Publicidad
COUTEAU À RAINURER EN V SIMPLEX • RANURADOR EN V SIMPLEX
SIMPLEX V-RILLER • UTENSILE PER SCANALATURE A V SIMPLEX
PRÉPARATION À LA DÉCOUPE D'UNE
RAINURE EN V
Dans cet exemple, la découpe d'une rainure en V s'effectuer à
5 cm du bord du passe-partout.
Remarque: Des entretoises sont nécessaires pour compenser
l'échelle parce que le couteau V-Groover tranche à 1.25 cm du
rail de guidage et non pas contre lui comme le fait la tête en
biseau.
RÉGLAGES DES BUTÉES
Réglage de la butée de bras d'équerrage ou du
guide de passe-partout.
Option A – Utilisation de l'entretoise
1 Régler la butée ou le guide de passe-partout à la dimen-
sion de la rainure en V souhaitée. Le réglage s'effectue
à 5 cm dans cet exemple.
2 Placer l'entretoise contre la butée du bras d'équerrage
ou le guide de passe-partout (Fig. 4).
Remarque : S'assurer que les entretoises reposent à plat.
Option B – Réglage sans entretoises
1 Régler le guide de passe-partout à une valeur inférieure
de 1.25 cm à celle de la dimension souhaitée de la
rainure en V.
Dans cet exemple : 5 cm moins 1.25 cm = 3.75 cm. Régler à
3.75 cm.
Réglage de la butée du rail de guidage
1 Régler la butée du rail de guidage à la dimension de la
rainure en V souhaitée. Dans cet exemple, régler la
butée du rail de guidage à 5 cm (Fig. 5).
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , W a u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 T o l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w . l o g a n g r a p h i c . c o m
PREPARACIÓN PARA CORTAR UNA
RANURA EN V
Para nuestro ejemplo estaremos cortando una Ranura en V a
5 cm desde el borde de la lámina perimétrica
Nota: Se utilizan barras espaciadoras para compensar la escala
porque el Ranurador en V cortará a 1.25 cm de distancia del
carril guía - no junto a él como lo hace la cabeza biselada.
AJUSTE DE LOS TOPES
Ajuste del Tope de Brazo a Escuadra o Guía de la
Lámina Perimétrica
Opción A - Utilizando la Barra Espaciadora
1 Ajuste el tope o la guía de la lámina perimétrica en la
dimensión deseada de la Ranura en V. Por nuestro
ejemplo ajustado en 5 cm
2 Coloque la barra espaciadora contra el tope del brazo
de escuadra o la guía de la lámina perimétrica (Fig. 4).
Nota: Asegúrese de que las barras espaciadoras estén planas
completamente.
Opción B – Hacer el Ajuste Sin las Barras Espaciadoras
1 Ajuste la guía de la lámina perimétrica a 1.25 cm
menos que la dimensión deseada de la Ranura en V.
Para nuestro ejemplo, 5 cm menos 1.25 cm es igual a
3.75 cm. Ajuste en 3.75 cm.
Ajuste del Tope del Carril Guía
1 Ajuste el tope del riel de guía en la dimensión deseada
de la Ranura en V. Para nuestro ejemplo, ajuste el tope
del carril guía en 5 cm (Fig. 5).
Guide de passe-partout
Guía de Lámina Perimétrica
Passepartoutführung
Guida del passepartout
Fig. 4
VORBEREITUNG EINES V-RILLEN-SCHNITTS
Beispiel: Schneiden einer V-Rille 5 cm von der Kante des
Passepartoutkartons entfernt.
Hinweis: Distanzleisten werden anstelle der Skala verwendet,
weil der V-Riller 1,25 cm von der Führungsschiene weg schnei-
det, nicht daneben, wie es beim Schrägschneidkopf der Fall
ist.
EINSTELLEN DER ANSCHLÄGE
Einstellen des Auswinkelarms oder der
Passepartoutführung
Option A – Verwenden der Distanzleiste
1 Stellen Sie den Anschlag oder die Passepartoutführung
an der gewünschten V-Rillengröße ein. In unserem
Beispiel bei 5 cm.
2 Legen Sie die Distanzleiste am Auswinkelarmanschlag
oder an der Passepartoutführung an (Abb. 4).
Hinweis: Die Distanzleisten müssen flach aufliegen.
Option B – Einstellungen ohne die Distanzleisten
1 Stellen Sie die Passepartoutführung um 1,25 cm
weniger als die gewünschte V-Rillengröße ein.
Beispiel: 5 cm minus 1,25 cm = 3,75 cm. Nehmen Sie die
Einstellung bei 3,75 cm vor.
Einstellen des Führungsschienenanschlags
1 Stellen Sie den Führungsschienenanschlag bei der
gewünschten V-Rillengröße ein. In unserem Beispiel
würden Sie die Einstellung bei 5 cm (Abb. 5)
vornehmen.
Entretoise
Barras Espaciadoras
Distanzleiste
Barra distanziale
Échelle de guide de passe-partout
Perno de Tablero
Plattenschraube
Bullone del pannello
Vis de support
Tope del Carril de Guía
Führungsschienenanschlag
Arresto della rotaia di guida
Entretoise
Barras Espaciadoras
Distanzleiste
Barra distanziale
Modèle 703 • Modelo 703
Modell 703 • Modello 703
PREPARAZIONE PER IL TAGLIO DI UNA
SCANALATURA A V
Per il nostro esempio taglieremo una scanalatura a V da 5 cm
dal bordo del cartoncino
Nota: le barre distanziali servono a controbilanciare il righello
in quanto l'utensile per scanalature a V taglia a una distanza
di 1.25 cm dalla rotaia di guida, non accanto ad essa come fa
la testa per tagli a smusso.
IMPOSTAZIONE DEGLI ARRESTI
Impostazione dell'arresto del braccio di
squadratura o della guida del passepartout
Opzione A – Utilizzo della barra distanziale
1 Impostare l'arresto o la guida del passepartout alla
misura della scanalatura a V desiderata. Per il nostro
esempio, impostare a 5 cm
2 Posizionare la barra distanziale contro l'arresto del brac-
cio di squadratura o la guida del passepartout (Fig. 4).
Nota: accertarsi che le barre distanziali siano disposte in piano.
Opzione B – Impostazione senza barre distanziali
1 Impostare la guida del passepartout 1.25 cm in meno
rispetto alla misura della scanalatura a V desiderata.
Per il nostro esempio, 5 cm meno 1.25 cm è pari a 3.75 cm.
Impostare a 3.75 cm.
Impostazione dell'arresto della rotaia di guida
1 Impostare l'arresto della rotaia di guida alla misura della
scanalatura a V desiderata. Per il nostro esempio,
impostare l'arresto della rotaia di guida a 5 cm (Fig. 5).
Fig. 5
Butée de rail de guidage
Escala de Guía
Führungsskala
Righello della guida
4
Publicidad
