Alimentation Externe - Xylem sensus PolluFlow Instrucciones De Instalación

PolluFlow
Capteur de débit à ultrasons
1. Généralités
La présente notice s'adresse au personnel qualifié. Les étapes de travail fondamentales n'y sont
donc pas mentionnées.
Il convient de respecter les prescriptions d'emploi des capteurs de débit ! L'installation ne doit
être effectuée que par une entreprise spé- cialisée en la matière et / ou du secteur de l'électricité.
Le personnel doit être initié à l'installation et à l'utilisation d'appareils électriques ainsi qu'à la
directive sur la basse tension.
Merci de noter que les raccordements filetés peuvent être tranchants. Nous recommandons donc
de porter des gants de protection.
Les prescriptions relatives aux décharges électrostatiques (DES) en vigueur doivent être
respectées. Toute responsabilité est déclinée à l'égard de dommages (notamment sur
l'électronique) imputables à leur non-respect.
Ne pas endommager le plombage sur le capteur de débit ! Toute rupture du sceau entraîne
la perte immédiate de la garantie d'usine, de l'étalonnage. Les câbles joints à la livraison
ne doivent pas être raccourcis ni rallongés ni encore être modifiés de quelque manière
que ce soit.
Fluide
Eau, selon fiche technique CEN/TR 16911 (la durée de vie du compteur peut diminuer en cas
de non-respect).
Plage des températures
Veillez à ce que les plages de températures indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil
soient respectées (différentes selon la variante et le diamètre nominal).
Isolation de la tuyauterie
En cas de l'isolation de la tuyauterie, le boîtier avec le système électronique doit toujours rester
libre (voir Fig. 3). Sinon, le système électronique devient trop chaud et risque d'être endommagé.
De plus amples détails sur les variantes figurent sur la fiche technique ainsi que dans la norme EN
1434-6 applicable. Il convient absolument d'en tenir compte.La fiche technique est consultable
sur le site www.sensus.com.
2. Montage
L'appareil acquis par vos soins contient des composants électroniques risquant d'être perturbés
par des champs électriques et magnétiques. Le boitier électronique ainsi que les câbles
électriques ne doivent pas être installés tout près de consommateurs électriques puissants ou
de leurs câbles d'alimentation (commutateurs, moteurs électriques, lampes fluorescentes, etc..)
La distance exacte à respecter est établie en fonction du niveau de tension et de l'intensité du
courant de ces consommateurs. En cas de doute, il convient de s'adresser à un spécialiste
compétent en la matière.
• Le capteur de débit doit être incorporé soit dans la ligne chaude soit dans la ligne froide
de l'installation. Il faut veiller à ce que le capteur de débit soit monté à un emplacement
correspondant à la température du fluide (voir « 6. Contraintes thermiques » et Fig. 1).
• Le capteur de débit doit être installé de façon à ce que le sens du débit coïncide avec la
direction de la flèche figurant sur le capteur.
• Le capteur de débit ne nécessite aucune longueur droite en amont et aval cependant il est
conseillé d'installer une section droite de 3...10 DN avant le capteur pour stabiliser le flux.
1
5 ... 130/150 °C 5 ... 130/150 °C
www.sensus.com
info.fr@xyleminc.com
Le montage est possible en position horizontales et verticales, mais jamais d'une manière telle
que des bulles d'air puissent s'accumuler dans le compteur (voir Fig. 2). Le capteur de débit doit
toujours être rempli de liquide. Il faut éviter le gel au niveau du compteur après la mise en service.
Nous recommandons l'installation du capteur de débit dans une position inclinée (env. à 45°).
Afin de faciliter le démontage du capteur de débit, il est conseillé de mettre en place des vannes
d'arrêt en amont et en aval du capteur de débit. Lors du démontage, une clé plate doit être
utilisée par le dessous du capteur (voir Fig. 4).
3. Alimentation électrique
3.1 Alimentation électrique externe (p. ex. par un système électronique d'un calculateur)
• Alimentation électrique 3,0 ... 5,5 V CC
• Puissance absorbée < 100 mAh par an
• Courant d'impulsion < 10 mA
4. Schéma de raccordement
Le raccordement des câbles ainsi que leurs fonctions se trouve sur les illustrations suivantes.
Une erreur de connexion ou l'inversion des câbles peut provoquer la détérioration ou la défaillance
du compteur.
4.1 Raccordement au calculateur
Merci de vous assurer que le poids d'impulsion du calculateur et du capteur de débit sont
identiques. Avec le boitier de raccordement spécifique (ref commande : 88599001) le câble
d'impulsion peut être rallongé jusqu'à 10 m maximum à l'aide d'un câble blindé de 2 brins
minimum. Les bornes 10 et 11 du calculateur PolluTherm son utilisées pour raccorder l'entrée
impulsion et la borne 9 du PolluTherm est utilisée pour l'alimentation du PolluFlow. Attention la
polarité des câbles doit être respectée.
4.2 Alimentation externe en 3,0 – 5,5 V
+ 3 ... 5 V
Sortie impulsion test pulse
Sortie impulsion volume
PolluFlow
5. Communication
Le capteur de débit possède deux sorties impulsionnelles pour raccorder un calculateur d'énergie.
• Sortie impulsion volume
• Sortie impulsion test (sortie impulsionnelle de haute résolution, prévue à l'intention des
services de contrôle)
2
5 ... 130/150 °C
Les caractéristiques électriques de l'impulsion de mesure sont définies comme suit :
Désignation
Alimentation électrique externe
Courant de sortie
Collecteur ouvert (drain)
Longueur de câble jusqu'au calculateur
Fréquence de sortie en cas d'alimentation par pile
Fréquence de sortie en cas d'alimentation externe
Valeur de l'impulsion de mesure
Durée de l'impulsion
Contact sec ( option)
6. Conditions d'environnement
Conditions ambiantes / de service
• Version standard : 5 ... 55 °C; IP 54; 93 % humidité rel.
• Version étanche : 5 ... 55 °C; IP 65; 93 % humidité rel.
Températures d'utilisation du fluide
Configuration
Chauffage - alimentation externe
marron
jaune
Refroidissement - alimentation externe
Pour les applications chauffage, veuillez à ce que la température de l'eau soit supérieure à la
température ambiante. Il convient d'éviter le gel au niveau du compteur après la mise
blanc
en service.
7. Conditions d'environnement
• Conditions d'environnement électromagnétique : Classe E2
• Conditions d'environnement mécanique : Classe M2
Terre bleu
Utiliser un capteur de débit version standard :
• en cas de températures de l'eau durablement supérieures à la température ambiante
Utiliser le capteur de débit résiné:
• en cas d'application frigorifique ou T
• If permanent condensation is expected
8. Note pour la protection de l'environnement
Dans l'intérêt de la protection de notre environnement en fin de vie cet appareil ne doit pas être
jeté dans les ordures ménagères mais dans un centre de recyclage.
3
FRANÇAIS
Valeur
UC < 30 V
< 20 mA avec une tension résiduelle
de < 0,5 V
< 10 m
< 20 Hz
< 150 Hz
1l et 10 l (selon le diamètre nominal)
100 ms ± 10 %; Durée de l'impulsion
< intervalle entre les impulsions
Plage des températures
q 0,6 ... 2,5 m³/h : 5 ... 130 °C
p
q 3,5 ... 60 m³/h : 5 ... 150 °C
p
5 ... 120 °C
< T
eau ambiante
4
- 6 -
EN
DE
FR
ES
CZ
SK
PL
RU