Manuales relacionados para testo 525
Resumen de contenidos para testo 525
- Página 1 525 Bedienungsanleitung 操作手册 Mode d’emploi Instruzione per l’uso Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seite/Page Liebe Testo-Kundin, Inhalt lieber Testo-Kunde, Italienisch 27-33 Deutsch Prefazione Ihre Entscheidung für ein Messgerät von Testo war richtig. Jedes Jahr kaufen tausende Kunden Vorwort Descrizione unsere hochwertigen Produkte. Beschreibung Caratteristiche tecniche Technische Daten Campi di misura Dafür sprechen mindestens 7 gute Gründe:... -
Página 3: Beschreibung
Beschreibung Technische Daten Anschluss Pneumatikschläuche Messmedien: . .Instrumentenluft oder nicht aggressive Gase Ausführung 30/70 bar: . . .Alle Medien die mit rostfreiem Stahl 18/8 (DIN 14305) verträglich sind. Einheiten (25 mbar bis 7 bar): ..mbar, bar, Pa, kPa, hPa, O, mmHg, inH 2-zeilige, 16-stellige inHg,psi... -
Página 4: Pneumatische Anschlüsse
Betriebsmodi Messbereiche Durch Drücken der Taste MODE können nacheinander folgende Modi gemäß nachstehender Tabelle gewählt werden. Nach dem Einschalten befindet sich das Instrument immer im Modus Normal. Messbereich Druckart Auflösung max. Belastbarkeit 25 mbar 1) 0.001 125 mbar 200 mbar 1) 0.01 1500 mbar Beispiel Anzeige... -
Página 5: Konfiguration
Konfiguration Modus wählen: Batteriewechsel >2 Sekunden drücken im Display erscheint: CONFIGURATION - Batteriefach öffnen Abspeichern und wieder verlassen: - 9 V-Alkali-Blockbatterie (IEC 6LR61) oder Akku einsetzen Auf die richtige Polarität achten! >2 Sekunden drücken im Display erscheint: SAVE CONFIGURATION Entsorgungshinweis: Bitte nur entladene Batterien in die Sammelbox werfen. - Página 6 介绍 亲爱的德图用户： 您选择购买德图的这台仪器的决定是明智的。每年有成千上万的用户购买 之所以如此获得客户的青睐至少有７个原因： 我们的高精度产品。 １）价格合理，质量上乘。 ２）仪器的保修期长达３年－－视具体的仪器而定。 ３）超过４０年的专家经验， 我们能为您的测量提供最佳的解决方案。 ４）德图的质量完全符合ＩＳＯ９００１标准。 ５）德图所有的仪器都带有ＣＥ符号，符合ＥＵ标准。 ６）所有的德图仪器都有标定证书。各种研讨会、咨询交流会都会在当地举行。 ７）完善的售后服务。可索取更详细的资料。 TESTO 手动压力计testo 525 是数字压力测量仪器， 带一体化压力传感器，可测量差压、相对压力、绝对 压力或真空度。它功能多样，精度高，适于广泛应用。 根据证书的一致性，仪器 遵守标准89/336/EWG...
-
Página 7: 技术数据
说明 技术数据 连接气动软管 测量介质：．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．仪器里空气或惰性气体 可兼容介质：．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．所有可兼容介质和 可执行不锈钢18/8 (DIN 14305) 单位(25 mbar － 7 bar): ．．． ..mbar, bar, Pa, kPa, hPa, 2 电池，１６数位矩阵 O, mmHg, inH 液晶显示器 inHg,psi 单位(10 bar / 30 bar): ．． ..mbar, bar, kPa, hPa, MPa, O, mmHg, inH inHg, psi 单位(70 bar) ：．... -
Página 8: 气动连接
操作模式 量程 通过按ＭＯＤＥ键可依次选择下面表格的模式。 仪器开机后通常总是显示模式。 量程 压力 分辨率 最大负荷 类型 25 mbar 1) 0.001 125 mbar 显示实例 注意 200 mbar 1) 0.01 1500 mbar 1000 mbar 1) max.0.1 4000 mbar 1100 mbar 4000 mbar 2000 mbar 1) a,d,g 7000 mbar 开机 最大量程： 显示测量范围 7 bar 2) 0.001 17 bar 带需要的单位... -
Página 9: 警告信息和故障
配置 选择模式： 更换电池 按键 >2 秒 显示器中出现：配置 - 打开电池室 保存退出： - 放入９Ｖ碱性电池9 V(IEC 6LR61) 或蓄电池 确保极性正确！ 按键 >2 秒 显示器中出现：保存配置 回收指导 只有用完的电池才应回收。 将电池放在单独的塑料袋 注意 显示实例 中以防短路。 设置单位 ｍｂａｒ，ｋＰａ， ｂａｒ ＵＮＩＴ 校准 O,mmHg mbar 重新校准只能由专业人员执行。 psi, inH O,inHg 我们推荐您至少一年对仪器重 设置分辨率 高 分辨率 显示分辨率，影响 新校准一次。 低 高 ＲＳ ２３２ 模式测量速率 设置阻尼 关 阻尼 四次测量后９０％的回收率... -
Página 10: Préface
Préface Chers clients Testo, Par l’acquisition d’un appareil Testo, vous avec fait le bon choix. Chaque année, des milliers de cli- ents s’équipent de nos produits haut de gamme. Il y a aumoins 7 bonnes raisons pour cela: 1) Un bon rapport qualité-prix, une qualité fiable à un prix compétitif. -
Página 11: Description
Description Caractéristiques techniques Raccords tuyaux pneumatiques Fluides de mesure: ..Air d’instrument ou gaz inertes 30/70 bar: ........Tous les fluides compatibles avec acier inoxydable 18/8 (DIN 14305) Unités (25 mbar à... -
Página 12: Gammes De Mesure
Modes d’exploitation Gammes de mesure Les modes selon tableau suivant peuvent être sélectionés l’un après l’autre par pression sur la tou- che MODE. Après la mise en service, l’appareil se trouve toujours en mode normal. Gammes de Type de Résolution Capacité... -
Página 13: Configuration
Configuration Sélectionez le mode: Changement de pile Pressez touche >2 Secondes CONFIGURATION apparaît sur le display ouvrir le compartiment de la pile Mémorisez et quittez de nouveau: mettre batterie-bloc 9V alcaline (IEC 6LR61) ou accu en place Pressez touche >2 Secondes SAVE CONFIGURATION apparaît sur le display Vérifiez si la polarité... -
Página 14: Prefazione
6) I certificati di taratura per tutti i parametri più importanti. Misure e calbrazione in campo. 7) Assistenza post-vendita. Contattateci per ulteriori inforamazioni. Il manometro palmare testo 525 è uno strumento digitale portatile dotato di un sensore per le misure di pressione differenziale, pressione relativa, assoluta e vuoto. L’elevata classe di precisione e le molteplici funzioni rendono questo strumento particolarmente adatto per un ampio campo di applica- zioni. -
Página 15: Descrizione
Descrizione Caratteristiche tecniche Attacchi pneumatici Fluido misurabile aria strumenti o gas inerti Esecuzione compatibile ogni tipo di fluido compatibile con con i l´acciaio inox 18/8 (DIN 14305) Unità 25 mbar a 7 bar mbar, bar, Pa, kPa, hPa, mmH2O, Display a cristalli liquidi a mmHg, psi, inH2O, inHg, (7bar MPa) doppio livello da 16 10 bar / 30 bar... -
Página 16: Campi Di Misura
Istruzioni per l’uso Campi di misura Le varie funzioni indicate nella tabella qui riportata possono essere selezionate premendo il tasto Campo di misura Tipo di Risoluzione Massima MODE. pressione caricabilità Dopo l’accensione si trova sempre in modalità normale. 25 mbar 1) 0.001 125 mbar Esempio di... -
Página 17: Configuration
Configuration Manutenzione Per selezinare la modalità operativa: Sostituzione della batteria Premere il tastl MODE per più di 2 sec.; nel display compare: CONFIGURATION - Aprire il vano della batteria - Inserire una batteria alkalina da 9V (IEC 6LR61) o un memorizzare ed uscire : accumulatore Controllare che la polarità... -
Página 18: Introducción
Introducción Apreciado cliente Su decisión de elegir un instrumento de medición de Testo ha sido la correcta. Miles de clientes compran cada año nuestros productos de alto estándar. Para hacerlo existen por lo menos 7 buenas razones: 1) Relación calidad - precio. Calidad garantizada a un precio adecuado. -
Página 19: Descripción
Descripción Datos técnicos Conexión para tubos neumáticos Medio de medición: ....aire o gases inertes Medio-compatible: ....... . . todos los medios compatibles con ejecución en acero inoxida- ble 18/8 (DIN 14305) Unidades (25 mbar a 7 bar): . -
Página 20: Rangos De Medición
Modos de funcionamiento Rangos de medición Los modos en la tabla inferior pueden seleccionarse sucesivamente presionando la tecla MODE. Después de poner en marcha el instrumento siempre está en modo normal. Rango de medición Tipo de Capacidad Presión máx. presión resolución 25 mbar 1) 0.001... -
Página 21: Configuración
Configuración Seleccionar modo: Cambiar la pila Presionar >2 seg. en el visualizador aparece: CONFIGURACIÓN - abrir el departamento de las pilas Almacenar y luego salir: - Colocar una pila 9 V alkali (IEC 6LR61) o acumulador Comprobar la polaridad correcta! Presionar >2 seg. -
Página 22: Testo Weltweit/Testo Worldwide
Testo weltweit Testo weltweit Testo worldwide Testo worldwide... - Página 23 Testo AG Postfach 11 40, D-79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, D-79853 Lenzkirch Tel. (0 76 53) 6 81 - 0 (0 76 53) 6 81 - 1 00 E-Mail: info@testo.de http://www.testo.de 0973.5250/T/wh/PC_qxd/05.01...