Endress+Hauser Deltapilot M FMB53 Manual De Instrucciones página 7

c
Endress+Hauser
b
a
Kabel (a) hinter Ohrklemme ab-
de -
schneiden. Kabelverschraubung (b)
abziehen. Kabel (c) an gewünschter
Stelle kürzen.
Cut the cable (a) behind the ear
en -
clamp. Remove the cable gland (b).
Shorten the cable (c) at the required
position.
Couper le câble (a) derrière le collier
fr -
à oreilles. Retirer le presse-étoupe
(b). Raccourcir le câble (c) à
l'endroit souhaité.
Cortar el cable (a) detrás de la pinza.
es -
Sacar el racor para cables (b).
Acortar el cable (c) en el lugar
deseado.
Tagliare il cavo (a) dietro al collare.
it -
Serrare il pressacavo (b). Tagliare il
cavo (c) nel punto desiderato.
Kabel (a) achter oorklem afsnijden.
nl -
Kabelwartel (b) aftrekken. Kabel (c)
op de gewenste plaats inkorten.
7