Linz electric E1X Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 4

A
D
B
E
C
F
5
A
6
a) rotore, rotor, rotor, rotor, roto
b) raddrizzatore rotante, rotating rectifier, rectificador rotante, redresseur rotatif, drehen-
der gleichrichter
c)
eccitatrice, exciter, excitatriz, excitatrice, erregermashine
d) raddrizzatore, rectifier, rectificador, redresseur, gleichrichter
e) carico, load, carga, charge, belastung
f) avvolgimento di statore,stator winding, bobinado de estator, bobinage du stator, sta-
torwicklung
g) trasformatore compound, compound transormer, compound tranformer, transforma-
teur du compound, coumpound transformator
h) potenziometro remoto, remote potetiometer, potenciómetro remoto, potentiomètre
reculé, abgelegenes potetiometer
i) fusibile, fuse, fusible, fusible, sicherunsdraht
l) regolatore di tensione, voltage regulation, regulador de tensión, régulateur de tension,
- 4 -
7
B
8
9
A B