Endress+Hauser Deltapilot M FMB53 Manual De Instrucciones página 9

< 2 (0.08)
Endress+Hauser
a
< 2 (0.08)
b
Drahtgeflecht und Folien (a) vor-
de -
sichtig entfernen, Beilauflitze und
transparenten Luftschlauch (b)
kürzen.
Carefully remove the wire mesh
en -
and film (a), shorten the drain wire
and the transparent air tube (b).
Enlever avec précaution la tresse et
fr -
les films (a), raccourcir le fil
d'écoulement à la masse et la gaine
d'air transparente (b).
Retirar con cuidado la tela metálica
es -
y las láminas (a); acortar el cable
trenzado añadido y el tubo flexible
transparente (b).
Rimuovere con cautela la calza
it -
metallica e le pellicole (a),
accorciare il cavetto di continuità e
il tubo flessibile dell'aria
trasparente (b).
Vlechtwerk en folie (a) voorzichtig
nl -
verwijderen, merkdraad en trans-
parante luchtslang (b) inkorten.
9