Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Image 7
y While holding the light tightly to the tactical rail of the firearm, tighten the rail clamp
tension thumbscrew by hand. (Image 7)
y Use a coin to fully tighten the tension thumbscrew. (Image 8)
WARNING: NIGHTSTICK STRONGLY RECOMMENDS PERIODICALLY CHECKING
TO INSURE THAT THE ALLEN SCREW AND THE RAIL CLAMP TENSION
THUMBSCREW REMAIN TIGHT. FAILURE TO KEEP THESE TIGHT CAN RESULT IN
DAMAGE TO THE TWM AND/OR THE CROSS RAIL INSERTS UNDER CONTINUOUS
RECOIL.
OPERATION
y The TWM-852XL uses Single Push Button Switch.
MOMENTARY-ON MODE
Partially pressing in and holding the switch will activate the momentary-on mode.
Releasing the switch will turn the light off.
CONSTANT-ON MODE
Pressing the switch until it clicks will activate the Constant-on mode. Pressing the
switch until it clicks again will turn the light off.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials for the original purchaser's lifetime. The Limited Lifetime Warranty includes
the LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries, chargers, switches, electronics
and included accessories are warranted for a period of two years with proof of purchase.
Normal wear and failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation
and lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This
is the only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or
fitness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/nightstick-
product-support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode d'emploi
TWM-852XL
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser la lampe Nightstick TWM-852XL. Il
contient des directives importantes sur l'utilisation et le montage de la lampe.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
y 1 - lampe torche pour être montée sur arme – Arme d'épaule à interrupteur unique
y 2 - piles au lithium CR123
y 2- Insertions de fixation à rails (L2 préinstallée)
y 2 - vis à tête pour montage sur fixation à rails (1 préinstallées + 1 de rechange)
y 1 - clé Allen
SÉCURITÉ DES ARMES
VEUILLEZ VOUS ASSURER DE LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI LORS DE LA MANIPULATION D'UNE
ARME À FEU OU DE LA LAMPE NIGHTSTICK TWM LORSQU'ELLE EST MONTÉE
SUR UNE ARME À FEU. L'OMISSION DE CES DIRECTIVES PEUT S'AVÉRER
DANGEREUX ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES
MATÉRIELS, OU LA MORT.
L'usage d'une arme à feu est, en toute circonstance, essentiellement dangereux.
DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT peuvent subvenir sans formation
adéquate sur la manipulation en toute sécurité des armes à feu. Une formation pertinente
devrait être obtenue à partir d'un programme reconnu sur la sécurité des armes à feu
dirigée par un instructeur qualifié.
Lire, comprendre et suivre toutes les directives de sécurité qui viennent avec votre
arme à feu avant l'assemblage de votre nouvelle lampe TWM.
y Toujours présumer que chaque arme à feu soit chargée et traiter cette arme à feu
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
Image 8
comme telle.
y Ne jamais diriger une arme à feu sur un objet dont vous ne voulez pas détruire.
y Ne jamais réparer votre arme à feu ou votre lampe TWM lorsqu'elle est montée sur
l'arme sans premièrement activer la sûreté (s'il y a lieu), enlever le chargeur, ouvrir
l'arme et vérifier visuellement et manuellement pour vous assurer qu'il n'y aucune
munition dans l'arme à feu.
SÉCURITÉ POUR LAMPE TORCHE MONTÉE SUR ARME
y Nightstick recommande que la lampe TWM soit uniquement activée avec la main qui
n'est pas sur la détente (main d'appui) en utilisant une prise à deux mains et avec le
doigt utilisé pour la détente complètement à l'extérieur du pontet s'il y a lieu.
AVERTISSEMENT: L'OMISSION DE CETTE DIRECTIVE PEUT ENGENDRER
UN ACCIDENT ET DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES MATÉRIELS,
OU LA MORT.
y Pratiquer rigoureusement (en utilisant des conditions d'entraînement sécuritaires)
avec la lampe TWM et une arme à feu déchargée avant l'utilisation de l'arme.
AVANT D'ATTACHER, INSPECTER OU ENTRETENIR LA LAMPE TWM
y Enclencher la sécurité de l'arme à feu (s'il y a lieu).
y Enlever le chargeur de l'arme à feu (s'il y a lieu).
y Ouvrir l'arme et vérifier visuellement et manuellement la chambre pour vous assurer
qu'elle soit vide.
y Garder le canon de l'arme pointé dans une direction sûre en tout temps et ne jamais
placer votre main devant la bouche de l'arme.
AVERTISSEMENT: IL EST IMPORTANT QUE DES MESURES DE SÉCURITÉ
SOIENT PRISES EN TOUT TEMPS LORS DE LA MANIPULATION D'UNE ARME À FEU.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
y NE PAS UTILISER AU-DESSUS DES EMPLACEMENTS DANGEREUX.
y NE PAS utiliser dans une atmosphère explosive, près des liquides inflammables, ou
lorsque des lampes antidéflagrantes sont requises.
y NE PAS utiliser à proximité de véhicules ou équipements où il y a risque de liquides
inflammables entrant en contact avec la lampe de poche.
y NE PAS exposer les piles dans l'eau ou l'eau salée, ou permettre aux piles d'être
mouillées.
y NE PAS entreposer les piles avec des objets métalliques qui risquent de causer un
court-circuit.
y Cesser immédiatement d'utiliser les piles si elles émettent une odeur inhabituelle,
sont chaudes, changent de couleur, de forme ou elles ont une apparence anormale.
y Garder hors de la portée des enfants.
INSTALLATION DES PILES
y Ouvrir la vis du compartiment à piles en utilisant un tournevis cruciforme Phillips.
(Image 1)
y Insérer les piles CR-123 incluses en portant attention à l'orientation de la pile
indiquée sur le cô-té de la lampe. (Image 2)
y Réinstaller la vis du compartiment à piles jusqu'à ce qu'elle soit bien vissée. (Image 3)
INSTALLATION DE LA LAMPE SUR L'ARME À FEU
La lampe TWM est conçue pour être facilement attachée et détachée du rail tactique
de l'arme à feu. Cependant, l'arme à feu doit avoir un rail tactique et doit avoir au moins
une fente de fixation à rails. Le TWM n'est pas conçu pour être utilisé sur une arme à feu
qui ne détient pas de fente de fixation à rails.
IMPORTANT: Votre TWM vient avec une insertion L2 préinstallée. Si l'installation
n'est pas appropriée à votre arme à feu spécifique, utiliser la clé Allen incluse
pour changer l'insert L1.
y Pousser vers l'intérieur sur la tête de la vis à serrage à main de tension du dispositif
à rails pour ouvrir complètement la portion ajustable du dispositif à rails. (Image 4)
y En vous assurant que votre arme à feu est en bon état et que le canon est pointé
dans une direction sûre, placer la portion fixe du dispositif à rails dans la rainure du
rail tactique sur votre arme à feu et aligner l'insertion de la fixation à rails avec la fente
de votre arme à feu.
y Tourner la lampe TWM sur le rail tactique (Image 5) et puis relâcher la pression
sur la vis à serrage à main de tension en vous assurant que la lampe TWM agrippe
fermement les deux côtés du rail tactique de votre arme à feu et vérifier que l'insertion
de la fixation à rails est bien ajustée dans la fente du rail tactique de votre arme à feu.
(Image 6)
y Pendant que vous maintenez fermement la lampe TWM sur le rail tactique, serrer
fermement à la main la vis à serrage de tension. (Image 7)
y Puis utiliser une pièce de monnaie grande pour serrer complètement le système de
montage de la lampe. (Image 8)
AVERTISSEMENT: NIGHTSTICK RECOMMANDE FORTEMENT DE VÉRIFIER
PÉRIODIQUEMENT POUR VOUS ASSURER QUE LES VIS POUR LES INSERTIONS
DE LA FIXATION À RAILS ET LA VIS À SERRAGE À MAIN DE TENSION DU
DISPOSITIF À RAILS SOIENT BIEN SERRÉES. NE PAS GARDER LA LAMPE BIEN
SERRÉE PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES À LA LAMPE TWM ET/OU AUX
INSERTIONS DE LA FIXATION À RAILS LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'ARME.
INS-TWM-852XLG2-19
Publicidad
