Idioma En Pantalla; Cambiar Idioma - AUMA SAEx 07.2 Instrucciones De Servicio

SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2
ACExC 01.2 No intrusivo Foundation Fieldbus
6.5.

Idioma en pantalla

6.5.1.

Cambiar idioma

Seleccionar el menú
principal
Cambiar idioma
Selección de idioma
SAREx 16.2 Unidad de mando: electrónica
7. Introduzca la contraseña nueva (→ Introducir contraseña).
En la pantalla se visualiza: ▶ Cambiar contraseñas Para usuario 4 (ejemplo)
8. Con el pulsador
cancele el proceso con Esc.
La pantalla del control de actuador es multilingüe.
Pantalla... M0009
Idioma M0049
1. Ponga el selector en la posición 0 (OFF).
2. Mantenga presionado el pulsador C Config. durante aprox. 3 segundos.
La indicación cambia al menú principal y muestra: ▶ Pantalla...
3. Ok .
Pulse
En la pantalla se visualiza: ▶ Idioma
4. Pulse Ok .
La indicación muestra el idioma ajustado, p. ej.: ▶ Deutsch
5. La última línea de la indicación muestra:
Guardar → continúe con el paso 10
Editar → continúe con el paso 6
6. Pulse Editar .
En la pantalla se visualiza: ▶ Observador (1)
7. Arrib. ▲ Abajo ▼ seleccione el nivel de usuario, los símbolos significan:
Con
triángulo negro: ▶ = ajuste actual
triángulo blanco: ▷ = selección (aún sin guardar)
8. Ok .
Pulse
En la pantalla se visualiza: Contraseña 0***
9. Introduzca la contraseña (→ Introducir contraseña).
En la pantalla se visualiza: ▶ Idioma y Guardar (última línea)
10. Seleccione un nuevo idioma con
triángulo negro: ▶ = ajuste actual
triángulo blanco: ▷ = selección (aún sin guardar)
11. Confirme la selección con
La indicación cambia al nuevo idioma. El nuevo ajuste de idioma se ha guarda-
do.
Arrib. ▲ Abajo ▼ seleccione el nivel de usuario siguiente o
Arrib. ▲ Abajo ▼, los símbolos significan:
Guardar.
Operación
49