ـﻮن أو ﺗﻠ ـ ـﻒ. ﺗﻮﻗ ـ ـﻒ ﻋ ـ ـﻦ اﺳ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ إذا ﺗﻐﯿ ـ ـﺮ ﻟﻮﻧ ـ ـﮫ أو ﻛﺎن ﺑ ـ ـﮫ ﺗﻠ ـ ـﻒ. ﻻ ﺗﺴ ـ ـﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮً ا ﺗﺎﻟﻔ ً ـ ـﺎ أو‬
(۱) ‫ﯾﺠ ـ ـﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣ ـ ـﻞ ﺑﺤ ـ ـﺬر ﺷ ـ ـﺪﯾﺪ ﻣ ـ ـﻊ اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿ ـ ـﻒ؛ ﺣﯿ ـ ـﺚ ﯾﻤﻜ ـ ـﻦ ﺣ ـ ـﺪوث ﺗ ـ ـﺂﻛﻞ اﻟﺠﻠ ـ ـﺪ أو اﻟﻨﺨ ـ ـﺮ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃ ـ ـﻲ ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـﺪم ﺗﻐﯿﯿ ـ ـﺮ ﻣﻮﺿ ـ ـﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﺸ ـ ـﻜﻞ ﻣﺘﻜ ـ ـﺮر. اﻓﺤ ـ ـﺺ اﻟﻤﻮﺿ ـ ـﻊ ﻛﻞ‬
‫ﻻ ﺗﺴ ـ ـﺘﺨﺪم اﻟﺸ ـ ـﺮﯾﻂ ﻟﺘﺜﺒﯿ ـ ـﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻓ ـ ـﻲ اﻟﻤﻮﺿ ـ ـﻊ، ﺣﯿ ـ ـﺚ ﺳ ـ ـﯿﺆدي ھ ـ ـﺬا إﻟ ـ ـﻰ إﻋﺎﻗ ـ ـﺔ ﺗﺪﻓ ـ ـﻖ اﻟ ـ ـﺪم واﻟﺘﺴ ـ ـﺒﺐ ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـﺪوث ﻗ ـ ـﺮاﺀات ﻏﯿ ـ ـﺮ دﻗﯿﻘ ـ ـﺔ. ﯾﻤﻜ ـ ـﻦ أن ﯾ ـ ـﺆدي اﺳ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﺸ ـ ـﺮﯾﻂ اﻹﺿﺎﻓ ـ ـﻲ إﻟ ـ ـﻰ ﺣ ـ ـﺪوث ﺿ ـ ـﺮر ﻓ ـ ـﻲ‬
‫رﺑﻤ ـ ـﺎ ﯾﺘﺴ ـ ـﺒﺐ اﻻﺣﺘﻘ ـ ـﺎن اﻟﻮرﯾ ـ ـﺪي ﻓ ـ ـﻲ اﻟﺤﺼ ـ ـﻮل ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻗ ـ ـﺮاﺀة ﻣﻨﺨﻔﻀ ـ ـﺔ ﻟﺘﺸ ـ ـﺒﻊ اﻟﺸ ـ ـﺮﯾﺎن اﻟﻔﻌﻠ ـ ـﻲ ﺑﺎﻷﻛﺴ ـ ـﺠﯿﻦ. وﻟﮭ ـ ـﺬا، ﯾﺠ ـ ـﺐ اﻟﺘﺄﻛ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـﻼﻣﺔ اﻟﺘﺪﻓ ـ ـﻖ اﻟﻮرﯾ ـ ـﺪي اﻟﺨ ـ ـﺎرج ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻤﻮﻗ ـ ـﻊ اﻟ ﻤ ُﺮاﻗ َ ـ ـﺐ. ﻻ ﯾﺠ ـ ـﺐ أن ﯾﻜ ـ ـﻮن‬
.(ECG) ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺮاﺀات اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻦ دﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻮﻧﯿﺔ داﺧﻞ اﻷﺑﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﺒﺾ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
‫ﯾﺠ ـ ـﺐ إﺑﻘ ـ ـﺎﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺧ ـ ـﺎرج ﻣﺠ ـ ـﺎل اﻹﺷ ـ ـﻌﺎع ﻋﻨ ـ ـﺪ اﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻗﯿ ـ ـﺎس ﺗﺄﻛﺴ ـ ـﺞ اﻟﻨﺒ ـ ـﺾ ﺧ ـ ـﻼل إﺟ ـ ـﺮاﺀ اﻷﺷ ـ ـﻌﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺠﺴ ـ ـﻢ ﻛﻠ ـ ـﮫ. إذا ﺗﻌ ـ ـﺮض اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻟﻺﺷ ـ ـﻌﺎع، ﻓﻘ ـ ـﺪ ﯾ ـ ـﺆدي ذﻟ ـ ـﻚ إﻟ ـ ـﻰ اﻟﺤﺼ ـ ـﻮل ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻗ ـ ـﺮاﺀة ﻏﯿ ـ ـﺮ‬
‫ﯾﻤﻜ ـ ـﻦ ﻟﻤﺼ ـ ـﺎدر اﻹﺿ ـ ـﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄ ـ ـﺔ اﻟﺸ ـ ـﺪﯾﺪة ﻣﺜ ـ ـﻞ ﻣﺼﺎﺑﯿ ـ ـﺢ اﻟﺠﺮاﺣ ـ ـﺔ )وﺧﺎﺻ ـ ـﺔ اﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﺴ ـ ـﺘﺨﺪم ﻣﺼ ـ ـﺪر ﺿ ـ ـﻮﺀ اﻟﺰﯾﻨ ـ ـﻮن(، وﻣﺼﺎﺑﯿ ـ ـﺢ اﻟﺒﯿﻠﯿﺮوﺑﯿ ـ ـﻦ، وﻣﺼﺎﺑﯿ ـ ـﺢ اﻟﻔﻠﻮروﺳ ـ ـﻨﺖ، وﻣﺼﺎﺑﯿ ـ ـﺢ اﻟﺘﺪﻓﺌ ـ ـﺔ ﺑﺎﻷﺷ ـ ـﻌﺔ ﺗﺤ ـ ـﺖ‬
‫ﻟﻤﻨ ـ ـﻊ اﻟﺘﺪاﺧ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﻣﺼ ـ ـﺎدر اﻹﺿ ـ ـﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄ ـ ـﺔ، ﯾﺠ ـ ـﺐ اﻟﺘﺄﻛ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﻦ وﺿ ـ ـﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﺸ ـ ـﻜﻞ ﺻﺤﯿ ـ ـﺢ وﺗﻐﻄﯿ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻜﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﻤ ـ ـﺎدة ﻏﯿ ـ ـﺮ ﺷ ـ ـﻔﺎﻓﺔ إذا ﻟ ـ ـﺰم اﻷﻣ ـ ـﺮ. رﺑﻤ ـ ـﺎ ﯾ ـ ـﺆدي اﻟﻔﺸ ـ ـﻞ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﺮاﻋ ـ ـﺎة ھ ـ ـﺬا اﻻﺣﺘﯿ ـ ـﺎط‬
‫ اﻟــﺬي ﯾﺒــﺪو ﻃﺒﯿﻌ ﯿ ًــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿــﺔ اﻟﻈﺎھﺮﯾــﺔ. ﻋﻨــﺪ اﻟﺸــﻚ ﻓــﻲ اﻟﻤﺴــﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌــﺔ ﻣــﻦ‬SpO
‫رﺑﻤ ـ ـﺎ ﺗ ـ ـﺆدي اﻷﺻﺎﺑ ـ ـﻊ ﻏﯿ ـ ـﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿ ـ ـﺔ، واﻟﺼﺒﻐ ـ ـﺎت اﻟﻮﻋﺎﺋﯿ ـ ـﺔ ﻣﺜ ـ ـﻞ ﺧ ُ ﻀ ْ ـ ـﺮ َ ة ِ اﻹ ِ ﻧ ْ ﺪوﺳ ِ ـ ـﯿﺎﻧﯿﻦ، أو ز ُ رْ ﻗ َ ـ ـ ﺔ ِ اﻟﻤﯿﺜﯿﻠﯿ ـ ـﻦ، أو اﻷﻟ ـ ـﻮان اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ـ ـﺔ ﺧﺎرﺟ ﯿ ً ـ ـﺎ واﻷﻧﺴ ـ ـﺠﺔ ﻛﻄ ـ ـﻼﺀ اﻷﻇﺎﻓ ـ ـﺮ، واﻷﻇﺎﻓ ـ ـﺮ اﻷﻛﺮﯾﻠﯿﻜﯿ ـ ـﺔ، واﻟﻤﻠﻤ ـ ـﻊ وﻣ ـ ـﺎ‬
‫ ﻣ ـ ـﻊ اﻟﻌﺪﯾ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ، أو ﺗﻘ ـ ـﻮم ﺑﺈﻋ ـ ـﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭ ـ ـﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭ ـ ـﺎ، أو إﻋ ـ ـﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھ ـ ـﺎ، ﻓﻘ ـ ـﺪ ﺗ ـ ـﺆدي ھ ـ ـﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿ ـ ـﺎت إﻟ ـ ـﻰ ﺗﻠ ـ ـﻒ‬Masimo ‫ﻻ ﺗﺤ ـ ـﺎول إﻋ ـ ـﺎدة اﺳ ـ ـﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات أو ﻛﺒ ـ ـﻼت اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ ﻣ ـ ـﻦ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﺮﻛﯿﺰات اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺒﺘﺴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ. وﻋﻠﯿﮫ، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﺒﯿﮫ ﺑﺘﺸﺒﻊ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﺑﺤﺮص وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫( ﻣﻨﺨﻔﻀ ـ ـﺔ ﺑﺸ ـ ـﻜﻞ ٍ داﺋ ـ ـﻢ ﺑﻌ ـ ـﺪ اﺳ ـ ـﺘﻜﻤﺎل اﻟﺨﻄ ـ ـﻮات اﻟﻤﺤ ـ ـﺪدة ﻓ ـ ـﻲ دﻟﯿ ـ ـﻞ ﻣﺸ ـ ـﻐﻞ ﺟﮭ ـ ـﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒ ـ ـﺔ اﻟﺨﺎﺻ ـ ـﺔ‬SIQ) ‫ﺗﻨﺒﯿ ـ ـﮫ: اﺳ ـ ـﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣ ـ ـﺎ ﺗﻈﮭ ـ ـﺮ رﺳ ـ ـﺎﻟﺔ اﺳ ـ ـﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ أو رﺳ ـ ـﺎﻟﺔ ﺟ ـ ـﻮدة ﺗﻌﺮﯾ ـ ـﻒ اﻹﺷ ـ ـﺎرة‬
۱٦۸ ‫ ﻟﻠﺘﻘﻠﯿ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﺧﻄ ـ ـﺮ ﺣ ـ ـﺪوث ﻗ ـ ـﺮاﺀات ﻏﯿ ـ ـﺮ دﻗﯿﻘ ـ ـﺔ واﻻﻧﻘﻄ ـ ـﺎع ﻏﯿ ـ ـﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗ ـ ـﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒ ـ ـﺔ اﻟﻤﺮﯾ ـ ـﺾ. ﺳ ـ ـﯿﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻣﺮاﻗﺒ ـ ـﺔ ﻟﻠﻤﺮﯾ ـ ـﺾ ﻣ ـ ـﺪة زﻣﻨﯿ ـ ـﺔ ﺗﺼ ـ ـﻞ إﻟ ـ ـﻰ‬X-Cal® ‫ﻣﻼﺣﻈ ـ ـﺔ: ﯾﺘ ـ ـﻢ ﺗﺰوﯾ ـ ـﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﺘﻘﻨﯿ ـ ـﺔ‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﺗﺠﺎه ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ و/أو اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻼﺻﻖ‬RD SET ‫ﯾ ُﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﺑﻜﺒﻞ‬
.‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر أو ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻟﻜﺎﻓﻲ، وﻛﻔﺎﺀة اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ، وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻠﺪ، واﻟﻤﺤﺎذاة اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬
.‫ﺳ ـ ـﺎﻋﺔ ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ اﻟﻤﺮﺿ ـ ـﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿ ـ ـﻒ، وﺣ ـ ـﺮّ ك اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ إذا ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ھﻨ ـ ـﺎك ﻋﻼﻣ ـ ـﺎت ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻧﻘ ـ ـﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴ ـ ـﺠﺔ‬
.‫ﺧﻼل اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﯾﺠﺐ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺆدي ﻟﺤﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻹرواﺀ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ، رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮاﺀة أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ زﻧﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﻧﺘﯿﺠﺔ رﺑﻄﮭﺎ ﺑﺸﺪة أو ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻮرم اﻟﺠﻠﺪ، ﻓﻲ ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
.(‫اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺗﺤ ـ ـﺖ ﻣﺴ ـ ـﺘﻮى اﻟﻘﻠ ـ ـﺐ )ﻣﺜ ـ ـﺎل: ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﻣﻮﺻ ـ ـﻞ ﺑﯿ ـ ـﺪ ﻣﺮﯾ ـ ـﺾ ﻧﺎﺋ ـ ـﻢ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺴ ـ ـﺮﯾﺮ واﻟ ـ ـﺬراع ﻣﺘﺪﻟﯿ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻷرض‬
.‫(، ﯾﺠــﺐ إﺟــﺮاﺀ ﺗﺤﻠﯿــﻞ ﻣﻌﻤﻠــﻲ )ﻣﻘﯿــﺎس اﻟﻐــﺎزات ﻓــﻲ اﻟــﺪم( ﻟﻌﯿﻨــﺔ اﻟــﺪم‬MetHb) ‫( أو اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿــﻦ‬COHb) ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴــﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿــﻦ‬
.‫ﺳ ـ ـﺎﻋﺔ أو ٦۳۳ ﺳ ـ ـﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات اﻟﻤ ـ ـﺰودة ﺑﺸ ـ ـﺮﯾﻂ ﻗﺎﺑ ـ ـﻞ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘﺒﺪال. ﺗﺨﻠ ـ ـﺺ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ ﺑﻌ ـ ـﺪ اﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾ ـ ـﺾ واﺣ ـ ـﺪ‬
.‫أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ إﺻﺒﻊ اﻟﻘﺪم اﻟﻜﺒﯿﺮ. ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺻﺒﻊ اﻟﻤﺠﺎور ﻹﺻﺒﻊ اﻟﻘﺪم اﻟﻜﺒﯿﺮ أو اﻹﺑﮭﺎم‬
RD SET™ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﺑﻜﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
LATEX
.‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة دﻟﯿﻞ ﻣ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه وﻓﮭﻤﮭﺎ‬
PCX-2108A
02/13
.‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﺗﺰﺣﺰﺣﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت ﺳﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ إﻟﻰ ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أو ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات‬
.(‫ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ )ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺒﺠﺎس ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺸ ُ ﺮ َ ف‬SpO
.‫وﺟﱢ ﮫ اﻟﻜﺒﻞ وﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﮫ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﮫ‬
.‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ أي ﻃﺮف ﻣ ُﺮﻛ ﱠ ﺐ ﺑﮫ ﻗﺴﻄﺮة دم ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ أو ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻂ دم‬
.‫( أو ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬MRI) ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أﺛﻨﺎﺀ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬
.‫ﻓ ـ ـﻲ ﺣ ـ ـﺎﻻت اﻹﺿ ـ ـﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄ ـ ـﺔ اﻟﺸ ـ ـﺪﯾﺪة إﻟ ـ ـﻰ اﻟﺤﺼ ـ ـﻮل ﻋﻠ ـ ـﻰ ﻗﯿﺎﺳ ـ ـﺎت ﻏﯿ ـ ـﺮ دﻗﯿﻘ ـ ـﺔ‬
‫( ﻣــﻊ‬MetHb) ‫( أو اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿــﻦ‬COHb) ‫ﻗــﺪ ﺗﺤــﺪث اﻟﻤﺴــﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴــﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿــﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO ‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬COHb) ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺮ اﻟﺪم اﻟﺤﺎد، أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹرواﺀ اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ أو اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻔﺘﻌﻠﺔ‬SpO
.‫ﺗﺠﻨﺐ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﯾﻼت أو ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ. ﻓﺮﺑﻤﺎ ﯾﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻷداﺀ و/أو اﻟﺪﻗﺔ‬
.‫اﺣﺮص دو ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻮﺿﻊ ذي إرواﺀ ﺟﯿﺪ وﯾﻐﻄﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﮭﺎز ﻛﺸﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
.‫۰۱ - ۰۲ ﻛﺠﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ إﺻﺒﻊ اﻟﻮﺳﻄﻰ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻟﻠﯿﺪ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ. ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻊ اﻟﻘﺪم‬
.‫أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ اﻟﻘﺪم. ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام راﺣﺔ اﻟﯿﺪ وﻇﮭﺮ اﻟﯿﺪ‬
76
.‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻔﯿﺎت، واﻟﺒﯿﺌ ـ ـﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠ ـ ـﺔ، واﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ـ ـﺔ‬
.‫ﯾﺤﺘ ـ ـﻮي ﻋﻠ ـ ـﻰ دواﺋ ـ ـﺮ ﻛﮭﺮﺑﯿ ـ ـﺔ ﻣﻜﺸ ـ ـﻮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻘ ً ـ ـﺎ‬
.‫ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
.‫اﻟﺠﻠ ـ ـﺪ، و/أو ﻧﺨ ـ ـﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃ ـ ـﻲ أو ﺗﻠ ـ ـﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻮرﯾﺪي إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات‬
2
.‫دﻗﯿﻘ ـ ـﺔ أو ﻋ ـ ـﺪم ﻇﮭ ـ ـﻮر ﻗ ـ ـﺮاﺀة ﻃ ـ ـﻮال ﻓﺘ ـ ـﺮة اﻹﺷ ـ ـﻌﺎع اﻟﻨﺸ ـ ـﻂ‬
.‫اﻟﺤﻤ ـ ـﺮاﺀ، وأﺷ ـ ـﻌﺔ اﻟﺸ ـ ـﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷ ـ ـﺮة أن ﺗﻌﯿ ـ ـﻖ أداﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ‬
‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬MetHb) ‫ﺳﺘﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬
2
.‫ ﻏﯿ ـ ـﺮ دﻗﯿﻘ ـ ـﺔ‬SpO
.‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﻒ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو ﻏﻤﺴﮫ ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺎﺋﻞ‬
.‫اﻟﻤﻜﻮﻧ ـ ـﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ ـ ـﺔ، ﻣﻤ ـ ـﺎ ﯾ ـ ـﺆدي ﺑ ـ ـﺪوره إﻟ ـ ـﻰ إﯾ ـ ـﺬاﺀ اﻟﻤﺮﯾ ـ ـﺾ‬
.‫( اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ـ ـﺔ وإﺻﻼﺣﮭ ـ ـﺎ‬SIQ) ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﺸ ـ ـﺎف أﻋﻄ ـ ـﺎل ﺟ ـ ـﻮدة ﺗﻌﺮﯾ ـ ـﻒ اﻹﺷ ـ ـﺎرة‬
.‫ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ وﺗﺠﻔﯿﻔﮫ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬RD SET ‫ ﺑﻜﺒﻞ‬Adt
.‫< ۰۳ ﻛﺠﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ إﺻﺒﻊ اﻟﻮﺳﻄﻰ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻟﻠﯿﺪ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ‬
.‫۰۱-۰٥ ﻛﺠﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ إﺻﺒﻊ اﻟﻮﺳﻄﻰ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻟﻠﯿﺪ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ‬
‫: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ/ﺣﺪﯾﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‬RD SET ‫ ﺑﻜﺒﻞ‬Neo
.‫أﻓﻀﻞ ﻣﻮﺿﻊ ھﻮ إﺻﺒﻊ اﻟﻮﺳﻄﻰ أو اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻟﻠﯿﺪ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
2
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮ‬
2
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.‫ﻣ ـ ـﻦ ﻃ ُ ـ ـﺮز اﻟﻤﺴﺘﺸ ـ ـﻌﺮات أم ﻻ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫إﻟ ـ ـﻰ ذﻟ ـ ـﻚ إﻟ ـ ـﻰ ﻗﯿﺎﺳ ـ ـﺎت‬
2
‫ﻗﺪ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات‬
•
2
•
•
•
•
•
•
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫أ( اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
•
•
‫: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻷﻃﻔﺎل‬RD SET ‫ ﺑﻜﺒﻞ‬Pdt
‫: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺮﺿﻊ‬RD SET ‫ ﺑﻜﺒﻞ‬Inf
‫۳ - ۰۱ ﻛﺠﻢ‬
‫> ۳ ﻛﺠﻢ‬
‫< ۰٤ ﻛﺠﻢ‬
9884C-eIFU-0319