Publicidad
es: Indicadores LED de puesta en servicio:
Fuente de alimentación correcta
Se detecta al menos una pista
es: Configuración del sensor
Configuración del OLS mediante CANopen: Véanse las instrucciones de uso
8023752.
LCP = line center point (punto central de línea).
CANopen PDO01
Byte1
Byte2
Byte3
TPDO1
LSB
MSB
LSB
LCP1
LCP1
LCP2
Byte 7 de estado
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Estado
#LCP
#LCP
#LCP
Bit 0
Bit 1
Bit 2
TPDO2
Byte 1
Byte 2
Byte 3
TPDO2
LSB
MSP
LSB
Anchura
Anchura
Anchura
línea 1
línea 1
línea 2
Byte 8 de código de barras
Código de barras
调试步骤
zh:
1.
接通电压供给
2.
以出厂设置运行传感器（CANopen 默认设置：节点 ID 10，波特率：125
kBaud）
3.
配置传感器
调试时的 LED 灯：
zh：
电压供给无误
识别出至少一条轨迹
配置传感器
zh：
通过 CANopen 配置 OLS：相关说明参见 BA 8023752。
LCP = line center point (轨迹中点)。
CANopen PDO01
字节 1
字节 2
字节 3
TPDO1
LSB
MSB
LSB
LCP1
LCP1
LCP2
字节 7 状态
位 0
位 1
位 2
状态
#LCP
#LCP
#LCP
位 0
位 1
位 2
TPDO2
字节 1
字节 2
字节 3
TPDO2
LSB
MSP
LSB
宽度，
宽度，
宽度，
轨迹 1
轨迹 1
轨迹 2
字节 8 条形码
条形码
Modbus RTU
Results
Address
Contents
192
Status
193
BCP
194
Bar code
196
LCP1
197
LCP2
198
LCP3
8023753 / 01.04.2019/de
El indicador de funcionamiento "PWR" se
ilumina en verde
El indicador de funcionamiento "Q" se
ilumina en amarillo
Byte4
Byte5
Byte6
Byte7
MSB
LSB
MSB
Estado
LCP2
LCP3
LCP3
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
x
Estado
x
Código
del dis‐
inver‐
positivo
tido
Byte 4
Byte 5
Byte 6
Byte 7
MSP
LSB
MSP
x
Anchura
Anchura
Anchura
línea 2
línea 3
línea 3
Bits 0-7
Código 0 ... 255
绿色功能显示灯"PWR"亮起
黄色功能显示灯"Q"亮起
字节 4
字节 5
字节 6
字节 7
MSB
LSB
MSB
状态
LCP2
LCP3
LCP3
位 3
位 4
位 5
位 6
x
设备状
x
代码转
态
换
字节 4
字节 5
字节 6
字节 7
MSP
LSB
MSP
x
宽度，
宽度，
宽度，
轨迹 2
轨迹 3
轨迹 3
0-7 位
代码 0 ... 255
#Registers
1
1
2
1
1
1
Address
Contents
199
Width1
200
Width2
201
Width3
202
Quality of Line
5
Troubleshooting
Störungsbehebung
Byte8
Eliminazione difetti
Código
Élimination des défauts
de bar‐
ras
en:
Bit 7
Possible error indicators
Código
Error pattern
válido
Q-LED flashes yellow
Byte 8
x
de:
Mögliche Fehleranzeigen
Fehlerbild
Q-LED blinkt gelb
it:
Possibili indicatori di errore
Immagine errore
Il Q-LED lampeggia giallo
fr:
Affichages des défauts possibles
Configuration d'erreur
La LED Q clignote en jaune
字节 8
条形码
es:
Posibles indicadores de error
位 7
Patrón de error
代码有
效
El LED Q parpadea en ama‐
rillo
字节 8
x
zh:
可能的错误指示
錯誤模式
Q-LED 闪烁黄色
Resolución de problemas
故障排除
Possible causes
Troubleshooting
Short-circuit / Overcurrent /
Disconnect sensor from the
Sensor is not connected pro‐
power network / Check pin
perly
assignment / Reconnect sen‐
sor / Check the current at the
switching output
Mögliche Ursachen
Störungsbehebung
Kurzschluss / Überstrom /
Sensor vom Stromnetz tren‐
Sensor ist nicht korrekt ange‐
nen / Pin-Belegung prüfen /
schlossen
Sensor erneut anschließen /
Strom am Schaltausgang prü‐
fen
Cause possibili
Eliminazione dei guasti
Corto circuito / Sovracca‐
Scollegare il sensore dalla
rico / Sensore non corretta‐
rete elettrica / Controllare
mente collegato
l'occupazione pin / Ricolle‐
gare il sensore / Controllare la
corrente nell'uscita di commu‐
tazione
Causes possibles
Élimination des défauts
Court-circuit / Surintensité /
Isoler le capteur du réseau
Le capteur n'est pas rac‐
électrique / Contrôler l'affec‐
cordé correctement
tation des broches / Raccor‐
der de nouveau le capteur /
Vérifier le courant au niveau
de la sortie de commutation
Causas posibles
Resolución de problemas
Cortocircuito / Sobreintensi‐
Desconectar el sensor de la
dad de corriente / El sensor
red eléctrica / Comprobar la
no está correctamente
asignación de pines / Volver a
conectado
conectar el sensor / Compro‐
bar la corriente en la salida
conmutada
可能的原因
故障排除
短路 / 过电流 / 传感器未
切断传感器电源 / 检查引
脚分配 / 重新连接传感
正确连接
器 / 检查输出信号切换装
置电流
#Registers
1
1
1
1
OLS20 | SICK
4
Publicidad
