Dyson AM 10 Manual Del Operacion página 51

1. On/off 30 à 70%
2. Airflow
3. Sleep timer Diminuez le taux d'l'humidité
To set the sleep timer, press and souhaité.
hold the timer button to select the 70 à 30%.
desired time (between 15 minutes
and 9 hours). To cancel the sleep L'appareil ne démarre pas la
timer, press and hold until two brumisation si le taux d'humidité
dashes appear. défini est inférieur au taux
d'humidité actuel de la pièce.
4. Fan/humidity toggle
ON/OFF switches between 6. Mode automatique
humidifier and fan modes. Un taux d'humidité confortable
Control with airflow and timer est automatiquement sélectionné
buttons. par l'appareil.
5. Controlling the humidity
1. Ein-/Ausschalter
manually
2. Luftstromsteuerung
Increase target humidity.
3. Sleep-Timer
30 to 70%
Zum Einstellen des Sleep-
Timers die Timer-Taste gedrückt
Decrease target humidity.
halten, um die gewünschte
70 to 30%
Zeit auszuwählen (zwischen 15
Minuten und 9 Stunden). Um
The appliance will not mist unless
den Sleep-Timer abzubrechen,
the target humidity setting is
Taste gedrückt halten bis zwei
above the current room humidity
Bindestriche angezeigt werden.
level.
4. Ventilatormodus
6. Automatic mode
Luftstromstärke und Sleep-
Comfortable humidity is
Timer können in diesem Modus
automatically selected by the
eingestellt werden.
appliance.
5. Manuelle Steuerung der
1. Marche/arrêt Luftfeuchtigkeit
2. Débit d'air Feuchtigkeit erhöhen.
3. Programmateur 30 bis 70 %
Pour régler le programmateur,
appuyez sur le bouton du Feuchtigkeit reduzieren.
programmateur afin de 70 bis 30 %
sélectionner la durée de votre
choix (entre 15 minutes et Der Luftbefeuchter arbeitet
9 heures). Pour annuler le nur, wenn die gewünschte
programmateur, maintenez le Luftfeuchtigkeit über der aktuellen
bouton enfoncé jusqu'à ce que Raum-Luftfeuchtigkeit liegt.
deux tirets s'affichent.
6. Automatikmodus
Das Gerät wählt automatisch eine
4. Bouton ventilateur/ angenehme Luftfeuchtigkeit.
humidificateur
1. Aan/uit
Bouton permettant de passer du
2. Luchtstroom
mode humidificateur au mode
3. Sleeptimer
ventilateur et vice-versa. Contrôle
Druk op de timerknop en houd
à l'aide des boutons de débit d'air
deze ingedrukt om de sleeptimer
et du programmateur.
in te stellen op de gewenste tijd
5. Contrôle manuel du taux
(tussen 15 minuten en 9 uur). Om
d'humidité
de sleeptimer uit te zetten, houdt
Augmentez le taux d'l'humidité
u de knoppen ingedrukt tot er
souhaité.
twee streepjes verschijnen.
51
4. Ventilator-/vochtigheidsknop 1. Accensione/spegnimento
AAN/UIT schakelt het 2. Flusso d'aria
apparaat heen en weer van de 3. Timer di spegnimento
luchtbevochtigingsstand naar de Per impostare il timer di
ventilatorstand. spegnimento automatico,
premere il relativo pulsante per
5. De vochtigheid handmatig
selezionare il tempo desiderato
bedienen
(fra 15 minuti e 9 ore). Per
Doelvochtigheid verhogen.
azzerare il timer di spegnimento,
30 tot 70%
premere il pulsante fin quando
appaiono due trattini sullo
Doelvochtigheid verlagen.
schermo dell'apparecchio.
70 tot 30%"
4. Interruttore ventilatore/
Het apparaat vernevelt niet tenzij
umidità
de luchtvochtigheidsinstelling Il pulsante di accensione/
boven de luchtvochtigheid van de spegnimento fa in modo di
kamer is. poter alternare le modalità
umidificazione e ventilazione.
6. Automatische modus
Controllare poi attraverso i tasti
Het apparaat selecteert
del flusso dell'aria e del timer.
automatisch een comfortabele
luchtvochtigheid. 5. Controllo manuale
dell'umidità
1. Encendido/apagado
Aumenta l'umidità obiettivo dal
2. Flujo de aire
30% al 70%
3. Temporizador
Para ajustar el temporizador,
Diminuisce l'umidità obiettivo dal
mantenga pulsado el botón del
70% al 30%
temporizador para seleccionar la
hora deseada (entre 15 minutos
L'apparecchio entrerà in funzione
y nueve horas). Para cancelar
solo quando l'umidità impostata
el temporizador, mantenga
sarà superiore al livello di umidità
presionado el botón hasta que
attuale dell'ambiente circostante.
aparezcan dos guiones.
6. Modalità automatica
4. Tecla de ventilador/humedad
L'apparecchio seleziona
Botones de encendido/apagado
automaticamente un livello di
entre los modos de humidificador
umidità confortevole.
y ventilador. Control con flujo de
aire y temporizadores. 1. Вкл./выкл.
2. Поток воздуха
5. Controlar la humedad
3. Таймер сна
manualmente
Чтобы установить таймер сна,
Aumente el nivel de humedad.
нажмите и удерживайте кнопку
Del 30 al 70 %
таймера для выбора нужного
времени (от 15 минут до 9
Reduzca el nivel de humedad.
часов). Чтобы отменить таймер
Del 70 al 30 %
сна, нажмите и удерживайте
кнопку, пока не появятся две
El aparato no humidificará salvo
косые черты.
que el nivel de humedad fijado
exceda el nivel de humedad 4. Переключатель режимов
actual en la habitación. вентилятор/увлажнитель
Нажатие кнопки переключает
6. Modo automático
режимы работы устройства:
El aparato selecciona de forma
увлажнитель или вентилятор. В
automática un nivel de humedad
режиме вентилятора для
cómodo.
управления устройством
используются кнопки таймера
сна и мощности потока воздуха
5. Ручная настройка уровня
влажности
Увеличьте целевую влажность.
От 30 до 70 %
Уменьшите целевую влажность.
От 70 до 30 %
Режим увлажнения не
включится до тех пор, пока
выбранное значение уровня
влажности ниже текущего в
помещении.
6. Автоматический режим
Устройство автоматически
выбирает комфортный уровень
влажности и поддерживает
его.
1. Vklop/izklop
2. Pretok zraka
3. Časovnik spanca
Za nastavitev časovnika
spanca pritisnite in držite gumb
časovnika, da izberete želeni čas
(v območju od 15 minut do 9
ur). Za izklop časovnika spanca
pritisnite gumb in pridržite, dokler
se ne prikažeta dve črtici.
4. Preklop Ventilator/vlaženje
S stikalom VKL/IZKL preklapljate
med vlaženjem in ventilatorjem.
Upravljanje z gumboma za pretok
zraka in za časovnik.
5. Ročno upravljanje vlažnosti
Povečevanje želene vlažnosti.
od 30 to 70 %
Zmanjševanje želene vlažnosti.
od 70 do 30 %
Naprava ne bo pršila vode,
če želena vlažnost ni višja od
trenutne vlažnosti v prostoru.
6. Samodejni način
Naprava samodejno izbira
udobno raven vlažnosti.