Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 1 Your refrigerator 5 Using your freezer Cooling ............15 2 Safety and environment Placing the food ........15 instructions Defrosting of the appliance ....15 3 Installation 6 Maintenance and Points to be paid attention to when cleaning the relocation of the refrigerator ..8 Protection of plastic surfaces ...16 Electrical connection .......8 7 Troubleshooting...
Your refrigerator 6. Freezer compartment 1. Adjustable door shelves 7. Chiller cover and glass 2. Egg section 8. Adjustable shelves 3. Bottle shelf 9. Wine rack 4. Adjustable Front Feet 10. Thermostat knob 5. Freezing and Storage (store fresh food to be frozen lower down) Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Safety and environment instructions This section provides the – farm houses and by clients safety instructions necessary in hotels, motels and other to prevent the risk of injury and residential type environments; material damage. Failure to – bed and breakfast type observe these instructions will environments;...
Página 6
Do not place containers hol- ding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electri- cal danger. When relocating the pro- duct, do not pull by holding the door handle.
For models with water Child safety dispenser Keep packaging materials out of Pressure for cold water inlet shall be children’s reach. maximum 90 psi (620 kPa). If your Do not allow the children to play with water pressure exceeds 80 psi (550 the product.
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 4.
Disposing of your old Extension cables and multi plugs refrigerator must not be used for connection. A damaged power cable must be Dispose of your old refrigerator replaced by a qualified electrician. without giving any harm to the environment. Product must not be operated You may consult your authorized before it is repaired! There is the risk dealer or waste collection center of...
Changing the illumination Placing and Installation lamp If the entrance door of the To change the Bulb/LED used for room where the refrigerator will be illumination of your refrigerator, call installed is not wide enough for the your AuthorisedService. refrigerator to pass through, then call The lamp(s) used in this appliance the authorized service to have them is not suitable for household room...
Preparation Your refrigerator should be installed The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.
Using your freezer operating temperature The interior temperature of your regulated by the temperature control. refrigerator changes for the following reasons; leaving the door open for long periods, without cooling down to the room temperature, the room (e.g. exposing to sunlight). Warm Cold temperature due to such reasons...
Cooling Placing the food Food storage Egg tray The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and Fridge Food in pans, covered drinks. compartment plates and closed Store milk products in the intended shelves containers compartment in the cooler/freezer. Bottles can be stored in the bottle Small and packaged Fridge...
Maintenance and cleaning Never use cleaning agents or water Never use gasoline, benzene or that contain chlorine to clean the similar substances for cleaning outer surfaces and chromium coated purposes. parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Página 18
The refrigerator is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
Página 19
Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
Página 20
Bad odour inside the refrigerator. No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
Página 22
ÍNDICE 1 El frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas .......12 2 Instrucciones de seguridad Inversión de las puertas .......13 y medio ambiente Seguridad general ........4 5 Uso del congelador Uso previsto ..........6 Refrigeración ..........15 Seguridad para niños .......6 Colocación de los alimentos ....15 En cumplimiento de la Directiva RAEE, Descongelación del aparato .....15 y la eliminación del aparato ....6...
El frigorífico 1. Estantes de la puerta 6. Compartimento congelador ajustables 7. Cubierta del refrigerador y 2. Huevera vidrio 3. Estante para botellas 8. Bandejas ajustables 4. Pies delanteros ajustables 9. Rejilla para vino 5. Congelación y almacenamiento 10. Mando del termostato (almacene los alimentos frescos para ser congelados más abajo) Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son...
2. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las - Con el fin de ser utilizado instrucciones de seguridad en las cocinas para el personal necesarias para evitar el riesgo de las tiendas, oficinas y otros de lesión y daños materiales. lugares de trabajo;...
Página 25
No utilice vapor ni materiales de limpieza Coloque los líquidos en posición vertical al vapor para la limpieza del refrigerador después cerrar bien la tapa. y el derretimiento del hielo en el interior. No rocíe sustancias inflamables cerca del ¡El vapor podría contactar las zonas aparato, ya que podría quemarse o explotar.
aparato. Este gas es inflamable. Se proporcionarán piezas de recambio origi- Si el sistema de refrigeración nales durante 10 años, después de la fecha de compra del producto. está dañado, mantenga el Seguridad para niños aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación Guarde los materiales de embalaje fuera del inmediatamente.
Información sobre el paquete Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo.
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.
normal. Estas zonas deben Todo cable de alimentación dañado permanecer calientes para evitar la debe ser reemplazado por un condensación. electricista cualificado. No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado, ya Conexiones eléctricas que existe peligro de cortocircuito. Conecte el frigorífico a una toma Eliminación del embalaje de corriente provista de toma de...
Cambio de la bombilla de iluminación a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su Para cambiar la bombilla utilizada municipio. para iluminar el frigorífico, póngase Antes de proceder a la eliminación en contacto con el servicio técnico del frigorífico, corte el enchufe y, si las autorizado.
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando Para un consumo eléctrico una separación no inferior a 30 reducido y mejores condiciones cm respecto a fuentes de calor de almacenamiento, las cestas y tales como quemadores, hornos, cajones incluidos con el congelador calefacciones o estufas y no inferior deberán estar siempre en uso.
Uso del congelador La temperatura de funcionamiento Por este motivo, se recomienda cerrar se regula mediante el mando de la puerta lo antes posible después de control de temperatura. cada uso. La temperatura interior de su refrigerador cambia por las siguientes razones;...
Colocación de los alimentos es inferior a 25°C, coloque el termostato al mínimo. Bandeja para Huevos Refrigeración huevos Estantes del Alimentos en cazuelas, compartimento de platos cubiertos y Almacenamiento de los alimentos la nevera recipientes cerrados El compartimento del frigorífico es para elalmacenamiento a corto plazo Alimentos o Estantes de...
Mantenimiento y limpieza Compruebe regularmente los No utilice nunca gasolina, benceno o cierres herméticos de la puerta para sustancias similares para la limpieza. asegurarse de que estén limpios y Le recomendamos desenchufar sin restos de alimentos. el aparato antes de proceder a su Para extraer las bandejas de la limpieza.
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente dispositivo térmico protector lista antes de llamar al servicio compresor saltará en caso de un corte súbito técnico. Ello puede ayudarle a de energía o de idas y venidas de la corriente, ahorrar tiempo y dinero.
Página 38
Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto ajustada a un valor muy bajo. Ajuste es perfectamente normal. Los frigoríficos la temperatura del congelador a un de mayor tamaño funcionan durante más valor más elevado y compruebe. tiempo.
Página 39
Este ruido procede de la electroválvula El tiempo cálido y húmedo favorece la del frigorífico. La electroválvula garantiza formación de hielo y la condensación. Esto es el flujo de líquido refrigerante a través perfectamente normal, no es ninguna avería. del compartimento, que puede ajustarse Las puertas están entreabiertas.
Página 40
Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento.Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio.