1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronic Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. TUL 4.1 A1
  6. Manual del usuario e información de seguridad

Tronic TUL 4.1 A1 Manual Del Usuario E Información De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tronic TUL 4.1 A1

Resumen de contenidos para Tronic TUL 4.1 A1

  • Página 3 Español ..................2 Italiano ..................17 Português ................32 English ..................47 Deutsch ..................62 V 1.28...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TRONIC TUL 4.1 A1 Índice Introducción ......................3 Uso destinado ......................3 Contenido del paquete ................... 4 Datos técnicos ......................4 Instrucciones de seguridad ..................5 Descripción general ....................8 Primeros pasos ......................9 Cargar pilas de NiMH ..................9 Cargar baterías de iones de litio ..............

  • Página 5: Introducción

    TRONIC TUL 4.1 A1 Introducción Gracias por haber adquirido este cargador universal TRONIC TUL 4.1 A1. Este cargador universal le permite cargar pilas NiMH recargables y baterías de iones de litio. Además, el cargador lleva un puerto USB para cargar dispositivos con una toma USB para recargar sus baterías.

  • Página 6: Contenido Del Paquete

    TRONIC TUL 4.1 A1 Contenido del paquete  Cargador universal TRONIC TUL 4.1 A1  Adaptador de alimentación TYTM1200070EU  Adaptador para automóvil  1 adaptador de AAA a AA  Estas instrucciones de uso Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra Línea Directa.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    TRONIC TUL 4.1 A1 Corriente de salida: 0,7A Grado de protección: Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.

  • Página 8: Condiciones De Funcionamiento Y Ambientales

    TRONIC TUL 4.1 A1 comprobar por un técnico autorizado. No inhale humo procedente de un posible incendio del dispositivo. Si accidentalmente inhala humo, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud. Condiciones de funcionamiento y ambientales ...

  • Página 9: Alimentación

    TRONIC TUL 4.1 A1  No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con un cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.

  • Página 10: Descripción General

    TRONIC TUL 4.1 A1 Descripción general Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del cargador universal con números. El significado de los números es el siguiente: Compartimento para pilas recargables de NiMH Revive AA/AAA (para recuperar las pilas AA/AAA) Indicador de alimentación...

  • Página 11: Primeros Pasos

    TRONIC TUL 4.1 A1 Primeros pasos Cargar pilas de NiMH No emplee pilas convencionales (no recargables). Hay riesgo de explosión si inserta pilas no recargables.  Abra el soporte para las pilas [9] pulsando en ambos lados el desbloqueo del soporte para pilas [15].

  • Página 12: Cargar Baterías De Iones De Litio

    TRONIC TUL 4.1 A1 encendedor compatible de su vehículo. El indicador de alimentación [3] se iluminará de color verde. Durante la carga, el indicador LED de carga de pilas NiMH [5] se encenderá de color rojo.  La carga termina cuando el indicador de carga de pilas NiMH [5] pasa a color verde.
  • Página 13 TRONIC TUL 4.1 A1  Según el tipo de batería de iones de litio, alinee el riel de contactos para baterías de iones de litio [16] en la parte lateral o superior, pulsando el desbloqueo de riel de contactos de carga [14] en ambos lados.

  • Página 14: Cargar Un Dispositivo Usb

    TRONIC TUL 4.1 A1 encendedor compatible de su vehículo. El indicador de alimentación [3] se iluminará de color verde. Durante la carga, el indicador de carga de batería de iones de litio [6] se ilumina de color rojo.  La carga termina cuando el indicador de carga de baterías de iones de litio [6] pasa a color verde.

  • Página 15: Utilizar Como Fuente De Alimentación Portátil

    TRONIC TUL 4.1 A1  A continuación, conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica fácilmente accesible o conecte el adaptador para automóvil a un encendedor compatible de su vehículo. El indicador de alimentación [3] se iluminará de color verde. Durante la carga, el indicador de USB [7] se iluminará...

  • Página 16: Mantenimiento / Limpieza

    TRONIC TUL 4.1 A1  Si el dispositivo USB que quería recargar todavía no se ha recargado por completo debido a que las pilas o la batería insertadas (de NiMH o iones de litio) están descargadas, puede sustituirla(s) por una(s) cargada(s) y continuar cargando el dispositivo USB.

  • Página 17: Notas Sobre La Conformidad

    TRONIC TUL 4.1 A1 recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea depositar baterías o pilas no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos. Recicle también el material de embalaje de forma compatible con el medioambiente. Las cajas de cartón pueden depositarse en los contenedores de papel correspondientes o en los centros de recogida públicos para su...

  • Página 18: Servicio Técnico

    TRONIC TUL 4.1 A1 Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno. Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com IAN: 78218 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany 16 - Español...
  • Página 19 TRONIC TUL 4.1 A1 Indice Introduzione ......................18 Utilizzo previsto ..................... 18 Contenuto della confezione ................. 19 Specifiche tecniche ....................19 Istruzioni di sicurezza .................... 20 Panoramica ......................23 Introduzione ......................24 Caricare batterie NiMH ................... 24 Ricaricare batterie Li-Ion ................... 25 Caricare un dispositivo USB ................

  • Página 20: Introduzione

    TRONIC TUL 4.1 A1 Introduzione Grazie per aver acquistato il caricatore universale TRONIC TUL 4.1 A1. Questo apparecchio consente di ricaricare le batterie NiMH e Li-Ion. Inoltre, è dotato di una porta USB per ricaricare i dispositivi dotati di una presa USB per la ricarica.

  • Página 21: Contenuto Della Confezione

    TRONIC TUL 4.1 A1 Contenuto della confezione  Caricatore universale TRONIC TUL 4.1 A1  Alimentatore a corrente TYTM1200070EU  Adattatore per auto  2 adattatori da AAA ad AA  Queste istruzioni operative In presenza di parti mancanti o danneggiate, contattare telefonicamente la nostra Hotline.

  • Página 22: Istruzioni Di Sicurezza

    TRONIC TUL 4.1 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro.
  • Página 23 TRONIC TUL 4.1 A1 Ambiente operativo/ condizioni ambientali  Posizionare l’apparecchiatura su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti pesanti sopra di essa.  Tenere il caricabatterie universale lontano dall'umidità. Non posizionare recipienti contenenti liquidi (come vasi o bicchieri) in prossimità o sopra il dispositivo.
  • Página 24 TRONIC TUL 4.1 A1  Per scollegare un cavo, tenere fermo il caricabatterie e tirare la spina e non il cavo del caricatore.  Un cavo d’alimentazione danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Ispezionare periodicamente il cavo. Non utilizzare mai spinotti o prolunghe non conformi alle norme vigenti sulla sicurezza e non modificare da soli l’alimentatore o i cavi.

  • Página 25: Panoramica

    TRONIC TUL 4.1 A1 Panoramica Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il caricatore universale con le figure di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: Alloggiamento delle batterie NiMH Ripristina AA/AAA (per ripristinare batterie AA/AAA) LED d’alimentazione...

  • Página 26: Introduzione

    TRONIC TUL 4.1 A1 Introduzione Caricare batterie NiMH Non utilizzare batterie tradizionali (non ricaricabili). L’impiego di batterie non ricaricabili può causare esplosioni.  Aprire il portabatterie [9] premendo il relativo dispositivo di sblocco [15] su entrambi i lati.  Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento per le batterie NiMH [1].

  • Página 27: Ricaricare Batterie Li-Ion

    TRONIC TUL 4.1 A1  Quando il LED di carica NiMH [5] si illumina verde, il processo di carica è concluso. Scollegare l’alimentatore dalla presa di alimentazione o l’adattatore per auto dall’accendisigari.  Aprire il portabatterie [9] premendo il relativo dispositivo di sblocco [15] su entrambi i lati ed estrarre le batterie NiMH.
  • Página 28 TRONIC TUL 4.1 A1  Allineare i contatti di carica della batteria Li-Ion [17] alla posizione dei poli positivo (+) e negativo (-) spostando i contatti stessi [17]. La polarità e la tensione della batteria Li-Ion verranno rilevate automaticamente. Accertarsi che i contatti di carica [17] corrispondano ai poli positivo (+) e negativo (-) delle batterie.

  • Página 29: Caricare Un Dispositivo Usb

    TRONIC TUL 4.1 A1  Spostare quindi il dispositivo di bloccaggio [11] lontano dalla batteria Li-Ion premendo il dispositivo di sbloccaggio della batteria Li-Ion [12] su entrambi i lati.  Rimuovere la batteria Li-Ion. Se la batteria Li-Ion non si carica, provare con la funzione Ripristina.

  • Página 30: Utilizzo Come Fonte Di Energia Portatile

    TRONIC TUL 4.1 A1 Utilizzo come fonte di energia portatile Il caricatore universale può essere utilizzato come fonte di energia portatile. Procedere nel seguente modo:  Inserire una batteria Li-Ion carica o due batterie NiMH dello stesso tipo cariche, secondo le modalità descritte nei capitoli “Caricare batterie NiMH”...

  • Página 31: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    TRONIC TUL 4.1 A1 impiegare mai solventi o detergenti che possano danneggiare il rivestimento in plastica. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC.

  • Página 32: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    TRONIC TUL 4.1 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea.
  • Página 33 TRONIC TUL 4.1 A1 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 78218 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Italiano - 31...
  • Página 34 TRONIC TUL 4.1 A1 Índice Introdução ......................33 Fins a Que Se Destina ..................33 Conteúdo da Embalagem ..................34 Especificações Técnicas ..................34 Instruções de Segurança ..................35 Vista Geral ......................38 Os Primeiros Passos ....................39 Carregar pilhas de NiMH ................39 Carregar baterias de iões de lítio ..............

  • Página 35: Introdução

    TRONIC TUL 4.1 A1 Introdução Obrigado por ter adquirido este carregador universal TRONIC TUL 4.1 A1. Este carregador universal permite-lhe recarregar as suas pilhas de NiMH e baterias de iões de lítio. Para além disto, o carregador possui um porto USB que permite recarregar dispositivos com um conector de carregamento USB.

  • Página 36: Conteúdo Da Embalagem

    TRONIC TUL 4.1 A1 Conteúdo da Embalagem  Carregador universal TRONIC TUL 4.1 A1  Transformador de corrente tipo ficha TYTM1200070EU  Adaptador para o carro  2 adaptadores de AAA para AA  Estas instruções de utilização Se faltarem itens ou se eles estiverem danificados, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.

  • Página 37: Instruções De Segurança

    TRONIC TUL 4.1 A1 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem, neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro para futura referência.
  • Página 38 TRONIC TUL 4.1 A1 Ambiente de utilização / condições ambientais  Posicione o dispositivo numa superfície estável e plana, e não coloque objectos pesados em cima dele.  Mantenha o carregador universal afastado de humidade. Não coloque, perto ou em cima dele, recipientes que contenham líquidos (como bebidas, vasos, etc.).

  • Página 39: Energia Eléctrica

    TRONIC TUL 4.1 A1 Nunca dê nós em cabos e não ate um cabo a outros. Os cabos devem ser dispostos de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruído por eles.  Para desligar um cabo, pegue no carregador universal e puxe pela ficha, não pelo cabo.

  • Página 40: Vista Geral

    TRONIC TUL 4.1 A1 Vista Geral Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. Na parte de dentro da capa, encontra-se o carregador universal com uma série de números. O significado desses números é o seguinte: Compartimento das pilhas de NiMH...

  • Página 41: Os Primeiros Passos

    TRONIC TUL 4.1 A1 Os Primeiros Passos Carregar pilhas de NiMH Não utilize pilhas convencionais (não recarregáveis). Há um risco de explosão quando utilizar pilhas não recarregáveis.  Abre o suporte das pilhas/baterias [9] premindo o destrave do suporte das pilhas/baterias [15] de ambos os lados.

  • Página 42: Carregar Baterias De Iões De Lítio

    TRONIC TUL 4.1 A1 adequado. O LED da energia [3] acende-se com a cor verde. Enquanto o carregamento decorrer, o LED de carregamento NiMH [5] acende-se com a cor vermelha.  O processo de carregamento terminou quando o LED de carregamento NiMH [5] se acender com a cor verde.
  • Página 43 TRONIC TUL 4.1 A1  Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas de NiMH [1], se a removeu previamente.  Consoante a bateria de iões de lítio, alinhe a calha dos contactos de carregamento para baterias de iões de lítio [16] ao lado ou acima, premindo o destrave da calha dos contactos de carregamento [14] de ambos os lados.
  • Página 44 TRONIC TUL 4.1 A1  Insira o conector pequeno do transformador de corrente tipo ficha, ou o adaptador para o carro, no conector [10].  De seguida, ligue o transformador de corrente a uma tomada eléctrica de fácil acesso, ou ligue o adaptador para o carro a um isqueiro de carro adequado.

  • Página 45: Carregar Um Dispositivo Usb

    TRONIC TUL 4.1 A1  Desligue o carregador universal da rede eléctrica e retire a bateria de iões de lítio da forma descrita acima. Carregar um dispositivo USB  Insira o cabo USB do dispositivo que deseja carregar no porto USB [8].

  • Página 46: Manutenção/Limpeza

    TRONIC TUL 4.1 A1  Insira o cabo USB do dispositivo que deseja carregar no porto USB [8].  Durante o carregamento, o LED USB [7] acende-se com a cor azul.  Quando o LED USB [7] se apagar, o processo de carregamento terminou ou as pilhas ou bateria inseridas estão gastas.

  • Página 47: Notas Relativas À Conformidade

    TRONIC TUL 4.1 A1 governamentais locais, centros de reciclagem, ou a loja onde adquiriu o dispositivo. Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de pilhas ou baterias recarregáveis usadas juntamente com lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito. Note que as pilhas ou baterias devem estar completamente descarregadas quando se delas descartar em pontos de recolha apropriados.

  • Página 48: Serviço De Assistência Técnica

    TRONIC TUL 4.1 A1 complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.
  • Página 49 TRONIC TUL 4.1 A1 Contents Introduction ......................48 Intended Use ......................48 Package contents ....................49 Technical specifications ..................49 Safety instructions ....................50 Overview........................ 53 Getting started ....................... 54 Charging NiMH batteries ................54 Charging Li-Ion batteries .................. 55 Charging a USB device ..................

  • Página 50: Introduction

    TRONIC TUL 4.1 A1 Introduction Thank you for purchasing this universal charger TRONIC TUL 4.1 A1. This universal charger lets you recharge your NiMH and Li-Ion batteries. The charger also features a USB port that allows you to recharge devices with a USB charging socket.

  • Página 51: Package Contents

    TRONIC TUL 4.1 A1 Package contents  Universal charger TRONIC TUL 4.1 A1  TYTM1200070EU wall plug power adapter  Car adapter  2 x AAA to AA adapters  These operating instructions If you find any items missing or damaged, please phone our hotline. You will find the phone number in the last chapter, “Warranty and Service Information”.

  • Página 52: General Safety Instructions

    TRONIC TUL 4.1 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell the universal charger or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
  • Página 53 TRONIC TUL 4.1 A1 Operating environment/environmental conditions  Position the device on a stable, flat surface and do not place any heavy objects on the device.  Keep the universal charger away from moisture. Do not place any recipients containing liquids (drinks, vases, etc.) next to or on the device. Avoid vibrations, heat and direct sunlight as these could damage the universal charger .

  • Página 54: Power Supply

    TRONIC TUL 4.1 A1  To disconnect a cable, hold the universal charger and pull on the plug, not the cable.  A damaged power cord can cause fire or an electric shock. Check the power cord from time to time. Never use adapter plugs or extension cables...

  • Página 55: Overview

    TRONIC TUL 4.1 A1 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the universal charger with components numbered. The meanings of the numbers are as follows: NiMH battery compartment Revive AA/AAA (to restore AA/AAA batteries)

  • Página 56: Getting Started

    TRONIC TUL 4.1 A1 Getting started Charging NiMH batteries Do not use non-rechargeable batteries. There is risk of explosion if you do!  Open the battery holder [9] by pressing the battery holder unlock [15] on both sides.  Remove the cover of the NiMH battery compartment [1].

  • Página 57: Charging Li-Ion Batteries

    TRONIC TUL 4.1 A1  Charging is complete when the NiMH charge LED [5] goes green. Then unplug the wall plug power adapter from the mains outlet or the car adapter from the on-board power outlet.  Open the battery holder [9] by pressing the battery holder unlock [15] on both sides and remove the NiMH batteries.
  • Página 58 TRONIC TUL 4.1 A1  Align the charging contacts for Li-Ion batteries [17] to the position of the positive (+) and negative (-) battery poles by adjusting the charging contacts for Li-Ion batteries [17]. The polarity and voltage of Li-Ion batteries are detected automatically.

  • Página 59: Charging A Usb Device

    TRONIC TUL 4.1 A1  Next, slide the fixing rail for Li-Ion batteries [11] away from the Li-Ion battery by pressing the fixing rail unlock for Li-Ion batteries [12] on both sides.  Then remove the Li-Ion battery. If the Li-Ion battery does not charge, you may try to recover it by using the Revive function.

  • Página 60: Using As Mobile Power Source

    TRONIC TUL 4.1 A1 Using as mobile power source You can use your universal charger as a mobile power source. Proceed as follows:  Insert a charged Li-Ion battery or two charged NiMH batteries of the same type, as described in “Charging NiMH batteries” or in “Charging Li-Ion batteries”.

  • Página 61: Environmental Regulations And Disposal Information

    TRONIC TUL 4.1 A1 that may damage the plastic housing. For more stubborn dirt, use a slightly damp cloth. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

  • Página 62: Warranty And Service Information

    TRONIC TUL 4.1 A1 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
  • Página 63 TRONIC TUL 4.1 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 78218 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Página 64 TRONIC TUL 4.1 A1 Inhalt Einleitung ........................ 63 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............63 Lieferumfang ......................64 Technische Daten ....................64 Sicherheitshinweise ....................65 Übersicht ........................ 68 Inbetriebnahme...................... 69 NiMH-Akkus aufladen ..................69 LiIon-Akkus aufladen ..................70 USB-Gerät aufladen ..................72 Verwendung als portable Stromquelle ............73 Wartung / Reinigung ....................

  • Página 65: Einleitung

    TRONIC TUL 4.1 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Universal Ladegeräts TRONIC TUL 4.1 A1. Mit diesem Universal Ladegerät können NiMH- und LiIon-Akkus aufgeladen werden. Weiterhin verfügt das Universal Ladegerät über einen USB-Anschluss, an dem Sie Geräte mit USB-Ladebuchse aufladen können. Das Universal Ladegerät kann zudem auch als portable Stromquelle verwendet werden.

  • Página 66: Lieferumfang

    TRONIC TUL 4.1 A1 Lieferumfang  Universal Ladegerät TRONIC TUL 4.1 A1  Steckernetzteil TYTM1200070EU  KFZ-Adapter  2 x Adapter AAA auf AA  Diese Anleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und...

  • Página 67: Allgemeine Sicherheitshinweise

    TRONIC TUL 4.1 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Universal Ladegerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Página 68 TRONIC TUL 4.1 A1 möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheits- schädlich sein. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
  • Página 69 TRONIC TUL 4.1 A1  Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.

  • Página 70: Übersicht

    TRONIC TUL 4.1 A1 Übersicht Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist das Universal Ladegerät mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: NiMH-Akku-Fach Revive AA/AAA (zum Wiederbeleben von AA/AAA Akkus) Power-LED...

  • Página 71: Inbetriebnahme

    TRONIC TUL 4.1 A1 Inbetriebnahme NiMH-Akkus aufladen Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Bei der Verwendung von nicht wiederaufladbaren Batterien besteht Explosionsgefahr!  Öffnen Sie die Akkuhalterung [9], indem Sie die Akkuhalterung-Entriegelung [15] auf beiden Seiten drücken.  Entfernen Sie die Abdeckung vom NiMH-Akku-Fach [1].

  • Página 72: Liion-Akkus Aufladen

    TRONIC TUL 4.1 A1 zeugs. Nun leuchtet die Power-LED [3] grün. Während des Ladevorgangs leuchtet die NiMH-Akku-Lade-LED [5] rot.  Die NiMH-Akku-Lade-LED [5] leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ziehen Sie dann das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bzw. den KFZ-Adapter aus der Bordsteckdose.
  • Página 73 TRONIC TUL 4.1 A1  Richten Sie nun die LiIon-Akku-Ladekontaktschiene [16] entsprechend des zu ladenden LiIon-Akkus zur Seite bzw. nach oben hin aus, indem Sie dabei die LiIon-Akku-Ladekontaktschiene-Entriegelung [14] auf beiden Seiten drücken.  Passen Sie die LiIon-Akku-Ladekontakte [17] an die Position des + und – Pols Ihres LiIon-Akku an, indem Sie die LiIon-Akku-Ladekontakte [17] entsprechend verschieben.

  • Página 74: Usb-Gerät Aufladen

    TRONIC TUL 4.1 A1 zeugs. Nun leuchtet die Power-LED [3] grün. Während des Ladevorgangs leuchtet die LiIon-Akku-Lade-LED [6] rot.  Die LiIon-Akku-Lade-LED [6] leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ziehen Sie dann das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bzw. den KFZ-Adapter aus der Bordsteckdose.

  • Página 75: Verwendung Als Portable Stromquelle

    TRONIC TUL 4.1 A1  Stecken Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteils bzw. des KFZ-Adapter in die Anschlussbuchse [10].  Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine leicht zugängliche Netzsteck- dose bzw. den KFZ-Adapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahr- zeugs.

  • Página 76: Wartung / Reinigung

    TRONIC TUL 4.1 A1  Wurde das zu ladende USB-Gerät nicht vollständig aufgeladen, da die eingelegten Akkus (LiIon oder NiMH) erschöpft sind, können Sie die erschöpften Akkus durch geladene Akkus austauschen, um das angeschlossene USB-Gerät weiter zu laden. Um den Ladevorgang zu beenden, entfernen Sie das USB-Kabel des USB-Geräts.

  • Página 77: Konformitätsvermerke

    TRONIC TUL 4.1 A1 Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden...
  • Página 78 TRONIC TUL 4.1 A1 Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com...
  • Página 79 TRONIC TUL 4.1 A1 Deutsch - 77...

Tabla de contenido