Modular FCG051 Serie Instalación, Uso, Mantenimiento página 112

IT
ACCENSIONE/SPEGNIME
T1 SWICH ON / SWICH OFF
NTO
MODO COTTURA: COOKING MODE:
T2
CONVEZIONE CONVECTION
MODO COTTURA:
T3 COOKING MODE: STEAM
VAPORE
COOKING MODE: MIX
T4 MODO COTTURA: MISTO
STEAM/CONVECTION
TASTO
T5 COOLING KEY
RAFFREDDAMENTO
T6 TASTO CAMERA CHAMBER KEY
TASTO COTTURE DELTA
T7 (DELTA-T) COOKING
T
T8 TASTO SFIATO AIR BREATHER
T9 TAASTO UMIDITA HUMIDITY INJECTOR
T10 TASTO TEMPO/SPILLONE TIME/PROBE
T11 TASTO RICETTE RECIPES KEY
TASTO VELOCITA
T12 FANS SPEED
VENTOLE
T13 TASTO START/STOP START / STOP
MANOPOLA SELEZIONE E
M KNOB WITH ENCODER
ENCODER
DISPLAY CAMERA/DELTA
D1 DISPLAY CHAMBER/DELTA T
T
L1 LED CAMERA LED CHAMBER
L2 LED DELTA T LED DELTA T
DISPLAY
D2 TEMPO/SPILLONE/UMID
TIME/PROBE/HUMIDITY
ITA
L3 LED SFIATO LED AIR EXPULSION
L4 LED UMIDITA LED HUMIDITY
DISPLAY MODO DISPLAY COOKING
D3
COTTURA/PROGRAMMA MODE/PROGRAM
EN FR
ALLUMAGE / ARRÊT
MODE DE CUISSON:
CONVECTION
MODE DE CUISSON: VAPEUR
MODE DE CUISSON: MIXTE
BOUTON REFROIDISSEMENT
BOUTON CHAMBRE
TOUCHE DE CUISSON
(DELTA-T)
BOUTON ÉVENT
ÉVACUATION VAPEURS
HUMIDIFICATEUR
BOUTON TEMPS DE
CUISSON/TEMPÉRATURE AU
COEUR
PROGRAMMES DE CUISSON
SÉLECTION VITESSE TURBINE
TOUCHE START / STOP
POIGNÉE SÉLECTION ET
ENCODEUR
AFFICHEUR DIGITAL
VISUALISATION CHAMBRE
DE CUISSON/DELTA T
LED CHAMBRE
LED DELTA T
AFFICHEUR DIGITAL
DISPLAY VISUALISATION TEMPS DE
CUISSON/TEMPERATURE AU
COEUR/HUMIDITÉ
LED ÉVENT ÉVACUATION
VAPEURS
LED HUMIDITÉ
AFFICHEUR DIGITAL
VISUALISATION MODALITÉ
CUISSON/ PROGRAMME
DE
EIN- UND AUSSCHALTEN ENCENDIDO / APAGADO
BACK-/GARMODUS: MODO DE COCCIÓN:
UMLUFT CONVECCIÓN
BACK-/GARMODUS: DAMPF MODO DE COCCIÓN: VAPOR
BACK-/GARMODUS: KOMBI MODO DE COCCIÓN: MIXTO
SCHALTFLÄCHE "KÜHLUNG" TECLA ENFRIAMIENTO
SCHALTFLÄCHE "KAMMER" TECLA CÁMARA
TASTE BACKEN/GAREN BOTÓN COCCIONES (DELTA-
(DELTA-T)
SCHALTFLÄCHE
TECLA RESPIRADERO
"ENTLÜFTER"
SCHALTFLÄCHE
TECLA HUMEDAD
"FEUCHTIGKEIT"
SCHALTFLÄCHE
TECLA TIEMPO / SONDA
"ZEIT/TEMPERATURFÜHLER"
SCHALTFLÄCHE "REZEPTE" TECLA RECETAS
SCHALTFLÄCHE TECLA VELOCIDAD
"LÜFTERGESCHWINDIGKEIT" VENTILADOR
TASTE START/STOP BOTÓN START / STOP
DREHSCHALTER FÜR PERILLA SELECCIÓN Y
AUSWAHL UND ENCODER CODIFICADOR
SCHALTFLÄCHE PANTALLA CÁMARA / DELTA
"KAMMER/ΔT"
LED DES KAMMER LED CÁMARA
LED ΔT LED DELTA T
ANZEIGE
PANTALLA TIEMPO / SONDA
"ZEIT/TEMPERATURFÜHLER/
/ HUMEDAD
FEUCHTIGKEIT"
LED DES ENTLÜFTER LED RESPIRADERO
LED DER FEUCHTIGKEIT LED HUMEDAD
ANZEIGE "KOCHEN" PANTALLA MODO DE
MODUS/PROGRAMM" COCCIÓN / PROGRAMA
112
ES NL
IN- EN UITSCHAKELING
BEREIDINGSWIJZE:
CONVECTIE
BEREIDINGSWIJZE:
STOOM
BEREIDINGSWIJZE:
GEMENGS
TOETS KOELING
TOETS OVEN
TOETS KOKEN MET
T) DELTA T
TOETS ONTLUCHTING
TOETS VOCHTIGHEID
TOETS TIJD/SONDE
TOETS RECEPTEN
TOETS SNELHEID
VENTILATOREN
TOETS START/STOP
TOETS SELECTIE EN
ENCODER
DISPLAY OVEN/DELTA T
T
LED OVEN
LED DELTA T
DISPLAY
TIJD/SONDE/VOCHTIGHE
ID
LED ONTLUCHTING
LED VOCHTIGHEID
DISPLAY
BEREIDINGSWIJZE/PROG
RAMMA
DK
Tænding/slukning
stegning typen:
KONVEKTIONSVARME
stegning typen: DAMP
stegning typen:
BLANDEDE
KØLING tasten
kammerets tasten
stegnin tasten (DELTA-
T)
AIRstrømningen tasten
fugt tasten
tiden/spyd tasten
opskriftstasten
blæserens hastighed
tasten
START / STOP tasten
valget og ENCODER
kuglegreb
kammerets/DELTA T
displayet
kammerets lysdiode
DELTA T lysdiode
tiden/spyd/fugt
displayet
AIRstrømningen
lysdiode
fugt lysdiode
stegning
typen/programmet
displayet