Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CERTIFICAT DE GARANTIE
Cet appareil est garanti douze mois à partir de la date de fabrication figurant sur la plaque
signalétique.
La garantie est strictement limitée au remplacement gratuit de toute pièce d'origine, par nous
reconnue défectueuse à la suite d'un défaut ou d'un vice de construction et identifiée comme
appartenant à l'appareil considéré.
Elle ne s'applique pas aux avaries résultant d'une installation ou d'une utilisation non
conforme aux prescriptions accompagnant chaque appareil (manuel d'utilisation) ou dans le
cas d'un manque évident d'entretien ou de non observation des règles élémentaires de
sécurité électrique.
Tout remplacement de pièce sous garantie est effectué après renvoi de la pièce défectueuse à
nos ateliers en port payé, accompagné d'une copie du présent certificat de garantie sur
lequel figure le numéro de série de l'appareil.
Tout appareil est muni d'une plaque signalétique comportant un numéro de série identique à
celui de ce certificat de garantie.
En cas d'avarie grave jugée réparable uniquement dans nos ateliers, et après accord de nos
services, tout appareil sous garantie est expédié par le client en port payé. En cas de
réparation d'appareil hors garantie, le transport aller-retour est à la charge du client. Les
pièces et la main-d'œuvre sont facturées aux tarifs en vigueur (tarif pièces détachées - tarif
horaire de main-d'œuvre). Toute réparation fait l'objet un devis préalable qui doit être validé
avant réparation.
En cas de litige, les tribunaux du lieu du constructeur (Lyon) sont seuls compétents.
WARRANTY CERTIFICATE
This appliance is guaranteed for twelve months from the date of manufacture appearing on
the identification plate.
The guarantee is strictly limited to the free replacement of any original part acknowledged by
us as being defective as a result of a fault or a manufacturing defect and identified as
belonging to the appliance in question.
It does nor apply to damage resulting from installation or use which does not comply with the
instructions supplied with each appliance (user manual) or in the event of an obvious lack of
maintenance or non-observance of basic electrical safety rules.
All part replacements under warranty are made after return of the defective part to our
workshops carriage paid, accompanied by a copy of this warranty certificate on which the
serial number of the appliance is shown.
All appliances have an identification plate bearing a serial number identical to the one on this
warranty certificate.
In the event of serious damage which is deemed only to be repairable in our workshops, and
after agreement from our services, all appliances under warranty are to be dispatched by the
client carriage paid. If the appliance is repaired outside the warranty, the forwarding and
return transport is the responsibility of the client. Parts and labor are invoiced at the prices in
force (spare parts price - hourly labor cost). All repairs will be subject to a prior estimate
which should be agreed before repair.
In the event of a dispute, the Courts for the manufacturer's region (Lyon) alone have
jurisdiction.
98160 06/2006
www.santos.fr
71
Publicidad
Tabla de contenido
