Tabla De Contenido - dbx DriveRack 480 Manual De Instrucciones

DriveRack
Introduction/Introducción
1.1 Defining the DriveRack™ System/Definición del Sistema
DriveRack™ ................................................................................................ii
1.2 Service Contact Info/Información de contacto para reparaciones ..iv
1.3 Warranty/Garantía ...............................................................................iv
Section 1 - Getting Started/Sección 1 - Inicio
1.1 Rear Panel Connections (480)/Conexiones del panel trasero
(480) ..........................................................................................................2
1.2 Front Panel (480)/Panel frontal (480).................................................3
1.3 Rear Panel Connections (481)/Conexiones del panel trasero
(481) ..........................................................................................................4
1.4 Front Panel (481)/Panel frontal (481)..............................................5
1.5 Rear Panel Connections (482)/Conexiones del panel trasero
(482) ..........................................................................................................6
1.6 Front Panel (482)/Panel frontal (482)..............................................7
Section 2 - Editing Functions/Sección 2 - Funciones de Edición
2.1 Basic Navigation Modes/Modos básicos de navegación.................10
2.2 Button Array Overview/Disposición de los botones.......................10
2.3 Parameter Knob Encoders Coarse/Fine/Funcionamiento amplio/
preciso de los mandos giratorios de parámetros...................................12
2.4 (Horizontal-Vertical nav)/(Navegación horizontal-vertical) .............12
2.5 Navigating the EQ Sections/Navegación por las secciones del
ecualizador................................................................................................13
2.6 Navigating the Crossover Section/Navegación por la sección de
crossover .................................................................................................14
2.7 Navigating the RTA Section/Navegación por la sección de RTA ...15
2.8 Navigating the Delay Section/Navegación por la sección de
retardo.......................................................................................................16
2.9 Navigating the Dynamics Section/Navegación por la sección de
dinamismo ................................................................................................17
2.10 Navigating the Other Section/Navegación por las otras
secciones...................................................................................................18
2.11 Navigating the Utility Section/Navegación por la sección de
utilidades...................................................................................................19
Section 3 - Configuring the DriveRack/Sección 3 -
Configuración del DriveRack
3.1 Program Definition/Definición de programa ...................................22
3.2 Navigating Factory Programs/Navegación por los programas de
fábrica .......................................................................................................22
3.3 Editing Factory Programs/Edición de los programas de fábrica ....24
3.4 Saving Factory Program Changes/Almacenamiento de los
cambios sobre los programas de fábrica................................................24
3.5 Creating a User Configuration/Creación de una configuración
de usuario.................................................................................................26
3.6 Linking Modules/Enlace de módulos ...............................................28
TOC/Indice
™
DriveRack™ User Manual/Manual de instrucciones
Table of Contents/Indice
3.7 Selecting and Moving Crossovers/Selección y desplazamiento de
crossovers .................................................................................................29
3.8 Saving Configuration Changes/Almacenamiento de cambios de
configuración............................................................................................30
Section 4 - Detailed Parameters/Sección 4 - Parámetros
detallados
4.1 Input Routing/Direccionamiento de entrada ...................................32
4.2.1 Pre-Crossover EQ (31 Band Graphic)/Ecualizador pre-crossover
(gráfico de 31 bandas) ...........................................................................32
4.2.2 Pre-Crossover EQ (31 Band Graphic) Show and House/Ecualizador
pre-crossover (gráfico de 31 bandas). Escenario y estudio.................33
4.2.3 Pre-Crossover EQ (9-Band Parametric)/Ecualizador pre-crossover
(paramétrico de 9 bandas) ......................................................................33
4.2.4 RTA/RTA ..........................................................................................34
4.3 Notch Filter/Filtro de muesca ...........................................................35
4.4 Delay (Pre-Crossover)/Retardo (pre-crossover) ...............................35
4.5 Crossovers/Crossovers .......................................................................35
4.6 Post-Crossover Parametric EQ/Ecualizador paramétrico
post-crossover...........................................................................................39
4.7 Compressor/Limiter (Dynamics)/Compresor/limitador
(dinamismo)..............................................................................................40
4.8 Speaker Alignment Delay/Retardo de alineación de altavoces ......41
4.9 Output Routing/Direccionamiento de salida ...................................42
Section 5 - Storing Changes/Sección 5 - Almacenamiento
de cambios
5.1 Saving Factory Program Changes/Almacenamiento de los cambios
sobre los programas de fábrica .............................................................44
5.2 Saving Configuration Changes/Almacenamiento de los cambios de
configuración............................................................................................46
Section 6 - Utilities/Sección 6 - Utilidades
6.1 Network ID/Identificación de red ....................................................48
6.2 Security Levels/Niveles de seguridad ...............................................48
6.3 Security Passwords/Contraseña de seguridad..................................49
6.4 Entering Security Password/Introducción de la contraseña de
seguridad ..................................................................................................50
6.5 Program List/Lista de programas ......................................................51
6.6 Program Change Mode/Modo de cambio de programa .................52
6.7 Contrast Adjustment/Ajuste de contraste..........................................53
6.8 PC COMM Mode/Modo PC COMM ..................................................53
6.9 Power-up (Mutes/Saved)/Encendido (anulación/grabación)..........54
6.10 MIDI Channels/Canales MIDI .........................................................54
6.11 MIDI Program Dumps/Volcado de programas MIDI.....................54
6.12 SYSEX Dump/Volcado SYSEX.........................................................55
6.13 Setup SYSEX Data/Configuración de datos SYSEX .......................55
®