Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SANT ANDREA GTGNB
- Página 1 MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TECHNIQUE MANUAL TÉCNICO GTGNB Istruzioni per l’istallazione uso e manutenzione Installation operating and maintenance instructions Instructions pour la mise en palce l’utilisation et la maintenance Instrucciones para la instalaciòn uso y manutenciòn...
- Página 2 SANT’ANDREA S.p.A. 28100 NOVARA (Italy) – via Leonardo da Vinci,18 Tel. 0321/34881 – Fax 0321/398263...
-
Página 3: Avertissements
GTGNB AVVERTENZE WARNING AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS Per l’installazione, uso e Always, during installation, Pour la mise en place, Para instalación, manutenzione attenersi ai operation and maintenance, l’emploi et la maintenance, empleo y el mantenimiento limiti per i quali la caldaia è... -
Página 4: Tabla De Contenido
TECHNICAL AND CARACTERISTIQUES CARACTERISTICAS TECNICHE DIMENSION TECHNIQUES TECNICAS DIMENSIONALI CHARACTERISTICS DIMENSIONNELLES DIMENSIONALES 1.1 caldaia GTGNB……….4 1.1 boiler GTGNB………..4 1.1 chaudière GTGNB…….4 1.1 caldera GTGNB………4 2. MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 2.1 montaggio caldaia…….6 2.1 boiler assembly….……6 montage de la 2.1 montaje caldera………6 2.2 montaggio bruciatore…6... -
Página 5: Caratteristiche
CARATTERISTICHE TECHNICAL AND CARACTERISTIQUS CARACTERISTICAS TECNICHE DIMENSIONAL TECHNIQUS ET TECNICA Y DIMENSIONALE CHARACTERISTICS DIMENSIONELES DIMENSIONALES 1.1 CALDAIA GTGNB 1.1 BOILER GTGNB 1.1 CHAUDIERE GTGNB 1.1 CALDERA GTGNB Fig. 1 LEGENDA LEGEND LEGEND LEYENDA T1. TERMOMETRO T1. BOILER T1. THERMOMETER DE T1. - Página 6 GTGNB Caldaia / Boiler / Chaudiere / Caldera MOD. GTGNB GTGNB GTGNB N° elementi / N. of elements / Nombre d’éléments / Núm. de elementos Potenza utile / Useful power / Puissance utile / Potencia útil 28,0 36,0 Portata termica / Thermal capacity / Débit thermique / Potencia térmica...
-
Página 7: Montaggio
GTGNB MONTAGGIO 3. ASSEMBLY 2. MONTAGE 3. MONTAJE 2.1 MONTAGGIO CALDAIA 2.1 BOILER ASSEMBLY 2.1 MONTAGE DE LA 2.1 MONTAJE CALDERA CHAUDIERE – La caldaia dev’essere – boiler must – La chaudière doit être – instalar placed with distances from placée... - Página 8 GTGNB shredding. porte. Pour ce faire, il suffit evitar unos recalentamientos surriscaldamenti nella zona Check that there is a perfect d’utiliser lame peligrosos en la zona central centrale della portina. Per seal between the door and tranchante car la fibre de de la portezuela.
-
Página 9: Installazione
MODELLO MINISTERIALE PREVISTO. WARNING AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVVERTENZE GTGNB boilers have La chaudière GTGNB a une La caldera GTGNB tiene La caldaia GTGNB ha una maximum 4 bar operating pression maxi de service de una presión máxima de pressione massima pressures. -
Página 10: Collegamenti Elettrici
GTGNB PERDITE DI CARICO ∆p ACQUA CALDAIA GTGNB BOILER GTGNB ∆p WATER LOAD LOSSES PERTES DE CHARGE EAU ∆p CHAUDIERE GTGNB PERDIDAS DE CARGA AGUA ∆p CALDERA GTGNB 1000 1500 2000 2500 3000 3500 (kg/h) Fig. 5 3.2 COLLEGAMENTI 3.2 ELECTRICAL 3.2 BRACHEMENTS... - Página 11 GTGNB CALDAIA GTGNB – PANNELLO COMANDIE COLLEGAMENTI ELETTRICI CHAUDIERE GTGNB - PANNEAU DE COMMANDE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES GTGNB BOILER - CONTROL PANEL AND ELECTRICAL CONNECTIONS CALDERA GTGNB - TABLERO DE MANDO Y CONEXIONES ELECTRICAS Fig. 6 LEGENDA: LEGEND: LEGENDA: LEYENDA:...
-
Página 12: Impiantistica Elettrica
GTGNB TA: termostato ambiente TA: room thermostat TA: thermostat ambiant TA: termostato ambiente IG: interruttore generale IG: main swtch IG: interrupteur general IG: interruptor general P1: pompa riscaldamento P1: heating pump P1: circulator de chauffage P1: bomba de calefaccion P2: pompa bollitore... -
Página 13: Fumaria
GTGNB 3.4 COLLEGAMENTO ALLA 3.4 CONNECTION TO THE 3.4 RACCORDEMENT AU 3.4 CONEXION CON EL CANNA FUMARIA FLUE CONDUIT DE FUMEE CONDUCTO DE HUMOS Il regolare funzionamento Proper boiler operation is Le fonctionnement régulier El funcionamiento correcto della caldaia è strettamente... -
Página 14: Bruciatore
4. BRULEUR 4. QUEMADOR 4.1 BRUCIATORE 4.1 BURNER 4.1 BRULEUR 4.1 QUEMADOR Le caldaie GTGNB sono Boilers are designed to burn Les chaudières sont aptes à Las calderas son aptas para idonee a funzionare con i the following fuels: fonctionner... - Página 15 GTGNB 1. Valvola di sfiato 1. Automatic air discharge 1. Soupape de purge 1. Valvula de respiradero automatico 2. Non-return valve automatique automatica 2. Valvola di non-ritorno 3. Sanitary circulation pump 2. Soupape de retenue 2. Valvula de no-regreso 3. Pompa sanitario 4.
-
Página 16: Esercizio
GTGNB ESERCIZIO OPERATION FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO 5.1 CARICAMENTO 5.1 BOILER FILLING 5.1 REMPLISSAGE 5.1 CARGAMENTO Collegare la caldaia ed Joint boiler’s and water Relier la chaudièrs et le Juntar la caldera y el il bollitore alle tubazioni tank’s pipes to the heating... -
Página 17: Esercizio Emanutenzione
GTGNB differenza system output and return not Dès début, en la caldera tiene que estar temperatura fra l’acqua di exceed 20° C. indispensable que l’écart de comprendida entre 50 y mandata ritorno - Check seal after start-up température entre l’eau de 82°C. - Página 18 GTGNB - Evitare lo svuotamento against freezing dangers Eviter vidange empaques estén dell’impianto: si eviteranno with anti-freezes. Avoid l’installation, desgastados. modo possibilità intercommunication between empêchera les oxydations et - Comprobar una vez al año d’ossidazioni e depositi. domestic water les dépôts.
-
Página 19: Applicabili
GTGNB 6. ELENCO DELLE 6. LIST OF PRINCIPAL 6. LISTE 6. LISTA PRINCIPALI NORME APPLICABLE PRINCIPALES PRINCIPALES LEGGI STANDARD NORMES ET LOIS NORMAS Y LEYES APPLICABILI LAWS APPLICABLES APLICABLES ELENCO DELLE 6.1 LIST OF PRINCIPAL LISTE LISTA PRINCIPALI NORME APPLICABLE...